GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ar/neochat.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-28 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-26 18:28+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-28 13:14+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1750,11 +1750,10 @@ msgstr[4] " %1 مستخدماً: "
 msgstr[5] "%1 مستخدم: "
 
 #: src/models/readmarkermodel.cpp:115
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unknown event"
+#, kde-format
 msgctxt "A member who is not in the room has been requested."
 msgid "unknown member"
-msgstr "حدث مجهول"
+msgstr "عضو مجهول"
 
 #: src/models/readmarkermodel.cpp:117
 #, kde-format
@@ -1909,11 +1908,10 @@ msgid "Open Key Backup"
 msgstr "النسخة الاحتياطية لمفتاح الفتح"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Verify device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify this Device"
-msgstr "تَثَبّت من الجهاز"
+msgstr "تَثَبّت من هذا الجهاز"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:72 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
@@ -2196,8 +2194,7 @@ msgid "Off"
 msgstr "مغلق"
 
 #: src/qml/ContextMenu.qml:111
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Room Settings"
 msgstr "إعدادات الغرفة"
@@ -2218,8 +2215,7 @@ msgid "Add to Favourites"
 msgstr "أضف للمفضلة"
 
 #: src/qml/ContextMenu.qml:187
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room Settings"
 msgstr "إعدادات الغرفة"
@@ -3075,11 +3071,10 @@ msgid "Insert link"
 msgstr "أدرج رابط"
 
 #: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
-msgstr "لم يعثر على غرف"
+msgstr "لم يعثر على غرفة"
 
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
 #, kde-format
@@ -3164,8 +3159,7 @@ msgid "Configure room"
 msgstr "اضبط الغرفة"
 
 #: src/qml/RoomDrawer.qml:104 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "إعدادات الغرفة"
@@ -3210,11 +3204,10 @@ msgid "Search"
 msgstr "ابحث"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Verify device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
-msgstr "تَثَبّت من الجهاز"
+msgstr "تَثَبّت من المستخدم"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:106
 #, kde-format
@@ -3433,10 +3426,9 @@ msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "لا يمكن التحقق من الخادم أو أنه مضاف فعلا"
 
 #: src/qml/ServerComboBox.qml:152
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
-msgstr "رابط الخادم"
+msgstr "مسار الخادوم:"
 
 #: src/qml/ShareAction.qml:23
 #, kde-format
@@ -4602,11 +4594,10 @@ msgid "Security"
 msgstr "الأمن"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Accept Invitation"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Invitations"
-msgstr "اقبل الدّعوة"
+msgstr "الدّعوات"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:24
 #, kde-format
@@ -4622,10 +4613,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Your server doesn't support changing your password"
+#, kde-format
 msgid "Your server does not support this setting."
-msgstr "لا يدعم خادمك تغيير كلمة سرك"
+msgstr "لا يدعم خادمك هذا الإعداد."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:39
 #, kde-format
@@ -4699,11 +4689,10 @@ msgstr "عن نيوتشات"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:99
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:106
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "About KDE"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "About"
-msgstr "عن كِيدِي"
+msgstr "عن"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:103
 #, kde-format
@@ -5144,15 +5133,13 @@ msgid ""
 msgstr "يمكن للأعضاء الجدد أن يرو الرسائل القديمة من تاريخ الانضمام للغرفة."
 
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Space Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "إعدادات الفضاء"
 
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Room Settings"
 msgstr "إعدادات الغرفة"