diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index 799c09101..489b5bb9f 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 09:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-29 10:43+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgstr "Vídeo"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volum"
 
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
diff --git a/po/es/neochat.po b/po/es/neochat.po
index 4398f4e7e..a49c70266 100644
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-25 00:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-26 00:47+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -1264,11 +1264,17 @@ msgstr "Última lectura: %1"
 msgid " (edited)"
 msgstr " (editado)"
 
-#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:78
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:170
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
+#: src/qml/Component/Timeline/VideoDelegate.qml:234
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
diff --git a/po/eu/neochat.po b/po/eu/neochat.po
index e4116053b..be9b1dc12 100644
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-27 21:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-29 19:39+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Bideoa"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Bolumena"
 
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index 6dbc05030..94d537c93 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 13:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-29 15:50+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgstr "Video"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume"
 
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index 09b47fc93..c45f6299e 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 11:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-29 22:46+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgstr "Video"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume"
 
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
diff --git a/po/tr/neochat.po b/po/tr/neochat.po
index a469baf4c..42e82aa64 100644
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 19:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-29 12:08+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Video"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Ses Düzeyi"
 
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format
diff --git a/po/uk/neochat.po b/po/uk/neochat.po
index 077be11f2..d48ff7914 100644
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-29 00:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 09:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-29 09:03+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr "Відео"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Гучність"
 
 #: src/qml/Component/UserInfo.qml:58 src/qml/Settings/AccountsPage.qml:83
 #, kde-format