diff --git a/po/fr/neochat.po b/po/fr/neochat.po
index 00f6d202a..06cece511 100644
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-16 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-09 11:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 08:44+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.08.1\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:175
 #, kde-format
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Lire un code « QR »"
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No Camera Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun appareil photo connecté"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:22
 #, kde-format
@@ -1386,12 +1386,10 @@ msgid "Find Your Friends"
 msgstr "Rechercher vos personnes amies"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "User ID"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy User ID"
-msgstr "Identifiant utilisateur"
+msgstr "Copier l'identifiant utilisateur"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
 #, kde-format
@@ -3307,12 +3305,10 @@ msgid "No public rooms found"
 msgstr "Aucun salon public trouvé"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:121
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:label"
-#| msgid "No public rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "No public rooms"
-msgstr "Aucun salon public trouvé"
+msgstr "Aucun salon public"
 
 #: src/libneochat/qml/GroupChatDrawerHeader.qml:72
 #: src/timeline/TimelineEndDelegate.qml:69
@@ -4018,9 +4014,7 @@ msgid "Invite user to room"
 msgstr "Inviter des utilisateurs dans le salon"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:195
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 member"
-#| msgid_plural "%1 members"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 member"
 msgid_plural "%1 members"