diff --git a/po/he/neochat.po b/po/he/neochat.po
index 0c80dc246..422d20ea3 100644
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-25 03:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-22 08:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-10 06:54+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -486,23 +486,23 @@ msgstr "חדרים עם ההודעות החדשות יותר שלא נקראו 
 #: src/eventhandler.cpp:293 src/eventhandler.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>[ההודעה הזאת נמחקה]</i>"
 
 #: src/eventhandler.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i>[ההודעה הזאת נמחקה: %1]</i>"
 
 #: src/eventhandler.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "reinvited %1 to the room"
-msgstr ""
+msgstr "נשלחה הזמנה חוזרת לחדר אל %1"
 
 #: src/eventhandler.cpp:329
 #, kde-format
 msgctxt "Optional reason for an invitation"
 msgid ": %1"
-msgstr ""
+msgstr ": %1"
 
 #: src/eventhandler.cpp:338
 #, kde-format
@@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "שם התצוגה השתנה לשם %1"
 #: src/eventhandler.cpp:360
 #, kde-format
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " וגם "
 
 #: src/eventhandler.cpp:363
 #, kde-format
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "התמונה הייצוגית נמחקה"
 #: src/eventhandler.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "set an avatar"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת תמונה ייצוגית"
 
 #: src/eventhandler.cpp:367
 #, kde-format