diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index e3962bc61..3737bbda1 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-19 20:43+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -2286,14 +2286,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "غادر الغرفة"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "أخرج %1 من الغرفة: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "حظر %1 من الغرفة: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "طُرد %1 من الغرفة"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "حظر %1 من الغرفة"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7075,6 +7077,12 @@ msgstr[3] "‏%2 يكتبون"
 msgstr[4] "‏%2 يكتبون"
 msgstr[5] "‏%2 يكتبون"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "أخرج %1 من الغرفة: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "طُرد %1 من الغرفة"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "فك القفل باستخدام عبارة السر"
diff --git a/po/ast/neochat.po b/po/ast/neochat.po
index 21e031891..c8855f5bf 100644
--- a/po/ast/neochat.po
+++ b/po/ast/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -2259,12 +2259,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
 #, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
 msgstr ""
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
 #, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
 msgstr ""
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
diff --git a/po/az/neochat.po b/po/az/neochat.po
index b8729ad3a..8fb337519 100644
--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2467,15 +2467,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "otağı tərk edin"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "%1 bu otaqdan çıxarıldı: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "%1 üzərinə bu otaqda qadağa qoyuldu: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "%1 bu otaqdan çıxarıldı: %2"
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "%1 üzərinə bu otaqda qadağa qoyuldu: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, fuzzy, kde-format
@@ -7837,6 +7838,14 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 yazır"
 msgstr[1] "%2 yazırlar"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "%1 bu otaqdan çıxarıldı: %2"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "%1 bu otaqdan çıxarıldı: %2"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Password:"
 #~ msgctxt "@label:textbox"
diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index eb2518357..3d90796e4 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -2327,14 +2327,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "ha/n deixat la sala"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "ha posat %1 fora de la sala: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "s'ha bandejat %1 de la sala: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "ha posat %1 fora de la sala"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "s'ha bandejat %1 de la sala"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7130,6 +7132,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 està escrivint"
 msgstr[1] "%2 estan escrivint"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "ha posat %1 fora de la sala: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "ha posat %1 fora de la sala"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Desbloqueja usant la frase de pas"
diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index f423fd827..b097dfc1a 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -2328,14 +2328,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "ha/n deixat la sala"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "ha posat %1 fora de la sala: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "s'ha bandejat %1 de la sala: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "ha posat %1 fora de la sala"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "s'ha bandejat %1 de la sala"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7132,3 +7134,9 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 està escrivint"
 msgstr[1] "%2 estan escrivint"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "ha posat %1 fora de la sala: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "ha posat %1 fora de la sala"
diff --git a/po/cs/neochat.po b/po/cs/neochat.po
index f8404b991..779493df2 100644
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2261,12 +2261,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
 #, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
 msgstr ""
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
 #, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
 msgstr ""
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
diff --git a/po/da/neochat.po b/po/da/neochat.po
index a60e813f6..bd79b2843 100644
--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2404,13 +2404,14 @@ msgstr ""
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
 #, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
 msgstr ""
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr ""
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Invite"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "Invitér"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
diff --git a/po/de/neochat.po b/po/de/neochat.po
index db2fe7d86..2b6da13ad 100644
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-08-07 22:20+0200\n"
 "Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -2453,14 +2453,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "hat den Raum verlassen"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "hat %1 aus den Raum entfernt: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "hat %1 aus dem Raum verbannt: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "hat %1 aus den Raum entfernt"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "hat %1 aus dem Raum verbannt"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7502,6 +7504,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 schreibt gerade"
 msgstr[1] "%2 schreiben gerade"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "hat %1 aus den Raum entfernt: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "hat %1 aus den Raum entfernt"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Password:"
 #~ msgctxt "@label:textbox"
diff --git a/po/el/neochat.po b/po/el/neochat.po
index 18cfa46f8..dc28bfac0 100644
--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -2472,14 +2472,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "έφυγε από την αίθουσα"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "έχει θέσει %1 εκτός αιθούσης: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "αποκλείστηκε %1 από την αίθουσα: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "έχει θέσει %1 εκτός αιθούσης"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "αποκλείστηκε %1 από την αίθουσα"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7647,6 +7649,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 πληκτρολογεί"
 msgstr[1] "%2 πληκτρολογούν"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "έχει θέσει %1 εκτός αιθούσης: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "έχει θέσει %1 εκτός αιθούσης"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Password:"
 #~ msgctxt "@label:textbox"
diff --git a/po/en_GB/neochat.po b/po/en_GB/neochat.po
index f7695fe7a..61fdb4fbc 100644
--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -2458,14 +2458,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "left the room"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "has put %1 out of the room: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "banned %1 from the room: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "has put %1 out of the room"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "banned %1 from the room"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7530,6 +7532,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 is typing"
 msgstr[1] "%2 are typing"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "has put %1 out of the room: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "has put %1 out of the room"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Unlock using Passphrase"
diff --git a/po/eo/neochat.po b/po/eo/neochat.po
index a48920c15..ce1d735f9 100644
--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -2410,14 +2410,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "forlasis la ĉambron"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "eligis %1 el la ĉambro: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "malpermesite %1 el la ĉambro: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "eligis %1 el la ĉambro"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "malpermesis %1 el la ĉambro"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7413,6 +7415,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 estas tajpanta"
 msgstr[1] "%2 estas tajpantaj"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "eligis %1 el la ĉambro: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "eligis %1 el la ĉambro"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Malŝlosi uzante Pasfrazon"
diff --git a/po/es/neochat.po b/po/es/neochat.po
index cdb115db4..7cb9700ea 100644
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-19 00:57+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -2325,14 +2325,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "ha salido de la sala"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "ha echado a %1 de la sala: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "ha inhabilitado a %1 en la sala: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "ha echado a %1 de la sala"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "ha inhabilitado a %1 en la sala"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7120,3 +7122,9 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 está escribiendo"
 msgstr[1] "%2 están escribiendo"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "ha echado a %1 de la sala: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "ha echado a %1 de la sala"
diff --git a/po/eu/neochat.po b/po/eu/neochat.po
index 2e5594a68..148ff2be5 100644
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-18 17:34+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -2344,14 +2344,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "gela utzi du"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "%1 gelatik kanporatu du: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "%1(e)ri gelarako debekua ipini zaio: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "%1 gelatik kanporatu du"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "%1(e)ri gelarako debekua ipini zaio"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7172,6 +7174,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 tekleatzen ari da"
 msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "%1 gelatik kanporatu du: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "%1 gelatik kanporatu du"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Giltzapetik askatu pasaesaldi bat erabiliz"
diff --git a/po/fi/neochat.po b/po/fi/neochat.po
index 031f22aa7..d8bc4b345 100644
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-17 14:27+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2328,14 +2328,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "poistui huoneesta"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "poisti henkilön %1 huoneesta %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "esti henkilön %1 pääsemästä huoneeseen %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "poisti henkilön %1 huoneesta"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "torjui käyttäjän %1 huoneesta"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7138,6 +7140,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 kirjoittaa"
 msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "poisti henkilön %1 huoneesta %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "poisti henkilön %1 huoneesta"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Avaa lukitus salasanalla"
diff --git a/po/fr/neochat.po b/po/fr/neochat.po
index efe40a204..f6e4c2110 100644
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-18 12:32+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -2333,14 +2333,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "quitté le salon"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "a déclaré %1 en dehors du salon : %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "a banni %1 du salon : %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "a sorti %1 du salon"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "a banni %1 du salon"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7162,6 +7164,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 est entrain d'écrire"
 msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "a déclaré %1 en dehors du salon : %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "a sorti %1 du salon"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Déverrouiller à l'aide de la phrase secrète"
diff --git a/po/gl/neochat.po b/po/gl/neochat.po
index 5616b5220..409794368 100644
--- a/po/gl/neochat.po
+++ b/po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -2415,14 +2415,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "saíu da sala"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "sacou a %1 da sala: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "expulsou a %1 da sala: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "sacou a %1 da sala"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "expulsou a %1 da sala"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7369,6 +7371,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 está escribindo."
 msgstr[1] "%2 están escribindo."
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "sacou a %1 da sala: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "sacou a %1 da sala"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Desbloquear o uso dunha frase de paso"
diff --git a/po/he/neochat.po b/po/he/neochat.po
index 2018248dd..a49c5f4d2 100644
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 09:48+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
@@ -2280,14 +2280,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "עזב/ה את החדר"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "הוציא/ה את %1 מהחדר: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "%1 נחסמו מהחדר: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "הוציא/ה את %1 מהחדר"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "%1 נחסמו מהחדר"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7043,6 +7045,12 @@ msgstr[1] "הקלדה מצד %2"
 msgstr[2] "הקלדה מצד %2"
 msgstr[3] "הקלדה מצד %2"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "הוציא/ה את %1 מהחדר: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "הוציא/ה את %1 מהחדר"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "שחרור באמצעות מילת צופן"
diff --git a/po/hi/neochat.po b/po/hi/neochat.po
index 63532ad7c..4bd4e3f91 100644
--- a/po/hi/neochat.po
+++ b/po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2415,14 +2415,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "कमरा छोड़ दिया"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "%1 को कमरे से बाहर कर दिया है: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "%1 को कमरे से प्रतिबंधित किया गया: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "%1 को कमरे से बाहर कर दिया है"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "%1 को कमरे से प्रतिबंधित किया गया"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7429,6 +7431,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 टाइप कर रहे हैं"
 msgstr[1] "%2 टाइप कर रहे हैं"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "%1 को कमरे से बाहर कर दिया है: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "%1 को कमरे से बाहर कर दिया है"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "पासफ़्रेज़ का उपयोग करके अनलॉक करें"
diff --git a/po/hu/neochat.po b/po/hu/neochat.po
index c6ea5f2f9..df899359b 100644
--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-10 22:37+0100\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -2358,14 +2358,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "elhagyta a szobát"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "kitette a szobából őt: %1. Ok: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "kitiltotta a szobából őt: %1. Ok: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "kitette a szobából őt: %1"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "kitiltotta a szobából őt: %1"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7247,6 +7249,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 gépel"
 msgstr[1] "%2 gépel"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "kitette a szobából őt: %1. Ok: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "kitette a szobából őt: %1"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Feloldás jelszóval"
diff --git a/po/ia/neochat.po b/po/ia/neochat.po
index b64f55d12..54f677291 100644
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-02 17:47+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2368,14 +2368,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "lassa le sala"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "ha ponite %1 foras de sala: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "excludite (banned) %1 ex le sala: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "ha ponite %1 foras de sala"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "excludite (banned) %1 ex le sala"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7253,6 +7255,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 es typante"
 msgstr[1] "%2 es typante"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "ha ponite %1 foras de sala: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "ha ponite %1 foras de sala"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Disbloca usante Phrase de contrasigno"
diff --git a/po/id/neochat.po b/po/id/neochat.po
index a83d12f86..6bfa9b833 100644
--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2503,15 +2503,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "keluar dari ruangan ini"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "mengeluarkan %1 dari ruangan: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "mencekal %1 dari ruangan ini: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "mengeluarkan %1 dari ruangan: %2"
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "mencekal %1 dari ruangan"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7803,6 +7804,14 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 sedang mengetik"
 msgstr[1] "%2 sedang mengetik"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "mengeluarkan %1 dari ruangan: %2"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "mengeluarkan %1 dari ruangan: %2"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Password:"
 #~ msgctxt "@label:textbox"
diff --git a/po/ie/neochat.po b/po/ie/neochat.po
index 694abba28..2494c05c8 100644
--- a/po/ie/neochat.po
+++ b/po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -2401,15 +2401,14 @@ msgid "left the room"
 msgstr "forlassat li chambre"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr ""
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "Obtenente %1 de %2…"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invites the user to this room"
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "Invitar li usator al ti chambre"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "Obtenente %1 de %2…"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, fuzzy, kde-format
@@ -7506,6 +7505,11 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 tippa"
 msgstr[1] "%2 tippa"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Invites the user to this room"
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "Invitar li usator al ti chambre"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Password:"
 #~ msgctxt "@label:textbox"
diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index 7fbb029c0..d4602c78e 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-18 10:13+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -2324,14 +2324,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "ha abbandonato la stanza"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "ha espulso %1 dalla stanza: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "ha bandito %1 dalla stanza: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "ha espulso %1 dalla stanza"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "ha bandito %1 dalla stanza"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7134,6 +7136,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 sta scrivendo"
 msgstr[1] "%2 stanno scrivendo"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "ha espulso %1 dalla stanza: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "ha espulso %1 dalla stanza"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Sblocca utilizzando la frase segreta"
diff --git a/po/ja/neochat.po b/po/ja/neochat.po
index de6e293eb..c731c2abe 100644
--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -2254,12 +2254,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
 #, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
 msgstr ""
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
 #, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
 msgstr ""
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index d477df02c..1eda01b5d 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 05:46+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2296,14 +2296,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "გავდა ოთახიდან"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "გადადო %1 ოთახის გარეთ გადადო: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "დაბანა %1 ოთახიდან: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "გადადო %1 ოთახის გარეთ გადადო"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "%1 დაიბანა ამ ოთახიდან"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7074,6 +7076,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 კრეფს"
 msgstr[1] "%2 კრეფს"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "გადადო %1 ოთახის გარეთ გადადო: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "გადადო %1 ოთახის გარეთ გადადო"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "განბლოკვა საკვანძო ფრაზით"
diff --git a/po/ko/neochat.po b/po/ko/neochat.po
index cb9917872..846883d27 100644
--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-12 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -2301,14 +2301,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "님이 대화방을 떠남"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 추방함: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 차단함: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 추방함"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 차단함"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7107,6 +7109,12 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 님이 메시지를 입력하는 중"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 추방함: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "님이 %1 님을 대화방에서 추방함"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "암구호로 잠금 해제"
diff --git a/po/lt/neochat.po b/po/lt/neochat.po
index a1f64cede..c84d1cd10 100644
--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-15 23:13+0300\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -2290,12 +2290,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
 #, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
 msgstr ""
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
 #, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
 msgstr ""
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
diff --git a/po/lv/neochat.po b/po/lv/neochat.po
index f5e702c7b..37c15a024 100644
--- a/po/lv/neochat.po
+++ b/po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-11 19:11+0200\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2306,14 +2306,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "atstāja istabu"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "izlika %1 no istabas: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "aizliedza %1 atrasties istabā: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "izlika %1 no istabas"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "aizliedza %1 atrasties istabā"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7086,6 +7088,12 @@ msgstr[0] "%2 raksta"
 msgstr[1] "%2 raksta"
 msgstr[2] "%2 raksta"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "izlika %1 no istabas: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "izlika %1 no istabas"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Atbloķēt, izmantojot paroli"
diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index 96a93e806..c556d591b 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 12:45+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2320,14 +2320,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "heeft de room verlaten"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "heeft %1 uit de room gezet: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "%1 verbannen uit de room: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "heeft %1 uit de room gezet"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "%1 verbannen uit de room"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7113,6 +7115,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 is bezig met typen"
 msgstr[1] "%2 zijn bezig met het typen"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "heeft %1 uit de room gezet: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "heeft %1 uit de room gezet"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Ontgrendelen met wachtwoordzin"
diff --git a/po/nn/neochat.po b/po/nn/neochat.po
index 558e67d69..0f35daa9e 100644
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -2394,14 +2394,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "forlét rommet"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "fjerna %1 frå rommet: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "utestengde %1 frå rommet: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "fjerna %1 frå rommet"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "utestengde %1 frå rommet"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7347,6 +7349,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 skriv"
 msgstr[1] "%2 skriv"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "fjerna %1 frå rommet: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "fjerna %1 frå rommet"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Lås om med passfrase"
diff --git a/po/pa/neochat.po b/po/pa/neochat.po
index 161fd39aa..f0dbd14dd 100644
--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -2450,15 +2450,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "ਰੂਮ ਛੱਡਿਆ"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr ""
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 invited you to a room"
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "%1 ਨੂੰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਈ: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, fuzzy, kde-format
@@ -7762,6 +7763,11 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
 msgstr[1] "%2 ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਨ"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "%1 invited you to a room"
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "%1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਮ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Password:"
 #~ msgctxt "@label:textbox"
diff --git a/po/pl/neochat.po b/po/pl/neochat.po
index f7315204e..4e35375c4 100644
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-01 10:47+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pl\n"
@@ -2322,14 +2322,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "opuścił(a) pokój"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "umieścił %1 poza pokojem: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "zbanował %1 w pokoju: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "umieścił %1 poza pokojem"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "zbanował %1 w tym pokoju"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7125,6 +7127,12 @@ msgstr[0] "%2 pisze"
 msgstr[1] "%2 piszą"
 msgstr[2] "%2 pisze"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "umieścił %1 poza pokojem: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "umieścił %1 poza pokojem"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Odblokowywanie przy użyciu hasła"
diff --git a/po/pt/neochat.po b/po/pt/neochat.po
index 7080de275..931a07ba9 100644
--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -2517,15 +2517,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "saiu da sala"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
 msgstr "expulsou o %1 da sala: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "expulsou o %1 da sala: %2"
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "expulsou o %1 da sala"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7815,6 +7816,14 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 está a escrever"
 msgstr[1] "%2 estão a escrever"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "expulsou o %1 da sala: %2"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "expulsou o %1 da sala: %2"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Password:"
 #~ msgctxt "@label:textbox"
diff --git a/po/pt_BR/neochat.po b/po/pt_BR/neochat.po
index 82b426ec1..d404f1872 100644
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 06:13-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -2321,14 +2321,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "saiu da sala"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "removeu %1 da sala: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "baniu %1 da sala: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "removeu %1 da sala"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "baniu %1 da sala"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7107,6 +7109,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 está digitando"
 msgstr[1] "%2 estão digitando"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "removeu %1 da sala: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "removeu %1 da sala"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Desbloquear usando frase de segurança"
diff --git a/po/ro/neochat.po b/po/ro/neochat.po
index 81c8b4499..ece574b64 100644
--- a/po/ro/neochat.po
+++ b/po/ro/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-20 11:56+0100\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
 "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@@ -2276,12 +2276,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
 #, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
 msgstr ""
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
 #, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
 msgstr ""
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
diff --git a/po/ru/neochat.po b/po/ru/neochat.po
index 4bd963d67..0253aa1df 100644
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -2401,14 +2401,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "покинул(а) комнату"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "выгнал(а) %1 из комнаты: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "заблокировал(а) %1 в комнате: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "выгнал(а) %1 из комнаты"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "заблокировал(а) %1 в этой комнате"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7368,6 +7370,12 @@ msgstr[1] "%2 набирают сообщение"
 msgstr[2] "%2 набирают сообщение"
 msgstr[3] "%2 набирает сообщение"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "выгнал(а) %1 из комнаты: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "выгнал(а) %1 из комнаты"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Разблокировка с помощью парольной фразы"
diff --git a/po/sa/neochat.po b/po/sa/neochat.po
index 5a190563c..cc45c6e54 100644
--- a/po/sa/neochat.po
+++ b/po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2409,14 +2409,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "कक्षं त्यक्तवान्"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "%1 कक्षात् बहिः स्थापितवान्: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "कक्षतः %1 प्रतिबन्धितः: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "%1 कक्ष्यायाः बहिः स्थापितः अस्ति"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "कक्षतः %1 प्रतिबन्धितवान्"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7402,6 +7404,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 टङ्कयति"
 msgstr[1] "%2 टङ्कयन्ति"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "%1 कक्षात् बहिः स्थापितवान्: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "%1 कक्ष्यायाः बहिः स्थापितः अस्ति"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Passphrase इत्यस्य उपयोगेन अनलॉक् कुर्वन्तु"
diff --git a/po/sk/neochat.po b/po/sk/neochat.po
index 81f5f84dd..629060c83 100644
--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -2439,15 +2439,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "opustil(a) miestnosť"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "odstránil(a) %1 z miestnosti: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "vykázal(a) %1 z miestnosti: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
-#| msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "odstránil(a) %1 z miestnosti: %2"
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "vykázal(a) %1 z miestnosti: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, fuzzy, kde-format
@@ -7746,6 +7747,14 @@ msgstr[0] "%2 píše"
 msgstr[1] "%2 píšu"
 msgstr[2] "%2 píšu"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "odstránil(a) %1 z miestnosti: %2"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "odstránil(a) %1 z miestnosti: %2"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Password:"
 #~ msgctxt "@label:textbox"
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index fed93a19e..cb20b1eeb 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 06:14+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -2314,14 +2314,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "je zapustil sobo"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "je postavil %1 ven iz sobe: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "je prepovedal %1 v sobo: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "je postavil %1 ven iz sobe"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "prepovedan %1 iz sobe"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7107,6 +7109,12 @@ msgstr[1] "%2 tipka"
 msgstr[2] "%2 tipkata"
 msgstr[3] "%2 tipkajo"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "je postavil %1 ven iz sobe: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "je postavil %1 ven iz sobe"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Odkleni z uporabo varnostne fraze"
diff --git a/po/sv/neochat.po b/po/sv/neochat.po
index bfba5c68e..c24b37204 100644
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-22 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2320,14 +2320,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "lämnade rummet"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "har flyttat %1 utanför rummet: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "bannlyste %1 från rummet: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "har flyttat %1 utanför rummet"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "bannlyste %1 från rummet"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7147,6 +7149,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 skriver"
 msgstr[1] "%2 skriver"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "har flyttat %1 utanför rummet: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "har flyttat %1 utanför rummet"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Lås upp med lösenordsfras"
diff --git a/po/ta/neochat.po b/po/ta/neochat.po
index 697de60f5..5a71ebb9e 100644
--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-21 12:36+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
@@ -2323,14 +2323,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "அரங்கைவிட்டு வெளியேறினார்"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "%1 என்பவரை அரங்குக்கு வெளியே அனுப்பிவிட்டார்: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "%1 என்பவரை அரங்கிலிருந்து தடை செய்தார்: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "%1 என்பவரை அரங்குக்கு வெளியே அனுப்பிவிட்டார்"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "%1 என்பவரை அரங்கிலிருந்து தடை செய்தார்"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7268,6 +7270,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்"
 msgstr[1] "%2 தட்டச்சிடுகிறார்கள்"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "%1 என்பவரை அரங்குக்கு வெளியே அனுப்பிவிட்டார்: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "%1 என்பவரை அரங்குக்கு வெளியே அனுப்பிவிட்டார்"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "கடவுச்சொல்லைக் கொண்டு திறப்பது"
diff --git a/po/tok/neochat.po b/po/tok/neochat.po
index 8e375945b..b3a8b5de7 100644
--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -2388,14 +2388,15 @@ msgid "left the room"
 msgstr ""
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr ""
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "reinvited %1 to the room"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "li pana sin e wile lon tawa %1"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "reinvited %1 to the room"
-msgid "has put %1 out of the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
 msgstr "li pana sin e wile lon tawa %1"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
@@ -7434,6 +7435,11 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "reinvited %1 to the room"
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "li pana sin e wile lon tawa %1"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Password:"
 #~ msgctxt "@label:textbox"
diff --git a/po/tr/neochat.po b/po/tr/neochat.po
index 409b26936..ccceb4735 100644
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-22 18:46+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -2307,14 +2307,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "odadan çıktı"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "%1 kişisini odadan dışarı çıkardı: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "%1 kişisini odadan yasakladı: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "%1 kişisini odadan dışarı çıkardı"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "%1 kişisini odadan yasakladı"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7080,6 +7082,12 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 yazıyor"
 msgstr[1] "%2 yazıyor"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "%1 kişisini odadan dışarı çıkardı: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "%1 kişisini odadan dışarı çıkardı"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Anahtar Parolası ile Kilit Aç"
diff --git a/po/uk/neochat.po b/po/uk/neochat.po
index 6595d4b86..5971ee52e 100644
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-17 13:51+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -2323,14 +2323,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "полишили кімнату"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "викинуто %1 з кімнати: %2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "заблоковано %1 у кімнаті: %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "викинуто %1 з кімнати"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "заблоковано %1 у кімнаті"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -7144,6 +7146,12 @@ msgstr[1] "%2 вводять текст…"
 msgstr[2] "%2 вводять текст…"
 msgstr[3] "%2 вводить текст…"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "викинуто %1 з кімнати: %2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "викинуто %1 з кімнати"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "Розблокування за допомогою пароля"
diff --git a/po/zh_CN/neochat.po b/po/zh_CN/neochat.po
index cc6ac8f28..f85ca0d4c 100644
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -2266,14 +2266,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "离开聊天室"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "将 %1 移出了聊天室：%2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "从聊天室封禁了 %1 : %2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr ""
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "从聊天室中封禁了 %1"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -6977,3 +6979,6 @@ msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 正在输入"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "将 %1 移出了聊天室：%2"
diff --git a/po/zh_TW/neochat.po b/po/zh_TW/neochat.po
index 1640bc968..138242ca6 100644
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-26 00:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-27 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-11-20 21:54+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -2275,14 +2275,16 @@ msgid "left the room"
 msgstr "已離開聊天室"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:392
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room: %2"
-msgstr "已將 %1 移出聊天室：%2"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room: %2"
+msgid "has removed %1 from the room: %2"
+msgstr "已從聊天室封鎖 %1：%2"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:394
-#, kde-format
-msgid "has put %1 out of the room"
-msgstr "已將 %1 移出聊天室"
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "banned %1 from the room"
+msgid "has removed %1 from the room"
+msgstr "已從聊天室封鎖 %1"
 
 #: src/libneochat/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
@@ -6992,6 +6994,12 @@ msgid "%2 is typing"
 msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 人正在輸入訊息"
 
+#~ msgid "has put %1 out of the room: %2"
+#~ msgstr "已將 %1 移出聊天室：%2"
+
+#~ msgid "has put %1 out of the room"
+#~ msgstr "已將 %1 移出聊天室"
+
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Unlock using Passphrase"
 #~ msgstr "使用密碼解鎖"