diff --git a/po/he/neochat.po b/po/he/neochat.po
index b735f59e1..ebfeb880b 100644
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-07 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-14 08:12+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-16 08:58+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -567,22 +567,22 @@ msgstr "דבר לא השתנה"
 #: src/eventhandler.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "withdrew %1's invitation"
-msgstr ""
+msgstr "משיכת ההזמנה של %1"
 
 #: src/eventhandler.cpp:377
 #, kde-format
 msgid "rejected the invitation"
-msgstr ""
+msgstr "סירוב להזמנה"
 
 #: src/eventhandler.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "unbanned %1"
-msgstr ""
+msgstr "בוטלה החסימה כנגד %1"
 
 #: src/eventhandler.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "self-unbanned"
-msgstr ""
+msgstr "חסימה בוטלה עצמאית"
 
 #: src/eventhandler.cpp:384
 #, kde-format
@@ -612,22 +612,22 @@ msgstr ""
 #: src/eventhandler.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "self-banned from the room"
-msgstr ""
+msgstr "הופעלה חסימה עצמית מהחדר"
 
 #: src/eventhandler.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "requested an invite"
-msgstr ""
+msgstr "התקבלה בקשה להזמנה"
 
 #: src/eventhandler.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "requested an invite with reason: %1"
-msgstr ""
+msgstr "התקבלה בקשה להזמנה עם הסיבה: %1"
 
 #: src/eventhandler.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "made something unknown"
-msgstr ""
+msgstr "בוצע משהו לא ידוע"
 
 #: src/eventhandler.cpp:409
 #, kde-format
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "החדר נוצר, גרסה %1"
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "changed the power levels for this room"
-msgstr ""
+msgstr "רמות העוצמה של החדר השתנו"
 
 #: src/eventhandler.cpp:439
 #, kde-format
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "החדר נוצר על ידי %1"
 #, kde-format
 msgctxt "'power level' means permission level"
 msgid "%1 changed the power levels for this room"
-msgstr ""
+msgstr "העוצמה של החדר השתנתה על ידי %1"
 
 #: src/eventhandler.cpp:636
 #, kde-format