diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index fac3e4f24..190dd427e 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -1754,13 +1754,13 @@ msgstr ": %1"
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "cleared their display name"
-msgstr "ha netejat el seu nom a mostrar"
+msgstr "ha netejat el nom que es mostrarà"
 
 #: src/neochatroom.cpp:509
 #, kde-format
 msgctxt "their refers to a singular user"
 msgid "changed their display name to %1"
-msgstr "ha canviat el seu nom a mostrar a %1"
+msgstr "ha canviat el nom que es mostrarà a %1"
 
 #: src/neochatroom.cpp:514
 #, kde-format