diff --git a/po/he/neochat.po b/po/he/neochat.po
index 2d8cb1ae3..bb4ee3e5d 100644
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-05 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 14:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-06 10:43+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -5131,30 +5131,28 @@ msgid "Custom"
 msgstr "מותאם אישית"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Timeline Events"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Timeline"
-msgstr "אירועי ציר זמן"
+msgstr "ציר זמן"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:142
 #, kde-format
 msgid "Mark messages as read when:"
-msgstr ""
+msgstr "סימון שהודעות נקראו:"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "אף פעם"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "joined the room"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when entering the "
 "room"
 msgid "Entering the room"
-msgstr "הצטרפות לחדר"
+msgstr "בעת כניסה לחדר"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:155
 #, kde-format
@@ -5162,25 +5160,22 @@ msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when entering the "
 "room and all messages are visible on screen"
 msgid "Entering the room and all unread messages are visible"
-msgstr ""
+msgstr "כאשר נכנסת לחדר וכל ההודעות שלא נקראו גלויות"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "joined the room"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when exiting the room"
 msgid "Exiting the room"
-msgstr "הצטרפות לחדר"
+msgstr "בעת יציאה מהחדר"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:163
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the most unread message are higher"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when exiting the "
 "room and all messages are visible on screen"
 msgid "Exiting the room and all unread messages are visible"
-msgstr "החדרים עם הכי הרבה הודעות שלא נקראו יופיעו גבוה יותר"
+msgstr "בעת יציאה מהחדר וכל ההודעות שלא נקראו גלויות"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:178
 #, kde-format