diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index a197eccc5..9f135fa63 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-02 10:41+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -2121,7 +2121,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "تَثَبّت من هذا الجهاز"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "اخرج"
@@ -2322,8 +2334,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "افتح"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2331,7 +2343,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "أنشئ فضاء"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2405,9 +2417,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "اختر غرفة"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2612,20 +2624,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "أظهر القائمة"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "استكشف الغرف"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "اعثر على أصدقائك"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2633,22 +2639,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "اعثر على أصدقائك"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "أنشئ غرفة"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "أنشئ فضاء"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "امسح رمز البيانات"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2659,6 +2665,11 @@ msgstr "امسح رمز البيانات"
 msgid "Search"
 msgstr "ابحث"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "استكشف الغرف"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3270,7 +3281,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "لم يعثر على غرفة"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/ast/neochat.po b/po/ast/neochat.po
index 558a4af38..32298f1b4 100644
--- a/po/ast/neochat.po
+++ b/po/ast/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -2093,7 +2093,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr ""
@@ -2288,8 +2300,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2297,7 +2309,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2371,9 +2383,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2578,20 +2590,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2599,22 +2605,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2625,6 +2631,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3234,7 +3245,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/az/neochat.po b/po/az/neochat.po
index 56d40f375..64fb698d6 100644
--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2380,7 +2380,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Cihaza düzəliş etmək"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Çıxış"
@@ -2606,8 +2618,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Açmaq"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2616,7 +2628,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Otaq yaratmaq"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
@@ -2700,9 +2712,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore Rooms"
 msgctxt "@title"
@@ -2922,20 +2934,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Otaqlara baxış"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2943,23 +2949,23 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Otaq yaratmaq"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Otaq yaratmaq"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2970,6 +2976,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Otaqlara baxış"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms and private chats:"
@@ -3633,7 +3644,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Otaqlar tapılmadı"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index ceeaabd8b..7a026cf74 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-28 09:56+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -2123,7 +2123,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifica aquest dispositiu"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Desconnecta"
@@ -2326,8 +2338,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2335,7 +2347,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Creació d'un espai"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2409,9 +2421,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Tria la sala"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2621,20 +2633,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Mostra el menú"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Explora les sales"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Cerqueu els vostres amics"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2642,22 +2648,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Cerca d'amics"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crea una sala"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crea un espai"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escaneja un codi QR"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2668,6 +2674,11 @@ msgstr "Escaneja un codi QR"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Explora les sales"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3282,7 +3293,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "No s'ha trobat cap sala"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index 1d11854f7..46d7cd69d 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-28 09:56+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -2125,7 +2125,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifica este dispositiu"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Desconnecta"
@@ -2328,8 +2340,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Obri"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2337,7 +2349,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Creeu un espai"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2411,9 +2423,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Tria la sala"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2623,20 +2635,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Mostra el menú"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Explora les sales"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Busqueu els vostres amics"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2644,22 +2650,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Busca d'amics"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crea una sala"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crea un espai"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escaneja un codi QR"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2670,6 +2676,11 @@ msgstr "Escaneja un codi QR"
 msgid "Search"
 msgstr "Busca"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Explora les sales"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3284,7 +3295,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "No s'ha trobat cap sala"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/cs/neochat.po b/po/cs/neochat.po
index 108ea47f6..daeddc584 100644
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2097,7 +2097,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Odhlásit se"
@@ -2292,8 +2304,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2301,7 +2313,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Vytvořit místnost"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2375,9 +2387,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2584,20 +2596,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Zobrazovat nabídku"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2605,22 +2611,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Vytvořit místnost"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Vytvořit místnost"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2631,6 +2637,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3243,7 +3254,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Žádná místnost nebyla nalezena"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/da/neochat.po b/po/da/neochat.po
index a8126dd40..bb0cb5a77 100644
--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2199,7 +2199,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Fjern"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Log ud"
@@ -2407,8 +2419,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Åbn eksternt"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2416,7 +2428,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
@@ -2497,9 +2509,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@title"
@@ -2718,20 +2730,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2739,22 +2745,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2765,6 +2771,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Muted"
@@ -3420,7 +3431,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Send besked"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Room Name"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/de/neochat.po b/po/de/neochat.po
index 7323eee35..82e4e10d5 100644
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -2147,7 +2147,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Dieses Gerät verifizieren"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Abmelden"
@@ -2350,8 +2362,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2359,7 +2371,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Eine Umgebung erstellen"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2433,9 +2445,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Raum wählen"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2648,20 +2660,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Menü anzeigen"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Räume erkunden"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Freunde suchen"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2669,22 +2675,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Freunde suchen"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Raum erstellen"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Eine Umgebung erstellen"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Einen QR-Code scannen"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2695,6 +2701,11 @@ msgstr "Einen QR-Code scannen"
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Räume erkunden"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3321,7 +3332,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Kein Raum gefunden"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/el/neochat.po b/po/el/neochat.po
index 9e99e8ff2..b0b1560d3 100644
--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -2225,7 +2225,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Επαλήθευση συσκευής"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Αποσύνδεση"
@@ -2437,8 +2449,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2448,7 +2460,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2526,9 +2538,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2743,20 +2755,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Εναλλαγή χρήστη"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2764,24 +2770,24 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Δημιουργία μιας αίθουσας"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
 #| msgid "Leave Space"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2792,6 +2798,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Εξερεύνηση αιθουσών"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "'Space' is a matrix space"
@@ -3439,7 +3450,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε αίθουσα"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/en_GB/neochat.po b/po/en_GB/neochat.po
index 4583fb151..d0692cbe4 100644
--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -2144,7 +2144,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verify this Device"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Logout"
@@ -2346,8 +2358,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Open"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2355,7 +2367,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Create a Space"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2429,9 +2441,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Pick room"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2640,20 +2652,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Show Menu"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Explore rooms"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Find your friends"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2661,22 +2667,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Find your friends"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Create a Room"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Create a Space"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scan a QR Code"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2687,6 +2693,11 @@ msgstr "Scan a QR Code"
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Explore rooms"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3308,7 +3319,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "No room found"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/eo/neochat.po b/po/eo/neochat.po
index 736709d78..e504195e6 100644
--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-01 17:55+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -2117,7 +2117,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Konfirmi Ĉi Aparaton"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Elsaluti"
@@ -2318,8 +2330,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Malfermi"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2327,7 +2339,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Krei Spacon"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2401,9 +2413,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Elekti ĉambron"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2611,20 +2623,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Montri Menuon"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Esplori ĉambrojn"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trovu viajn amikojn"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2632,22 +2638,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trovu viajn amikojn"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Krei Ĉambron"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Krei Spacon"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skani QR-Kodon"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2658,6 +2664,11 @@ msgstr "Skani QR-Kodon"
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉi"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Esplori ĉambrojn"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3270,7 +3281,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Neniu ĉambro trovita"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/es/neochat.po b/po/es/neochat.po
index a4ee3b1d0..1e14d1e40 100644
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-01 01:11+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -2123,7 +2123,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificar este dispositivo"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Salir de la sesión"
@@ -2325,8 +2337,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2334,7 +2346,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crear un espacio"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2408,9 +2420,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Escoger sala"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2621,20 +2633,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Mostrar el menú"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Explorar salas"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Encontrar amigos"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2642,22 +2648,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Encontrar amigos"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crear una sala"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crear un espacio"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escanear un código QR"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2668,6 +2674,11 @@ msgstr "Escanear un código QR"
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Explorar salas"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3281,7 +3292,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "No se ha encontrado ninguna sala"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/eu/neochat.po b/po/eu/neochat.po
index 6ee90637f..f1248168b 100644
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-10 18:39+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -2119,7 +2119,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Gailu hau egiaztatu"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Saioa itxi"
@@ -2322,8 +2334,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Ireki"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2331,7 +2343,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Sortu toki bat"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2405,9 +2417,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Hautatu gela"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2616,20 +2628,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Erakutsi menua"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Esploratu gelak"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Aurkitu zure lagunak"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2637,22 +2643,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Aurkitu zure lagunak"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Sortu gela bat"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Sortu toki bat"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Eskaneatu QR kode bat"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2663,6 +2669,11 @@ msgstr "Eskaneatu QR kode bat"
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Esploratu gelak"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3282,7 +3293,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/fi/neochat.po b/po/fi/neochat.po
index ec439e023..7c06c62ae 100644
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-28 18:09+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2112,7 +2112,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Vahvista tämä laite"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
@@ -2313,8 +2325,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2322,7 +2334,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Luo tila"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2396,9 +2408,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Valitse huone"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2611,20 +2623,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Näytä valikko"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Tutki huoneita"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Etsi kavereita"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2632,22 +2638,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Etsi kavereita"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Luo huone"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Luo tila"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Lue QR-koodi"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2658,6 +2664,11 @@ msgstr "Lue QR-koodi"
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Tutki huoneita"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3278,7 +3289,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Huonetta ei löytynyt"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/fr/neochat.po b/po/fr/neochat.po
index 31593e12e..2df12af2d 100644
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-01 09:51+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -2125,7 +2125,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Vérifier ce périphérique"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Déconnexion"
@@ -2331,8 +2343,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2340,7 +2352,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Créer un espace"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2414,9 +2426,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Sélectionner un salon"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2626,20 +2638,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Afficher le menu"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Explorer les salons"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Rechercher vos personnes amies"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2647,22 +2653,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Rechercher vos personnes amies"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Créer un salon"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Créer un espace"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Lire un code « QR »"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2673,6 +2679,11 @@ msgstr "Lire un code « QR »"
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Explorer les salons"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3289,7 +3300,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Aucun salon n'a été trouvé."
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/gl/neochat.po b/po/gl/neochat.po
index 9e827d154..38bf177cb 100644
--- a/po/gl/neochat.po
+++ b/po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-01 08:34+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -2116,7 +2116,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificar o dispositivo"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Saír"
@@ -2318,8 +2330,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2327,7 +2339,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crear un espazo"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2401,9 +2413,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Escoller unha sala"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2614,20 +2626,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Amosar o menú"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Examinar as salas"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Atopar as súas amizades"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2635,22 +2641,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Atopar as súas amizades"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crear unha sala"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crear un espazo"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Escanear un código QR"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2661,6 +2667,11 @@ msgstr "Escanear un código QR"
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Examinar as salas"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3277,7 +3288,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Non se atopou ningunha sala."
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/hi/neochat.po b/po/hi/neochat.po
index adb1c2500..dbfea06e0 100644
--- a/po/hi/neochat.po
+++ b/po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2114,7 +2114,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "इस डिवाइस को सत्यापित करें"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "लॉग आउट"
@@ -2315,8 +2327,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "खुला"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2324,7 +2336,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "एक स्थान बनाएं"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2398,9 +2410,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "कमरा चुनें"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2608,20 +2620,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "मेनू दिखाओ"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "कमरे खोजें"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "अपने दोस्तों को खोजें"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2629,22 +2635,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "अपने दोस्तों को खोजें"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "एक कमरा बनाएँ"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "एक स्थान बनाएं"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR कोड स्कैन करें"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2655,6 +2661,11 @@ msgstr "QR कोड स्कैन करें"
 msgid "Search"
 msgstr "खोज"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "कमरे खोजें"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3275,7 +3286,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "कोई कमरा नहीं मिला"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/hu/neochat.po b/po/hu/neochat.po
index 74a42bc96..8f9b6078e 100644
--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -2154,7 +2154,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Ezen eszköz ellenőrzése"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Kijelentkezés"
@@ -2355,8 +2367,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2364,7 +2376,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Tér létrehozása"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2438,9 +2450,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Szoba kiválasztása"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2653,20 +2665,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Menü megjelenítése"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Szobák felfedezése"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Barátok keresése"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2674,22 +2680,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Barátok keresése"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Szoba létrehozása"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Tér létrehozása"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR-kód beolvasása"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2700,6 +2706,11 @@ msgstr "QR-kód beolvasása"
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Szobák felfedezése"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3332,7 +3343,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Nem található szoba"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/ia/neochat.po b/po/ia/neochat.po
index c4f18aaa1..078188d2a 100644
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-04 15:22+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2117,7 +2117,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifica iste Dispositivo"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Clausura de session"
@@ -2320,8 +2332,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Aperi"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2329,7 +2341,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crea un spatio"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2403,9 +2415,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Selige data"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2615,20 +2627,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Monstra menu"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Explora salas"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trova tu amicos"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2636,22 +2642,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trova tu amicos"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crea un Sala"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crea un  spatio"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scande un codice QR"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2662,6 +2668,11 @@ msgstr "Scande un codice QR"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Explora salas"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3275,7 +3286,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Nulle sala trovate"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/id/neochat.po b/po/id/neochat.po
index 84c736c6e..47f7b38b0 100644
--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2310,7 +2310,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifikasi peranti"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Keluar dari Akun"
@@ -2531,8 +2543,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2540,7 +2552,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Buat Space"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
@@ -2624,9 +2636,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore Rooms"
 msgctxt "@title"
@@ -2848,20 +2860,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Ganti Pengguna"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Jelajahi ruangan"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2869,22 +2875,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Buat sebuah Ruangan"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Buat Space"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2897,6 +2903,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Jelajahi ruangan"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create space"
@@ -3562,7 +3573,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/ie/neochat.po b/po/ie/neochat.po
index 1afc788ca..2996f9446 100644
--- a/po/ie/neochat.po
+++ b/po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -2249,7 +2249,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificar li aparate"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Cluder li session"
@@ -2459,8 +2471,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Aperter"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2469,7 +2481,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crear un chambre"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
@@ -2553,9 +2565,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore Rooms"
 msgctxt "@title"
@@ -2769,20 +2781,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Bannir ti usator"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Explorar chambres"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2790,23 +2796,23 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crear un chambre"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crear un chambre"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2817,6 +2823,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Explorar chambres"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms and private chats:"
@@ -3464,7 +3475,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Chambres"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index 0b28debf3..b99e809bb 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-01 07:47+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -2124,7 +2124,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifica questo dispositivo"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Chiudi sessione"
@@ -2326,8 +2338,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2335,7 +2347,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crea uno spazio"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2409,9 +2421,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Scegli la stanza"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2622,20 +2634,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Mostra il menu"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Esplora le stanze"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trova i tuoi amici"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2643,22 +2649,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Trova i tuoi amici"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Crea una stanza"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Crea uno spazio"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scansione di un codice QR"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2669,6 +2675,11 @@ msgstr "Scansione di un codice QR"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Esplora le stanze"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3284,7 +3295,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Nessuna stanza trovata"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/ja/neochat.po b/po/ja/neochat.po
index e6a0be057..3d1287f47 100644
--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -2086,7 +2086,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr ""
@@ -2281,8 +2293,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2290,7 +2302,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2364,9 +2376,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2571,20 +2583,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2592,22 +2598,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2618,6 +2624,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3227,7 +3238,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index 7e720a54d..aa89e1aa3 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-01 01:10+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2116,7 +2116,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "ამ მოწყობილობის გადამოწმება"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "გასვლა"
@@ -2319,8 +2331,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "გახსნა"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2328,7 +2340,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "სივრცის შექმნა"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2402,9 +2414,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "აირჩიეთ ოთახი"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2611,20 +2623,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "მენიუს ჩვენება"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "ოთახების დათვალიერება"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2632,22 +2638,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "იპოვეთ თქვენი მეგობრები"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "ახალი ოთახის შექმნა"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "სივრცის შექმნა"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR კოდის სკანირება"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2658,6 +2664,11 @@ msgstr "QR კოდის სკანირება"
 msgid "Search"
 msgstr "ძებნა"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "ოთახების დათვალიერება"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3271,7 +3282,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "ოთახი ვერ ვიპოვე"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/ko/neochat.po b/po/ko/neochat.po
index 7bf5c3bb0..299cb695e 100644
--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -2255,7 +2255,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "장치 확인"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "로그아웃"
@@ -2481,8 +2493,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "열기"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2490,7 +2502,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "스페이스 만들기"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2566,9 +2578,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "대화방 선택"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2785,20 +2797,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "사용자 전환"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "대화방 탐색"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "친구 찾기"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2806,22 +2812,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "친구 찾기"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "대화방 만들기"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "스페이스 만들기"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2832,6 +2838,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "대화방 탐색"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3481,7 +3492,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "대화방을 찾을 수 없음"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/lt/neochat.po b/po/lt/neochat.po
index 577ddf6ff..cf2afbb01 100644
--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2100,7 +2100,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr ""
@@ -2295,8 +2307,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2304,7 +2316,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2378,9 +2390,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2585,20 +2597,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2606,22 +2612,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2632,6 +2638,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3241,7 +3252,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/lv/neochat.po b/po/lv/neochat.po
index 1853beb55..04d15b2df 100644
--- a/po/lv/neochat.po
+++ b/po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-11 09:55+0200\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2118,7 +2118,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificēt šo ierīci"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Izrakstīties"
@@ -2319,8 +2331,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Atvērt"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2328,7 +2340,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Izveidot telpu"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2402,9 +2414,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Izvēlieties istabu"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2617,20 +2629,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Rādīt izvēlni"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Izpētīt istabas"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Atrast draugus"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2638,22 +2644,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Atrast draugus"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Izveidot istabu"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Izveidot telpu"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skenēt kvadrātkodu"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2664,6 +2670,11 @@ msgstr "Skenēt kvadrātkodu"
 msgid "Search"
 msgstr "Meklēt"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Izpētīt istabas"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3280,7 +3291,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Neviena istaba nav atrasta"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index f1bb93ddb..d6ffad8d4 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-28 10:50+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2118,7 +2118,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Dit apparaat verifiëren"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Afmelden"
@@ -2323,8 +2335,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2332,7 +2344,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Een ruimte aanmaken"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2406,9 +2418,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Room kiezen"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2618,20 +2630,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Menu tonen"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Rooms verkennen"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Zoek uw vrienden"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2639,22 +2645,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Zoek uw vrienden"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Een room aanmaken"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Een ruimte aanmaken"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Scan een QR-code"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2665,6 +2671,11 @@ msgstr "Scan een QR-code"
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Rooms verkennen"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3280,7 +3291,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Geen room gevonden"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/nn/neochat.po b/po/nn/neochat.po
index ca09bfc7b..fe335516c 100644
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -2119,7 +2119,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Stadfest eininga"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Logg ut"
@@ -2320,8 +2332,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Opna"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2329,7 +2341,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Opprett område"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2403,9 +2415,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Vel rom"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2616,20 +2628,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Vis meny"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Utforsk rom"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Finn vennane dine"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2637,22 +2643,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Finn vennane dine"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Opprett rom"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Opprett område"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skann QR-kode"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2663,6 +2669,11 @@ msgstr "Skann QR-kode"
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Utforsk rom"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3284,7 +3295,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Fann ikkje nokon rom"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/pa/neochat.po b/po/pa/neochat.po
index c563ddee6..e67ee438a 100644
--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -2342,7 +2342,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "ਲਾਗ ਆਉਟ"
@@ -2563,8 +2575,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2573,7 +2585,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
@@ -2658,9 +2670,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore Rooms"
 msgctxt "@title"
@@ -2879,20 +2891,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਓ"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2900,23 +2906,23 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਓ"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2927,6 +2933,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "ਰੂਮ ਛਾਣੋ"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms and private chats:"
@@ -3589,7 +3600,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/pl/neochat.po b/po/pl/neochat.po
index 110965b3c..6ce90e091 100644
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2120,7 +2120,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Sprawdź to urządzenie"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Wyloguj"
@@ -2321,8 +2333,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2330,7 +2342,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Utwórz przestrzeń"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2404,9 +2416,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Wybierz pokój"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2619,20 +2631,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Pokaż menu"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Przeglądaj pokoje"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Poszukaj swoich znajomych"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2640,22 +2646,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Poszukaj swoich znajomych"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Stwórz pokój"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Utwórz przestrzeń"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Zeskanuj kod QR"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2666,6 +2672,11 @@ msgstr "Zeskanuj kod QR"
 msgid "Search"
 msgstr "Poszukaj"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Przeglądaj pokoje"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3280,7 +3291,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Nie znaleziono żadnego pokoju"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/pt/neochat.po b/po/pt/neochat.po
index 61b49640d..3ab348839 100644
--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -2313,7 +2313,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificar o dispositivo"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Encerrar"
@@ -2534,8 +2546,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2543,7 +2555,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Criar um Espaço"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
@@ -2627,9 +2639,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore Rooms"
 msgctxt "@title"
@@ -2851,20 +2863,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Mudar de Utilizador"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Explorar as salas"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2872,22 +2878,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Criar uma Sala"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Criar um Espaço"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2900,6 +2906,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Explorar as salas"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create space"
@@ -3564,7 +3575,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Não foram encontradas salas"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/pt_BR/neochat.po b/po/pt_BR/neochat.po
index b50703cfc..7d1370e1c 100644
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-03 00:01-0300\n"
 "Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -2365,7 +2365,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Editar dispositivo"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Sair"
@@ -2589,8 +2601,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2599,7 +2611,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Criar uma sala"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
@@ -2683,9 +2695,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore Rooms"
 msgctxt "@title"
@@ -2906,20 +2918,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Banir este usuário"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Explorar salas"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2927,23 +2933,23 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Criar uma sala"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Criar uma sala"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2954,6 +2960,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Explorar salas"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms and private chats:"
@@ -3617,7 +3628,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Nenhuma sala encontrada"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/ru/neochat.po b/po/ru/neochat.po
index 17f2b7be7..0c46e1b0d 100644
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-31 10:08+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -2154,7 +2154,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Верифицировать это устройство"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Завершить сеанс"
@@ -2357,8 +2369,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2366,7 +2378,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Создание пространства"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2440,9 +2452,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Выбрать комнату"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2655,20 +2667,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Показать меню"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Просмотреть комнаты"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Поиск друзей"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2676,22 +2682,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Поиск друзей"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Создать комнату"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Создать пространство"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Сканировать QR-код"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2702,6 +2708,11 @@ msgstr "Сканирование QR-кода"
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Просмотреть комнаты"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3334,7 +3345,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Не найдено ни одной комнаты"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/sa/neochat.po b/po/sa/neochat.po
index de653524b..e6acdfd0c 100644
--- a/po/sa/neochat.po
+++ b/po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2110,7 +2110,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "एतत् यन्त्रं सत्यापयन्तु"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "लॉगआउट्"
@@ -2311,8 +2323,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "उद्घाटित"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2320,7 +2332,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "एकं Space रचयन्तु"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2394,9 +2406,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "कक्षं चिनुत"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2603,20 +2615,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "मेनू दर्शयतु"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "कक्ष्याः अन्वेषणं कुर्वन्तु"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "मित्राणि अन्वेष्यताम्"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2624,22 +2630,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "मित्राणि अन्वेष्यताम्"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "एकं कक्षं रचयन्तु"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "एकं Space रचयन्तु"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "एकं QR कोडं स्कैन कुर्वन्तु"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2650,6 +2656,11 @@ msgstr "एकं QR कोडं स्कैन कुर्वन्तु"
 msgid "Search"
 msgstr "अन्वेषण"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "कक्ष्याः अन्वेषणं कुर्वन्तु"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3269,7 +3280,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "न स्थानं लब्धम्"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/sk/neochat.po b/po/sk/neochat.po
index 06f763957..3c3358224 100644
--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -2351,7 +2351,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Upraviť zariadenie"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Odhlásenie"
@@ -2565,8 +2577,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Otvoriť"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2575,7 +2587,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Vytvoriť miestnosť"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2656,9 +2668,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore Rooms"
 msgctxt "@title"
@@ -2879,20 +2891,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Zobraziť ponuku"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Prehliadať miestnosti"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2900,23 +2906,23 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Vytvoriť miestnosť"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Vytvoriť miestnosť"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2927,6 +2933,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Prehliadať miestnosti"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rooms and private chats:"
@@ -3581,7 +3592,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Explore rooms"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index d9f2cb19b..2422c7696 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-28 07:14+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -2122,7 +2122,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verificiraj to napravo"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Odjavi se"
@@ -2323,8 +2335,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2332,7 +2344,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Ustvari prostor"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2406,9 +2418,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Poberite sobo"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2615,20 +2627,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Prikaži meni"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Razišči sobe"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Poišči vaše prijatelje"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2636,22 +2642,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Poišči vaše prijatelje"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Ustvari sobo"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Ustvari prostor"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Skeniraj kodo QR"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2662,6 +2668,11 @@ msgstr "Skeniraj kodo QR"
 msgid "Search"
 msgstr "Išči"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Razišči sobe"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3274,7 +3285,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Nobene sobe ni mogoče najti"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/sv/neochat.po b/po/sv/neochat.po
index eff7ae46d..2c0f5747b 100644
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-28 19:43+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2113,7 +2113,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Verifiera enheten"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Logga ut"
@@ -2314,8 +2326,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2323,7 +2335,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Skapa ett utrymme"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2397,9 +2409,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Välj rum"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2608,20 +2620,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Visa meny"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Utforska rum"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Sök efter dina vänner"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2629,22 +2635,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Sök efter dina vänner"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Skapa ett rum"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Skapa ett utrymme"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Läs av en QR-kod"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2655,6 +2661,11 @@ msgstr "Läs av en QR-kod"
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Utforska rum"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3269,7 +3280,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Inget rum hittades"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/ta/neochat.po b/po/ta/neochat.po
index 6bebea556..7add7cb32 100644
--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-16 16:26+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2112,7 +2112,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "இச்சாதனத்தை உறுதிப்படுத்து"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "கணக்கிலிருந்து வெளியேறு"
@@ -2313,8 +2325,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "திற"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2322,7 +2334,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "இடத்தை உருவாக்குவது"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2396,9 +2408,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "அரங்கை தேர்ந்தெடு"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2607,20 +2619,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "பட்டியைக் காட்டு"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "அரங்குப்பட்டியலில் உலாவுங்கள்"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடி"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2628,22 +2634,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "நண்பர்களைக் கண்டுபிடிப்பது"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "அரங்கை உருவாக்கு"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "இடத்தை உருவாக்கு"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "QR குறியீட்டை வருடவும்"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2654,6 +2660,11 @@ msgstr "QR குறியீட்டை வருடவும்"
 msgid "Search"
 msgstr "தேடு"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "அரங்குப்பட்டியலில் உலாவுங்கள்"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3271,7 +3282,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "எந்த அரங்கும் கிடைக்கவில்லை"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/tok/neochat.po b/po/tok/neochat.po
index f5d0558b7..dc5d4d66d 100644
--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -2213,7 +2213,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr ""
@@ -2421,8 +2433,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "o open"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, fuzzy, kde-format
@@ -2431,7 +2443,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
@@ -2510,9 +2522,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@title"
@@ -2729,20 +2741,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "o weka wawa e jan ni"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr ""
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2750,23 +2756,23 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "o pali e tomo toki"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2777,6 +2783,11 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open a private chat"
@@ -3420,7 +3431,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "o pana e toki"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create a Room"
 msgctxt "@action:button"
diff --git a/po/tr/neochat.po b/po/tr/neochat.po
index 169ed573d..3863daeb1 100644
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-28 11:06+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -2113,7 +2113,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Bu Aygıtı Doğrula"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Oturumu Kapat"
@@ -2316,8 +2328,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2325,7 +2337,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Bir Alan Oluştur"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2399,9 +2411,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Oda seç"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2609,20 +2621,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Menüyü göster"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Odaları Keşfet"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Arkadaşlarını Bul"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2630,22 +2636,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Arkadaşlarını Bul"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Bir Oda Oluştur"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Bir Alan Oluştur"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Bir Kare Kod Tara"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2656,6 +2662,11 @@ msgstr "Kare Kod Tara"
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Odaları Keşfet"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3271,7 +3282,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Oda bulunamadı"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/uk/neochat.po b/po/uk/neochat.po
index cf583f31c..6063d083e 100644
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-28 09:33+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -2128,7 +2128,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "Перевірити цей пристрій"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Вийти"
@@ -2333,8 +2345,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2342,7 +2354,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Створити простір"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2416,9 +2428,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "Вибрати кімнату"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2629,20 +2641,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "Показати меню"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Знайдіть ваших друзів"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2650,22 +2656,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "Знайдіть ваших друзів"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "Створити кімнату"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "Створити простір"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "Сканувати QR-код"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2676,6 +2682,11 @@ msgstr "Сканувати QR-код"
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "Ознайомитися з кімнатами"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3291,7 +3302,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Кімнати не знайдено"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
diff --git a/po/zh_CN/neochat.po b/po/zh_CN/neochat.po
index 30e4df32c..62a7f81ff 100644
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -2094,7 +2094,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "退出登录"
@@ -2293,8 +2305,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "打开"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2302,7 +2314,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "创建空间"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2376,9 +2388,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "选择聊天室"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2583,20 +2595,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "显示菜单"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "探索聊天室"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "查找好友"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2604,22 +2610,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "查找好友"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "创建聊天室"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "创建空间"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "扫描二维码"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2630,6 +2636,11 @@ msgstr "扫描二维码"
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "探索聊天室"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3239,7 +3250,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
@@ -5470,13 +5481,12 @@ msgid "URL previews are disabled by default in this room"
 msgstr "此聊天室默认禁用 URL 预览"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:285
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "URL previews are disabled by default in this room"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "As in the user has switched off showing previews of hyperlinks in timeline "
 "messages"
 msgid "URL previews are currently disabled for your account"
-msgstr "此聊天室默认禁用 URL 预览"
+msgstr ""
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:289
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_TW/neochat.po b/po/zh_TW/neochat.po
index 6fd70c7d2..c7cb3dd0e 100644
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-28 00:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-06 00:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-20 15:27+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -2097,7 +2097,19 @@ msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify This Device"
 msgstr "驗證此裝置"
 
-#: src/qml/AccountMenu.qml:95 src/settings/AccountsPage.qml:88
+#: src/qml/AccountMenu.qml:93
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Verification Request Sent"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:94
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "To proceed, accept the verification request on another device."
+msgstr ""
+
+#: src/qml/AccountMenu.qml:106 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "登出"
@@ -2298,8 +2310,8 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Open"
 msgstr "開啟"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:128
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:130 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:113
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:115 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:165
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:167 src/qml/SpaceDrawer.qml:273
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:275
 #, kde-format
@@ -2307,7 +2319,7 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "建立一個聊天空間"
 
-#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:115
+#: src/qml/CreateRoomDialog.qml:30 src/qml/ExploreComponent.qml:100
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -2381,9 +2393,9 @@ msgid "Pick room"
 msgstr "選取聊天室"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:132 src/qml/CreateRoomDialog.qml:215
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:88 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:64 src/qml/QuickSwitcher.qml:39
-#: src/qml/RoomListPage.qml:210 src/qml/SelectParentDialog.qml:142
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:54 src/qml/GlobalMenu.qml:64
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:39 src/qml/RoomListPage.qml:210
+#: src/qml/SelectParentDialog.qml:142 src/qml/SpaceDrawer.qml:296
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
@@ -2590,20 +2602,14 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Show Menu"
 msgstr "顯示選單"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47
-#: src/qml/RoomListPage.qml:204
-#, kde-format
-msgid "Explore rooms"
-msgstr "瀏覽聊天室"
-
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:97 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:82 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:63
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:42 src/qml/GlobalMenu.qml:51
 #: src/qml/RoomListPage.qml:172 src/qml/RoomListPage.qml:221
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "尋找您的朋友"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:102 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:87 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:70
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:46 src/qml/RoomListPage.qml:180
 #: src/qml/RoomListPage.qml:225
 #, kde-format
@@ -2611,22 +2617,22 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
 msgstr "尋找您的朋友"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:92 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Create a Room"
 msgstr "建立聊天室"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:122 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:107 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Create a Space"
 msgstr "建立一個聊天空間"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:136
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "掃描 QR 碼"
 
-#: src/qml/ExploreComponent.qml:141 src/qml/QrScannerPage.qml:16
+#: src/qml/ExploreComponent.qml:126 src/qml/QrScannerPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Scan a QR Code"
@@ -2637,6 +2643,11 @@ msgstr "掃描 QR 碼"
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
+#: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:47 src/qml/RoomListPage.qml:204
+#, kde-format
+msgid "Explore rooms"
+msgstr "瀏覽聊天室"
+
 #: src/qml/ExploreComponentMobile.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Create New"
@@ -3247,7 +3258,7 @@ msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "沒有找到聊天室"
 
-#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32
+#: src/qml/QuickSwitcher.qml:32 src/qml/SpaceDrawer.qml:284
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"