diff --git a/po/nn/neochat.po b/po/nn/neochat.po
index 208414c58..54282036c 100644
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-03 02:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-07 09:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-07 13:27+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -2299,11 +2299,12 @@ msgctxt "@title"
 msgid "Explore Rooms"
 msgstr "Utforsk rom"
 
+# Vert vist som info for alle rom/kanalar ein (no) er med i. Passar derfor betre med «Er med» enn «Vart med».
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:181 src/qml/ExplorerDelegate.qml:77
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:106 src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Joined"
-msgstr "Vart med"
+msgstr "Er med"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:236
 #, kde-format