diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index c1e8284c7..455895f69 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-05 18:37+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-12 18:57+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -4360,21 +4360,19 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "اعرض الإشعارات"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "ألغ كتم الإشعارات"
-msgstr[1] "ألغ كتم الإشعارات"
-msgstr[2] "ألغ كتم الإشعارات"
-msgstr[3] "ألغ كتم الإشعارات"
-msgstr[4] "ألغ كتم الإشعارات"
-msgstr[5] "ألغ كتم الإشعارات"
+msgstr[0] "المنزل (لا يوجد إشعارات)"
+msgstr[1] "المنزل (إشعار واحد)"
+msgstr[2] "المنزل (إشعاران)"
+msgstr[3] "المنزل (%1 إشعارات)"
+msgstr[4] "المنزل (%1 إشعارًا)"
+msgstr[5] "المنزل (%1 إشعار)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
 msgstr "المنزل"
diff --git a/po/fr/neochat.po b/po/fr/neochat.po
index 68aea1475..fd08761fe 100644
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-10 02:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 13:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-11 17:47+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -4402,20 +4402,18 @@ msgid "View notifications"
 msgstr "Afficher les notifications"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unmute notifications"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home (%1 notification)"
 msgid_plural "Home (%1 notifications)"
-msgstr[0] "Rétablir les notifications"
-msgstr[1] "Rétablir les notifications"
+msgstr[0] "Dossier personnel (Notification %1)"
+msgstr[1] "Dossier personnel (%1 notifications)"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Home"
+#, kde-format
 msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
 msgid "Home"
-msgstr "Accueil"
+msgstr "Dossier personnel"
 
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
 #, kde-format