diff --git a/po/de/neochat.po b/po/de/neochat.po
index e9411e075..eba71c580 100644
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -1144,13 +1144,13 @@ msgstr "Betreuer von libQuotient"
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Deutsches KDE-Übersetzerteam, Alois Spitzbart"
+msgstr "Deutsches KDE-Übersetzungsteam"
 
 #: src/main.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "kde-i18n-de@kde.org, spitz234@hotmail.com"
+msgstr "kde-i18n-de@kde.org"
 
 #: src/main.cpp:161
 #, kde-format