diff --git a/po/ia/neochat.po b/po/ia/neochat.po
index 7a0f372c7..2e54605b3 100644
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-28 02:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-27 14:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 18:32+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -224,9 +224,7 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Monstra codice QR"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
 msgstr "Commuta conto"
@@ -1860,7 +1858,7 @@ msgstr "Adde numero de telephono como 3PIDs"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Enable the matrix feature for audio and video calling"
 msgid "Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Appellos"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:21
 #, kde-format
@@ -5184,7 +5182,7 @@ msgstr "Personalisate"
 #| msgid "Timeline:"
 msgctxt "@title"
 msgid "Timeline"
-msgstr "Chronologia (linea del tempore):"
+msgstr "Chronologia (linea del tempore)"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:142
 #, kde-format
@@ -5192,9 +5190,9 @@ msgid "Mark messages as read when:"
 msgstr ""
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:147
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Jammais"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:151
 #, fuzzy, kde-format
@@ -5306,12 +5304,10 @@ msgid "Default Settings"
 msgstr "Preferentias predefinite"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:348
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reset All Configuration Values to Their Default"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset all configuration values to their default"
-msgstr "Reassigna omne valores de configuration a lor valores predefinite"
+msgstr "Re-fixa omne valores de configuration a loervalores predefinite"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:354
 #, fuzzy, kde-format
@@ -5319,7 +5315,7 @@ msgstr "Reassigna omne valores de configuration a lor valores predefinite"
 #| msgid "Re-send confirmation e-mail"
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Reset Configuration"
-msgstr "Re-invia e-posta de confirmation"
+msgstr "Re-fixa le configuration"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:355
 #, kde-format