diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index 837242e2a..1932acb1d 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-27 09:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-01 11:35+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -1403,48 +1403,36 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "Copia l'enllaç"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:298
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Informa…"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:303
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report User"
-msgstr "Informa un missatge"
+msgstr "Informa d'un usuari"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:304
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this user"
-msgstr "Motiu per a informar d'aquest missatge"
+msgstr "Motiu per a informar d'aquest usuari"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:306
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Informa"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:308
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report User"
-msgstr "Informa del missatge"
+msgstr "Informa d'un usuari"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
@@ -4332,50 +4320,36 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "Configuració de la sala"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Informa…"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Room"
-msgstr "Informa"
+msgstr "Informa d'una sala"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this room"
-msgstr "Motiu per a informar d'aquest missatge"
+msgstr "Motiu per a informar d'aquesta sala"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Informa"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Room"
-msgstr "Informa"
+msgstr "Informa d'una sala"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:174
 #, kde-format
diff --git a/po/he/neochat.po b/po/he/neochat.po
index d0ff2fb6e..5e8f6b194 100644
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-27 11:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-01 09:31+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -1391,48 +1391,36 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "העתקת קישור"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:298
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "דיווח…"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:303
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report User"
-msgstr "דיווח על הודעה"
+msgstr "דיווח על משתמש"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:304
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this user"
-msgstr "הסיבה לדיווח על ההודעה הזאת"
+msgstr "הסיבה לדיווח על המשתמש הזה"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:306
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "דיווח"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:308
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report User"
-msgstr "דיווח על הודעה"
+msgstr "דיווח על משתמש"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
@@ -4284,50 +4272,36 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "הגדרות חדר"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "דיווח…"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Room"
-msgstr "דיווח"
+msgstr "דיווח על חדר"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this room"
-msgstr "הסיבה לדיווח על ההודעה הזאת"
+msgstr "הסיבה לדיווח על החדר הזה"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "דיווח"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Room"
-msgstr "דיווח"
+msgstr "דיווח על חדר"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:174
 #, kde-format
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index 1c2c485b8..97a54bcc1 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-27 06:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-01 06:06+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -1390,48 +1390,36 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "ბმულის კოპირება"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:298
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "ანგარიში…"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:303
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report User"
-msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
+msgstr "მომხმარებლის დარეპორტება"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:304
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this user"
-msgstr "ამ შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნის მიზეზი"
+msgstr "ამ მომხმარებლის შესახებ ანგარიშის გაგზავნის მიზეზი"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:306
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "ანგარიში"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:308
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report User"
-msgstr "შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნა"
+msgstr "მომხმარებლის დარეპორტება"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
@@ -4297,50 +4285,36 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "ოთახის მორგება"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "ანგარიში…"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Room"
-msgstr "ანგარიში"
+msgstr "ანგარიში ოთახის შესახებ"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this room"
-msgstr "ამ შეტყობინების შესახებ ანგარიშის გაგზავნის მიზეზი"
+msgstr "ამ ოთახის შესახებ ანგარიშის გაგზავნის მიზეზი"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "ანგარიში"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Room"
-msgstr "ანგარიში"
+msgstr "ანგარიში ოთახის შესახებ"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:174
 #, kde-format
diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index 3eb0d82e4..4d3498eed 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-27 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-01 18:35+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -1397,48 +1397,36 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "Koppeling kopiëren"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:298
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Rapporteren…"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:303
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report User"
-msgstr "Bericht rapporteren"
+msgstr "Gebruiker rapporteren"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:304
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this user"
-msgstr "Reden om dit bericht te rapporteren"
+msgstr "Reden voor rapporteren van deze gebruiker"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:306
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Rapporteer"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:308
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report User"
-msgstr "Bericht rapporteren"
+msgstr "Gebruiker rapporteren"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
@@ -4323,50 +4311,36 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "Room-instellingen"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Rapporteren…"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Room"
-msgstr "Rapporteer"
+msgstr "Room rapporteren"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this room"
-msgstr "Reden om dit bericht te rapporteren"
+msgstr "Reden om deze room te rapporteren"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Rapporteer"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Room"
-msgstr "Rapporteer"
+msgstr "Room rapporteren"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:174
 #, kde-format
diff --git a/po/pt_BR/neochat.po b/po/pt_BR/neochat.po
index ccfbd06f7..e5f0d0e5c 100644
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-27 01:46-0300\n"
-"Last-Translator: Guilherme Marçal Silva <guimarcalsilva@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-01 08:27-0300\n"
+"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1402,48 +1402,36 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "Copiar link"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:298
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Reportar…"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:303
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report User"
-msgstr "Reportar mensagem"
+msgstr "Reportar usuários"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:304
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this user"
-msgstr "Razão para reportar esta mensagem"
+msgstr "Razão para reportar este usuário"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:306
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Reportar"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:308
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report User"
-msgstr "Reportar mensagem"
+msgstr "Reportar usuário"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
@@ -4323,50 +4311,36 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "Configurações da sala"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Reportar…"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Room"
-msgstr "Reportar"
+msgstr "Reportar sala"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this room"
-msgstr "Razão para reportar esta mensagem"
+msgstr "Razão para reportar esta sala"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Reportar"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Room"
-msgstr "Reportar"
+msgstr "Reportar sala"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:174
 #, kde-format
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index 09a4832bc..ae851cded 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-27 07:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-01 07:26+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -1397,48 +1397,36 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "Kopiraj povezavo"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:298
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report…"
-msgstr "Poročilo…"
+msgstr "Prijavi…"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:303
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report User"
-msgstr "Poročaj sporočilo"
+msgstr "Prijavi uporabnika"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:304
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this user"
-msgstr "Razlog za poročanje tega sporočila"
+msgstr "Razlog za prijavo tega uporabnika"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:306
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report"
-msgstr "Poročilo"
+msgstr "Prijavi"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:308
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report User"
-msgstr "Poročaj sporočilo"
+msgstr "Prijavi uporabnika"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
@@ -3232,7 +3220,7 @@ msgstr "Ustvarjanje prostora ni uspelo: %1"
 #: src/libneochat/neochatroom.cpp:1254
 #, kde-format
 msgid "Report sent successfully."
-msgstr "Poročilo uspešno poslano."
+msgstr "Prijava uspešno poslana."
 
 #: src/libneochat/neochatroom.cpp:1619 src/libneochat/neochatroom.cpp:1627
 #, kde-format
@@ -4322,50 +4310,36 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "Nastavitve sobe"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report…"
-msgstr "Poročilo…"
+msgstr "Prijavi…"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Room"
-msgstr "Poročilo"
+msgstr "Prijavi sobo"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this room"
-msgstr "Razlog za poročanje tega sporočila"
+msgstr "Razlog za prijavo te sobe"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report"
-msgstr "Poročilo"
+msgstr "Prijavi"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Room"
-msgstr "Poročilo"
+msgstr "Prijavi sobo"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:174
 #, kde-format
@@ -7029,32 +7003,32 @@ msgstr "Kopiraj povezavo na sporočilo"
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report…"
-msgstr "Poročilo…"
+msgstr "Prijavi…"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:332
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
-msgstr "Poročaj sporočilo"
+msgstr "Prijavi sporočilo"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:333
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this message"
-msgstr "Razlog za poročanje tega sporočila"
+msgstr "Razlog za prijavo tega sporočila"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:335
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
 msgid "Report"
-msgstr "Poročilo"
+msgstr "Prijava"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:337
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
-msgstr "Poročaj sporočilo"
+msgstr "Prijavi sporočilo"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:349
 #, kde-format
diff --git a/po/tr/neochat.po b/po/tr/neochat.po
index be9970988..4da74bd31 100644
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-30 21:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-01 10:57+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1392,48 +1392,36 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "Bağlantıyı Kopyala"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:298
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Bildir…"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:303
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report User"
-msgstr "İletiyi Bildir"
+msgstr "Kullanıcıyı Bildir"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:304
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this user"
-msgstr "Bu iletiyi bildirme gerekçesi"
+msgstr "Bu kullanıcıyı bildirme gerekçesi"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:306
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Bildir"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:308
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report User"
-msgstr "İletiyi Bildir"
+msgstr "Kullanıcıyı Bildir"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
@@ -4306,50 +4294,36 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "Oda Ayarları"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Bildir…"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Room"
-msgstr "Bildir"
+msgstr "Odayı Bildir"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this room"
-msgstr "Bu iletiyi bildirme gerekçesi"
+msgstr "Bu odayı bildirme gerekçesi"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Bildir"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Room"
-msgstr "Bildir"
+msgstr "Odayı Bildir"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:174
 #, kde-format
diff --git a/po/uk/neochat.po b/po/uk/neochat.po
index e82011fda..5c71e100c 100644
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-01 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-27 14:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-01 15:05+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1403,48 +1403,36 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "Копіювати посилання"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:298
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Поскаржитися…"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:303
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report User"
-msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
+msgstr "Скарга на користувача"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:304
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this user"
-msgstr "Причина скарги на це повідомлення"
+msgstr "Причина скарги щодо цього користувача"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:306
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Поскаржитися"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:308
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report User"
-msgstr "Поскаржитися на повідомлення"
+msgstr "Скарга на користувача"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
@@ -4335,50 +4323,36 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "Параметри кімнати"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report…"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report…"
 msgstr "Поскаржитися…"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Room"
-msgstr "Поскаржитися"
+msgstr "Поскаржитися на кімнату"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this room"
-msgstr "Причина скарги на це повідомлення"
+msgstr "Причина скарги щодо цієї кімнати"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Поскаржитися"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Room"
-msgstr "Поскаржитися"
+msgstr "Поскаржитися на кімнату"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:174
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_CN/neochat.po b/po/zh_CN/neochat.po
index 9938f1b2c..74e3d61f5 100644
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -1385,48 +1385,36 @@ msgid "Copy link"
 msgstr "复制链接"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:298
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report…"
-msgstr "举报"
+msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:303
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report User"
-msgstr "举报消息"
+msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:304
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this user"
-msgstr "举报此消息的原因"
+msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:306
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this user to the administrators'"
 msgid "Report"
-msgstr "举报"
+msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:308
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Report Message"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report User"
-msgstr "举报消息"
+msgstr ""
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
@@ -4251,50 +4239,36 @@ msgid "Room Settings"
 msgstr "聊天室设置"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:154
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report…"
-msgstr "举报"
+msgstr ""
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Room"
-msgstr "举报"
+msgstr ""
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:160
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:placeholder"
-#| msgid "Reason for reporting this message"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Reason for reporting this room"
-msgstr "举报此消息的原因"
+msgstr ""
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@action:button 'Report' as in 'Report this room to the administrators'"
 msgid "Report"
-msgstr "举报"
+msgstr ""
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:164
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators'"
-#| msgid "Report"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Room"
-msgstr "举报"
+msgstr ""
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:174
 #, kde-format