diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index b7b0cfcf4..1a6a92e42 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-09 00:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-04 09:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-08 10:39+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:175
 #, kde-format
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Done, we are finished with verification"
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Fet"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:208
 #, kde-format
@@ -1830,9 +1830,7 @@ msgid "This includes state events"
 msgstr "Açò inclou els esdeveniments d'estat"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:32
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
-#| msgid "Always allow device verification"
+#, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Always allow device verification"
 msgstr "Permet sempre la verificació del dispositiu"