diff --git a/po/cs/neochat.po b/po/cs/neochat.po
index 3c497bf81..18c48b2e5 100644
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -1,13 +1,13 @@
-# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
+# Copyright (C) 2023 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the neochat package.
-# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2021, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023 Vit Pelcak <vit@pelcak.org>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-28 03:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-28 15:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-23 10:08+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
 
 #: src/controller.cpp:234
 #, kde-format
@@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr ""
 #: src/qml/Page/StartChatPage.qml:114
 #, kde-format
 msgid "Create new chat"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit nový rozhovor"
 
 #: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
 #, kde-format
@@ -3289,7 +3289,7 @@ msgstr "Upravit účet"
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Upload new avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat nového avatara"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:89
 #, kde-format
@@ -3496,7 +3496,7 @@ msgstr ""
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "This Device"
-msgstr ""
+msgstr "Toto zařízení"
 
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:33
 #, kde-format