diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index d6c1a6d77..524c5df8c 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-16 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-14 11:59+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-17 22:16+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -306,8 +306,7 @@ msgid "Add Account"
 msgstr "أضف حسابًا"
 
 #: src/app/qml/AccountSwitchDialog.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Log in or create a new account"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Log in or create a new account"
 msgstr "لج إلى حساب موجود أو أنشئ حسابا جديدا"
@@ -325,8 +324,7 @@ msgid "Start a chat"
 msgstr "ابدأ دردشة"
 
 #: src/app/qml/AskDirectChatConfirmation.qml:21
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Do you want to start a chat with %1?"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you want to start a chat with %1?"
 msgstr "هل ترغب في بَدء دردشة مع %1؟"
@@ -349,8 +347,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "حرّر"
 
 #: src/app/qml/AttachmentPane.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Cancel sending attachment"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel sending attachment"
 msgstr "ألغ إرسال المرفق"
@@ -829,43 +826,37 @@ msgid "Create Poll"
 msgstr "أنشئ استفتاء"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Poll type:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Poll type:"
 msgstr "نوع الاستفتاء:"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Open poll"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Open poll"
 msgstr "افتح استفتاء"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Closed poll"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Closed poll"
 msgstr "استفتاء مغلق"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Voters can see the result as soon as they have voted"
 msgstr "يمكن للمصوتين رؤية النتيجة بمجرد التصويت"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:56
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Results are revealed only after the poll has closed"
 msgstr "لا تظهر النتائج إلا بعد إغلاق الاستفتاء"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Question:"
+#, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Question:"
 msgstr "السؤال:"
@@ -913,8 +904,7 @@ msgid "No Notifications"
 msgstr "لا يوجد إشعارات"
 
 #: src/app/qml/OpenFileDialog.qml:12
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Select a File"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Select a File"
 msgstr "اختر ملف"
@@ -926,50 +916,43 @@ msgid "Scan a QR Code"
 msgstr "امسح رمز الاستجابة السريعة"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Bold"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Bold"
 msgstr "ثخين"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Italic"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Italic"
 msgstr "مائل"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:60
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Strikethrough"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "شطب"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Spoiler"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Spoiler"
 msgstr "مخفي"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:98
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Code block"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Code block"
 msgstr "كتلة شفرة"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:117
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Quote"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Quote"
 msgstr "اقتباس"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:136
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Insert link"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Insert link"
 msgstr "أدرج رابط"
@@ -1090,22 +1073,19 @@ msgid "Share"
 msgstr "شارك"
 
 #: src/app/qml/ShareAction.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Share the selected media"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Share the selected media"
 msgstr "شارك الوسيط المحدد"
 
 #: src/app/qml/ShareDialog.qml:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Sharing failed"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Sharing failed"
 msgstr "فشلت المشاركة"
 
 #: src/app/qml/ShareDialog.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr "عنوان الصورة المشارك بها هو <a href='%1'>%1</a>"
@@ -1229,8 +1209,7 @@ msgid "Ignore this user"
 msgstr "تجاهل هذا المستخدم"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:156
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Kick this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Kick this user"
 msgstr "اطرد هذا المستخدم"
@@ -1254,15 +1233,13 @@ msgid "Kick"
 msgstr "اطرد"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:179
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Invite this user"
 msgstr "أدعو هذا المستخدم"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:190
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ban this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ban this user"
 msgstr "احظر هذا المستخدم"
@@ -1286,15 +1263,13 @@ msgid "Ban"
 msgstr "احظر"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:213
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unban this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unban this user"
 msgstr "ألغ حظر هذا المستخدم"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:224
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set user power level"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Set user power level"
 msgstr "عيّن مستوى قدرة المستخدم"
@@ -1567,15 +1542,13 @@ msgid "Quit"
 msgstr "أنهِ"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Choose local file"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Choose local file"
 msgstr "اختر ملف محلي"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Clipboard image"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Clipboard image"
 msgstr "صورة الحافظة"
@@ -1587,15 +1560,13 @@ msgid "Attach an image or file"
 msgstr "أرفق صورة أو ملف"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:104
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Emojis & Stickers"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Emojis & Stickers"
 msgstr "الصور التعبيرية والملصقات"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send a Location"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send a Location"
 msgstr "أرسل موقعاً جغرافياً"
@@ -1607,8 +1578,7 @@ msgid "Create a Poll"
 msgstr "أنشئ استفتاء"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send message"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Send message"
 msgstr "أرسل رسالة"
@@ -1620,22 +1590,19 @@ msgid "The user you're replying to has left the room, and can't be notified."
 msgstr "المستخدم الذي ترد عليه غادر الغرفة، ولا يمكن إشعاره."
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:253
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send an encrypted message…"
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send an encrypted message…"
 msgstr "أرسل رسالة معماة…"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:253
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set an attachment caption…"
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Set an attachment caption…"
 msgstr "ضع اسم للمرفق…"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:253
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Send a message…"
+#, kde-format
 msgctxt "@placeholder"
 msgid "Send a message…"
 msgstr "أرسل رسالة…"
@@ -4025,15 +3992,13 @@ msgid "Create New"
 msgstr "أنشئ جديدًا"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create a Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Room"
 msgstr "أنشئ غرفة"
 
 #: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:161
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create a Space"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create a Space"
 msgstr "أنشئ فضاء"
@@ -4571,15 +4536,13 @@ msgid "Confirm new display name"
 msgstr "أكّد اسم العرض الجديد"
 
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:89
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit device name"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Edit device name"
 msgstr "حرر اسم الجهاز"
 
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:99
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Verify device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify device"
 msgstr "تَثَبّت من الجهاز"
@@ -4591,8 +4554,7 @@ msgid "Verified"
 msgstr "متحقّق منه"
 
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:124
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Logout device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Logout device"
 msgstr "اخرج الجهاز"
@@ -5857,8 +5819,7 @@ msgid "Canonical"
 msgstr "عالمي"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:274
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Make canonical parent"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Make canonical parent"
 msgstr "اجعله فضاء رئيس عالمي"
@@ -6723,29 +6684,25 @@ msgid ""
 msgstr "هذه هي بداية الدردشة. ولا توجد رسائل قديمة قبل هذه النقطة."
 
 #: src/timeline/TimelineView.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Jump to first unread message"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "اقفز إلى أول رسالة غير المقروءة"
 
 #: src/timeline/TimelineView.qml:219
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Jump to oldest loaded message"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "اقفز إلى أقدم رسالة محملة"
 
 #: src/timeline/TimelineView.qml:250
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Jump to latest message"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
 
 #: src/timeline/TimelineView.qml:285
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Drag items here to share them"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"