diff --git a/src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml b/src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml index 8d931999f..3fad20ff7 100644 --- a/src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml +++ b/src/app/qml/UnlockSSSSDialog.qml @@ -13,7 +13,7 @@ FormCard.FormCardPage { property bool processing: false - title: i18nc("@title:window", "Manage Secret Backup") + title: i18nc("@title:window", "Manage Key Storage") topPadding: Kirigami.Units.gridUnit leftPadding: 0 @@ -32,7 +32,7 @@ FormCard.FormCardPage { function onKeyBackupError(): void { securityKeyField.clear() root.processing = false - banner.text = i18nc("@info:status", "The security key or backup passphrase was not correct.") + banner.text = i18nc("@info:status", "The recovery key was not correct.") banner.visible = true } @@ -45,20 +45,20 @@ FormCard.FormCardPage { } FormCard.FormHeader { - title: i18nc("@title", "Unlock using Security Key or Backup Passphrase") + title: i18nc("@title", "Unlock using Recovery Key") } FormCard.FormCard { FormCard.FormTextDelegate { - description: i18nc("@info", "If you have a security key or backup passphrase for this account, enter it below or upload it as a file.") + description: i18nc("@info", "If you have a recovery key (also known as a “security key” or “backup passphrase”), enter it below or upload it as a file.") } FormCard.FormTextFieldDelegate { id: securityKeyField - label: i18nc("@label:textbox", "Security Key or Backup Passphrase:") + label: i18nc("@label:textbox", "Recovery Key:") echoMode: TextInput.Password } FormCard.FormButtonDelegate { id: uploadSecurityKeyButton - text: i18nc("@action:button", "Upload from File") + text: i18nc("@action:button", "Upload From File") icon.name: "cloud-upload" enabled: !root.processing onClicked: { @@ -83,12 +83,12 @@ FormCard.FormCardPage { } FormCard.FormCard { FormCard.FormTextDelegate { - description: i18nc("@info", "If you have previously verified this device, you can try loading the backup key from other devices by clicking the button below.") + description: i18nc("@info", "If you have previously verified this device, you request encryption keys from other verified devices.") } FormCard.FormButtonDelegate { id: unlockCrossSigningButton icon.name: "emblem-shared-symbolic" - text: i18nc("@action:button", "Request from other Devices") + text: i18nc("@action:button", "Request From Other Devices") enabled: !root.processing onClicked: { root.processing = true diff --git a/src/settings/NeoChatSecurityPage.qml b/src/settings/NeoChatSecurityPage.qml index 4bd7d451b..bdabc3e71 100644 --- a/src/settings/NeoChatSecurityPage.qml +++ b/src/settings/NeoChatSecurityPage.qml @@ -89,7 +89,7 @@ FormCard.FormCardPage { FormCard.FormCard { FormCard.FormButtonDelegate { id: secretBackupDelegate - text: i18nc("@action:inmenu", "Manage Secret Backup") + text: i18nc("@action:inmenu", "Manage Key Storage") description: i18nc("@info", "Import or unlock encryption keys from other devices.") icon.name: "unlock" onClicked: root.QQC2.ApplicationWindow.window.pageStack.pushDialogLayer(Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'UnlockSSSSDialog'), {}, { @@ -103,7 +103,7 @@ FormCard.FormCardPage { FormCard.FormButtonDelegate { id: importKeysDelegate text: i18nc("@action:button", "Import Keys") - description: i18nc("@info", "Import encryption keys from a backup.") + description: i18nc("@info", "Import encryption keys from a backup file.") icon.name: "document-import" onClicked: { let dialog = root.QQC2.ApplicationWindow.window.pageStack.pushDialogLayer(Qt.createComponent("org.kde.neochat.settings", "ImportKeysDialog"), { @@ -126,7 +126,7 @@ FormCard.FormCardPage { FormCard.FormButtonDelegate { id: exportKeysDelegate text: i18nc("@action:button", "Export Keys") - description: i18nc("@info", "Export this device's encryption keys.") + description: i18nc("@info", "Export this device's encryption keys to a file.") icon.name: "document-export" onClicked: { root.QQC2.ApplicationWindow.window.pageStack.pushDialogLayer(Qt.createComponent("org.kde.neochat.settings", "ExportKeysDialog"), {