diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index e01905d62..a197eccc5 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-23 19:11+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-02 10:41+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -2510,13 +2510,13 @@ msgstr "اعرض المستخدم"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Unpin' as in 'Unpin this message'"
 msgid "Unpin"
-msgstr ""
+msgstr "ألغ التثبيت"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
 msgid "Pin"
-msgstr ""
+msgstr "ثبت"
 
 #: src/qml/EditMenu.qml:15
 #, kde-format
@@ -5533,18 +5533,17 @@ msgid "URL previews are disabled by default in this room"
 msgstr "عطلت معاينة الروابط بشكل مبدئي في هذه الغرفة"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:285
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "URL previews are disabled by default in this room"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "As in the user has switched off showing previews of hyperlinks in timeline "
 "messages"
 msgid "URL previews are currently disabled for your account"
-msgstr "عطلت معاينة الروابط بشكل مبدئي في هذه الغرفة"
+msgstr "معاينة الروابط مُعطلة لحسابك"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:289
 #, kde-format
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "مكّن"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:294
 #, kde-format