GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ca@valencia/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-22 02:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-25 03:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 10:04+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgid ""
 "<b>after</b> clicking on the confirmation link in the e-mail"
 msgstr ""
 "S'ha enviat un correu electrònic de confirmació a la vostra adreça. "
-"Continueu ací <b>després</b> de fer clic en l'enllaç de confirmació al "
+"Continueu ací <b>després</b> de clicar damunt de l'enllaç de confirmació al "
 "correu electrònic"
 
 #: src/login/Email.qml:40
@@ -2334,7 +2334,8 @@ msgid ""
 "being able to use it. Please click the button below to read them."
 msgstr ""
 "El servidor domèstic requerix que accepteu els seus termes i condicions "
-"abans de poder-lo utilitzar. Feu clic en el botó de davall per a llegir-los."
+"abans de poder-lo utilitzar. Cliqueu damunt del botó de davall per a llegir-"
+"los."
 
 #: src/qml/ConsentDialog.qml:31
 #, kde-format
@@ -2869,7 +2870,7 @@ msgctxt "menu"
 msgid "About KDE"
 msgstr "Quant a KDE"
 
-#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:67 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:69
+#: src/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:72 src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:69
 #, kde-format
 msgid "No name"
 msgstr "Sense nom"
@@ -3413,13 +3414,13 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Address to Clipboard"
 msgstr "Copia l'adreça a dins del porta-retalls"
 
-#: src/qml/RoomContextMenu.qml:138
+#: src/qml/RoomContextMenu.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Room Settings"
 msgstr "Configureu la sala"
 
-#: src/qml/RoomContextMenu.qml:150
+#: src/qml/RoomContextMenu.qml:155
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
 msgstr "Ix de la sala"
@@ -3567,8 +3568,8 @@ msgstr "No s'ha trobat cap sala"
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr ""
-"Encara no heu afegit cap dels vostres amics, feu clic en davall per a buscar-"
-"los."
+"Encara no heu afegit cap dels vostres amics, cliqueu damunt davall per a "
+"buscar-los."
 
 #: src/qml/RoomListPage.qml:197
 #, kde-format
@@ -3978,8 +3979,8 @@ msgid ""
 "key from other devices by clicking the button below."
 msgstr ""
 "Si heu verificat prèviament este dispositiu, podeu intentar de carregar la "
-"clau de còpia de seguretat des d'altres dispositius fent clic en el botó de "
-"davall."
+"clau de còpia de seguretat des d'altres dispositius clicant damunt del botó "
+"de davall."
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:124
 #, kde-format
@@ -4406,7 +4407,7 @@ msgstr "No s'ha pogut sol·licitar unir-vos a la sala<br />%1"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Account"
-msgstr "Edita el compte"
+msgstr "Editeu un compte"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
 #, kde-format
@@ -5214,7 +5215,7 @@ msgid ""
 "is clicked."
 msgstr ""
 "Quan es marca esta opció, les imatges i els vídeos només es mostren després "
-"de fer clic en un botó."
+"de clicar damunt d'un botó."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:59
 #, kde-format
@@ -5973,7 +5974,7 @@ msgstr "Vos hem enviat un missatge de text"
 msgid ""
 "%1. Please follow the instructions there and then click the button below"
 msgstr ""
-"%1. Seguiu les seues instruccions i després feu clic en el botó de davall"
+"%1. Seguiu les seues instruccions i després cliqueu damunt del botó de davall"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:152 src/threepidbindhelper.cpp:180
 #, kde-format
@@ -5997,7 +5998,7 @@ msgid ""
 "instructions there and then click the button below"
 msgstr ""
 "El correu electrònic no s'ha verificat. Aneu fins al correu electrònic i "
-"seguiu les seues instruccions i després feu clic en el botó de davall"
+"seguiu les seues instruccions i després cliqueu damunt del botó de davall"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:156
 #, kde-format
@@ -6006,7 +6007,7 @@ msgid ""
 "follow the instructions there and then click the button below"
 msgstr ""
 "El número de telèfon no s'ha verificat. Aneu fins al missatge de text i "
-"seguiu les seues instruccions i després feu clic en el botó de davall"
+"seguiu les seues instruccions i després cliqueu damunt del botó de davall"
 
 #: src/settings/ThreePIdCard.qml:183
 #, kde-format
@@ -6025,7 +6026,7 @@ msgstr "Arrere"
 msgid ""
 "%1. Please follow the instructions there and then click the button above"
 msgstr ""
-"%1. Seguiu les seues instruccions i després feu clic en el botó de dalt"
+"%1. Seguiu les seues instruccions i després cliqueu damunt del botó de dalt"
 
 #: src/threepidbindhelper.cpp:183
 #, kde-format
@@ -6034,7 +6035,7 @@ msgid ""
 "instructions there and then click the button above"
 msgstr ""
 "El correu electrònic no s'ha verificat. Aneu fins al correu electrònic i "
-"seguiu les seues instruccions i després feu clic en el botó de dalt"
+"seguiu les seues instruccions i després cliqueu damunt del botó de dalt"
 
 #: src/threepidbindhelper.cpp:184
 #, kde-format
@@ -6043,7 +6044,7 @@ msgid ""
 "follow the instructions there and then click the button above"
 msgstr ""
 "El número de telèfon no s'ha verificat. Aneu fins al missatge de text i "
-"seguiu les seues instruccions i després feu clic en el botó de dalt"
+"seguiu les seues instruccions i després cliqueu damunt del botó de dalt"
 
 #: src/timeline/BaseMessageComponentChooser.qml:249
 #, kde-format