diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index 1689c01cf..0576d4a82 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-27 18:19+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-26 10:29+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "تجاهل جميع أخطاء SSL مثل الشهادات غير الم
 #, kde-format
 msgctxt "command line description"
 msgid "Replace an existing instance"
-msgstr ""
+msgstr "استبدل نسخة موجودة"
 
 #: src/app/main.cpp:203
 #, kde-format
@@ -222,9 +222,7 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "أظهر رمز الاستجابة السريعة"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title: dialog to switch between logged in accounts"
-#| msgid "Switch Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
 msgstr "بدّل الحساب"
@@ -3798,13 +3796,13 @@ msgstr "ابحث في دليل الغرف"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "ابحث في الدليل الصديق"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "اطوِ %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -4907,26 +4905,22 @@ msgid "Default Settings"
 msgstr "الإعدادات المبدئية"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:312
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Reset All Configuration Values to Their Default"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Reset all configuration values to their default"
 msgstr "أعد كلّ الإعدادات إلى قيمها المبدئية"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:318
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@button"
-#| msgid "Re-send confirmation e-mail"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Reset Configuration"
-msgstr "أعد إرسال رسالة البريد الإلكتروني الخاصة بالتأكيد"
+msgstr "أعد الضبط"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:319
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to reset all options to their default values?"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد حقاً إعادة تعيين جميع الخيارات إلى قيمها المبدئية؟"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:18
 #, kde-format
@@ -6254,11 +6248,10 @@ msgid "Check-out time: %1"
 msgstr "وقت تسجيل الخروج: %1"
 
 #: src/timeline/ImageComponent.qml:62 src/timeline/VideoComponent.qml:187
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set Image"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Image"
-msgstr "عيّن صورة"
+msgstr "أخفِ صورة"
 
 #: src/timeline/ImageComponent.qml:143
 #, kde-format
diff --git a/po/ast/neochat.po b/po/ast/neochat.po
index 4e80e3241..039ee1275 100644
--- a/po/ast/neochat.po
+++ b/po/ast/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -3763,13 +3763,13 @@ msgstr ""
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/az/neochat.po b/po/az/neochat.po
index 8d45ec91a..156f1b6e9 100644
--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4174,13 +4174,13 @@ msgstr "Otaq kataloqunda axtarın"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Otaq kataloqunda axtarın"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index 8b61f5b73..5713339f6 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-25 16:52+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -3842,13 +3842,13 @@ msgstr "Cerca en el directori de sales"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Cerca en el directori d'amics"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Redueix %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index e13ffe60f..2e6775b63 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-17 08:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-25 16:52+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -224,8 +224,7 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "Mostra el codi QR"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
 msgstr "Canvia el compte"
@@ -3846,13 +3845,13 @@ msgstr "Busca en el directori de sales"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Busca en el directori d'amics"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Reduïx %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/cs/neochat.po b/po/cs/neochat.po
index d08373854..bf83a188c 100644
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3789,13 +3789,13 @@ msgstr ""
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Svinout %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/da/neochat.po b/po/da/neochat.po
index 4d1dd0db2..a588781bb 100644
--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3967,13 +3967,13 @@ msgstr ""
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/de/neochat.po b/po/de/neochat.po
index 4604a50f3..c1246c080 100644
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-08 15:55+0100\n"
 "Last-Translator: Johannes Obermayr <johannesobermayr@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -3921,13 +3921,13 @@ msgstr "Raumverzeichnis durchsuchen"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Freundesliste durchsuchen"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1 einklappen"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/el/neochat.po b/po/el/neochat.po
index df62516ef..e3e6e582a 100644
--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
 "Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -4042,13 +4042,13 @@ msgstr "Αναζήτηση στον κατάλογο με τις αίθουσε
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Αναζήτηση στον κατάλογο με τις αίθουσες"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
diff --git a/po/en_GB/neochat.po b/po/en_GB/neochat.po
index 3382c3065..b49a5313f 100644
--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -3914,13 +3914,13 @@ msgstr "Search in room directory"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Search in friend directory"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Collapse %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/eo/neochat.po b/po/eo/neochat.po
index c86054f9f..5ff1a0e38 100644
--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -3850,13 +3850,13 @@ msgstr "Serĉi en ĉambra dosierujo"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Serĉi en amika dosierujo"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Kolapsi %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/es/neochat.po b/po/es/neochat.po
index 532943048..f2f80f75a 100644
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-26 00:37+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -3837,13 +3837,13 @@ msgstr "Buscar en el directorio de la sala"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Buscar en el directorio de amigos"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Contraer %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/eu/neochat.po b/po/eu/neochat.po
index 65e0338d7..4efbbe59a 100644
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-25 20:11+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -3833,13 +3833,13 @@ msgstr "Bilatu gelen direktorioan"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Bilatu lagun direktorioan"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Tolestu %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/fi/neochat.po b/po/fi/neochat.po
index 00a71dacf..fdd613075 100644
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-04 20:53+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3810,13 +3810,13 @@ msgstr "Etsi huonehakemistosta"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Etsi kaverihakemistosta"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Supista %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/fr/neochat.po b/po/fr/neochat.po
index ef5607d37..d9f5ca515 100644
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-18 17:13+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Rejeter"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
 msgid "Reject and Ignore User"
-msgstr "Rejeter et ignorer un utilisateur"
+msgstr "Rejeter et ignorer cet utilisateur"
 
 #: src/app/notificationsmanager.cpp:380
 #, kde-format
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment quitter %1 ?"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Leave Room"
-msgstr "Quitter un salon"
+msgstr "Quitter le salon"
 
 #: src/app/qml/ConfirmLogoutDialog.qml:15
 #, kde-format
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Tout sélectionner"
 #, kde-format
 msgctxt "@title As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit State"
-msgstr "Modifier un état"
+msgstr "Modifier l’état"
 
 #: src/app/qml/EditStateDialog.qml:32
 #, kde-format
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Joint"
 #: src/app/qml/FullScreenMap.qml:25
 #, kde-format
 msgid "View Location"
-msgstr "Afficher un emplacement"
+msgstr "Afficher l’emplacement"
 
 #: src/app/qml/FullScreenMap.qml:72
 #, kde-format
@@ -693,7 +693,7 @@ msgid ""
 "Unable to save file. Check if you have the correct permission to edit the "
 "cache directory."
 msgstr ""
-"Impossible d'enregistrer un fichier. Veuillez vérifier que vous avez les "
+"Impossible d'enregistrer le fichier. Veuillez vérifier que vous avez les "
 "permissions correctes pour modifier le dossier de cache."
 
 #: src/app/qml/ImageEditorPage.qml:123
@@ -773,13 +773,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Join Room"
-msgstr "Rejoindre un salon"
+msgstr "Rejoindre le salon"
 
 #: src/app/qml/JoinRoomDialog.qml:67
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join room"
-msgstr "Rejoindre un salon"
+msgstr "Rejoindre le salon"
 
 #: src/app/qml/KeyVerificationDialog.qml:16
 #, kde-format
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Identifiant ou alias de salon :"
 #, kde-format
 msgid "Must start with # for an alias or ! for an ID"
 msgstr ""
-"Doit débuter par un caractère « # » pour un alias ou par un caractère « ! » "
+"Doit débuter par le caractère « # » pour un alias ou par le caractère « ! » "
 
 #: src/app/qml/ManualRoomDialog.qml:90
 #, kde-format
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Source de l'évènement"
 #, kde-format
 msgctxt "@action As in 'edit the state of this room'"
 msgid "Edit state"
-msgstr "Modifier un état"
+msgstr "Modifier l’état"
 
 #: src/app/qml/NewPollDialog.qml:28
 #, kde-format
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Barré"
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Spoiler"
-msgstr "Divulgâcheur"
+msgstr "Divulgâchage"
 
 #: src/app/qml/QuickFormatBar.qml:99
 #, kde-format
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "Ajouter un nouveau serveur"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add server"
-msgstr "Ajouter un serveur"
+msgstr "Ajouter le serveur"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:137
 #, kde-format
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Bannir cet utilisateur"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Ban User"
-msgstr "Bannir un utilisateur"
+msgstr "Bannir l’utilisateur"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:203
 #, kde-format
@@ -1408,19 +1408,19 @@ msgstr "Inviter dans un salon privé"
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:295
 #, kde-format
 msgid "Copy link"
-msgstr "Copier un lien"
+msgstr "Copier le lien"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Open Profile"
-msgstr "Ouvrir un profil"
+msgstr "Ouvrir le profil"
 
 #: src/app/qml/UserMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Mention"
-msgstr "Référence."
+msgstr "Référence"
 
 #: src/app/qml/UserSearchPage.qml:33
 #, kde-format
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 #: src/app/roommanager.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Failed to join room<br />%1"
-msgstr "Impossible de rejoindre un salon<br />%1"
+msgstr "Impossible de rejoindre le salon<br />%1"
 
 #: src/app/roommanager.cpp:440
 #, kde-format
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "Vous avez demandé à rejoindre « %1 »"
 #: src/app/roommanager.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Failed to request joining room<br />%1"
-msgstr "Échec de la demande pour rejoindre un salon<br />%1"
+msgstr "Échec de la demande pour rejoindre le salon<br />%1"
 
 #: src/app/trayicon.cpp:21
 #, kde-format
@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Créer un sondage"
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:151
 #, kde-format
 msgid "Send message"
-msgstr "Envoyer un message"
+msgstr "Envoyer le message"
 
 #: src/chatbar/ChatBar.qml:237
 #, kde-format
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Jeton d'accès"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Copy access token to clipboard"
-msgstr "Copier un jeton d'accès dans le presse-papier"
+msgstr "Copier le jeton d'accès dans le presse-papier"
 
 #: src/devtools/DebugOptions.qml:18
 #, kde-format
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "Ajouter des numéros de téléphone au format « 3PID »"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Choose Room"
-msgstr "Sélectionner un salon"
+msgstr "Sélectionner le salon"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:25
 #, kde-format
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Cliquer pour sélectionner un salon"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Choose Room"
-msgstr "Sélectionner un salon"
+msgstr "Sélectionner le salon"
 
 #: src/devtools/RoomData.qml:40
 #, kde-format
@@ -2671,19 +2671,19 @@ msgstr "<message>"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:72
 msgid "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"
-msgstr "Préfixe ¯\\_(ツ)_/¯ en un message de texte brut"
+msgstr "Préfixe ¯\\_(ツ)_/¯ à un message de texte brut"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:81
 msgid "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"
-msgstr "Préfixe ( ͡° ͜ʖ ͡°) en un message de texte brut"
+msgstr "Préfixe ( ͡° ͜ʖ ͡°) à un message de texte brut"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:90
 msgid "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"
-msgstr "Ajoute « ( ͡° ͜ʖ ͡°) » à un message en texte brut"
+msgstr "Préfixe (╯°□°）╯︵ ┻━┻ à un message en texte brut"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:99
 msgid "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"
-msgstr "Ajoute « ¯\\_(ツ)_/¯ » à un message en texte brut"
+msgstr "Préfixe ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) à un message en texte brut"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:117
 msgid "Sends the given message colored as a rainbow"
@@ -2695,11 +2695,11 @@ msgstr "Envoie l'émoticône fournie, colorée comme un arc-en-ciel."
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:149
 msgid "Sends the given message as plain text"
-msgstr "Envoie le message fourni comme un texte simple"
+msgstr "Envoie le message fourni comme du texte simple"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:163
 msgid "Sends the given message as a spoiler"
-msgstr "Envoie le message fourni comme un pourriciel"
+msgstr "Envoie le message fourni comme du divulgâchage"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:172
 msgid "Sends the given emote"
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "<user id>"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:215
 msgid "Invites the user to this room"
-msgstr "Invite un utilisateur dans ce salon"
+msgstr "Invite l’utilisateur dans ce salon"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:232
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:285
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr "<room alias or id> [<reason>]"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:269
 msgid "Requests to join the given room"
-msgstr "Demande à rejoindre un salon donné"
+msgstr "Demande à rejoindre le salon donné"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:282
 #, kde-format
@@ -2836,7 +2836,7 @@ msgstr "%1 est maintenant ignoré."
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:355
 msgid "Ignores the given user"
-msgstr "Ignore un utilisateur donné"
+msgstr "Ignore l’utilisateur donné"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:367
 #, kde-format
@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr "<texte de réponse>"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:395
 msgid "React to the message with the given text"
-msgstr "Réagir à ce message avec un texte donné"
+msgstr "Réagir à ce message avec le texte donné"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:410
 #, kde-format
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "%1 a été banni de ce salon."
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:464
 msgid "Removes the ban of the given user"
-msgstr "Supprime le bannissement pour un utilisateur donné"
+msgstr "Supprime le bannissement pour l’utilisateur donné"
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:478
 #, kde-format
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "%1 a été expulsé de ce salon."
 
 #: src/libneochat/models/actionsmodel.cpp:506
 msgid "Removes the user from the room"
-msgstr "Enlève un utilisateur d'un salon"
+msgstr "Enlève l’utilisateur d'un salon"
 
 #: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:157
 #: src/libneochat/models/emojimodel.cpp:215
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr "Impossible de créer le salon : %1"
 #: src/libneochat/neochatconnection.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
-msgstr "Impossible de créer un espace : %1"
+msgstr "Impossible de créer l’espace : %1"
 
 #: src/libneochat/neochatroom.cpp:1199
 #, kde-format
@@ -3248,7 +3248,7 @@ msgstr "Ajouter une adresse de courriel :"
 #: src/login/Email.qml:33
 #, kde-format
 msgid "Confirm e-mail address"
-msgstr "Confirmer un adresse de courriel"
+msgstr "Confirmer l’adresse de courriel"
 
 #: src/login/Email.qml:35
 #, kde-format
@@ -3538,7 +3538,7 @@ msgstr "Membres de l'espace"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Information"
-msgstr "Informations sur un salon"
+msgstr "Informations sur le salon"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:72
 #, kde-format
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgstr "Rechercher"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
-msgstr "Vérifier un utilisateur"
+msgstr "Vérifier l’utilisateur"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
 #, kde-format
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr "Inviter un utilisateur"
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:188
 #, kde-format
 msgid "Invite user to room"
-msgstr "Inviter des utilisateurs dans un salon"
+msgstr "Inviter des utilisateurs dans le salon"
 
 #: src/roominfo/RoomInformation.qml:195
 #, kde-format
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr "Configuration du salon"
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:155
 #, kde-format
 msgid "Leave Room"
-msgstr "Quitter un salon"
+msgstr "Quitter le salon"
 
 #: src/rooms/RoomDelegate.qml:138
 #, kde-format
@@ -3811,7 +3811,7 @@ msgstr "Salon en pause"
 #: src/rooms/RoomDelegate.qml:171
 #, kde-format
 msgid "Configure room"
-msgstr "Configurer un salon"
+msgstr "Configurer le salon"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:207
 #, kde-format
@@ -3846,13 +3846,13 @@ msgstr "Rechercher dans le dossier des salons"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Rechercher dans le dossier des personnes amies"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Réduire %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
@@ -3897,7 +3897,7 @@ msgstr "Créer un espace"
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "View Space"
-msgstr "Afficher un espace"
+msgstr "Afficher l’espace"
 
 #: src/rooms/SpaceListContextMenu.qml:51
 #, kde-format
@@ -3915,13 +3915,13 @@ msgstr "Configuration des espacements"
 #, kde-format
 msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
-msgstr "Laisser un espace"
+msgstr "Quitter l’espace"
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Manage Account"
-msgstr "Gérer un compte"
+msgstr "Gérer le compte"
 
 #: src/rooms/UserInfo.qml:108
 #, kde-format
@@ -3932,7 +3932,7 @@ msgstr "Ouvrir la configuration"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Account"
-msgstr "Modifier un compte"
+msgstr "Modifier le compte"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:62
 #, kde-format
@@ -4047,7 +4047,7 @@ msgstr "Gestion des comptes"
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:255
 #, kde-format
 msgid "Deactivate Account"
-msgstr "Désactiver un compte"
+msgstr "Désactiver le compte"
 
 #: src/settings/AccountEditorPage.qml:272
 #, kde-format
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings/ConfirmDeactivateAccountDialog.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Deactivate account"
-msgstr "Désactiver un compte"
+msgstr "Désactiver le compte"
 
 #: src/settings/ConfirmEncryptionDialog.qml:14
 #, kde-format
@@ -4239,7 +4239,7 @@ msgstr "Annuler la modification du nom d'affichage"
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:76
 #, kde-format
 msgid "Confirm new display name"
-msgstr "Confirmer un nouveau nom pour affichage"
+msgstr "Confirmer le nouveau nom d’affichage"
 
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:91
 #, kde-format
@@ -4249,7 +4249,7 @@ msgstr "Modifier le nom du périphérique"
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:105
 #, kde-format
 msgid "Verify device"
-msgstr "Vérifier un périphérique"
+msgstr "Vérifier le périphérique"
 
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:126
 #, kde-format
@@ -4260,7 +4260,7 @@ msgstr "Vérifié"
 #: src/settings/DeviceDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Logout device"
-msgstr "Déconnecter un périphérique"
+msgstr "Déconnecter le périphérique"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:17
 #, kde-format
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgstr ""
 #: src/settings/DevicesPage.qml:75
 #, kde-format
 msgid "Remove device"
-msgstr "Supprimer un périphérique"
+msgstr "Supprimer le périphérique"
 
 #: src/settings/DevicesPage.qml:87
 #, kde-format
@@ -4936,13 +4936,13 @@ msgstr "Éditeur"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Send messages with Enter"
-msgstr "Envoyer un message avec la touche « Entrée »"
+msgstr "Envoyer les messages avec la touche « Entrée »"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:237
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Send messages with Ctrl+Enter"
-msgstr "Envoyer des messages avec avec les touches « CTRL » + « Entrée »"
+msgstr "Envoyer les messages avec les touches « CTRL » + « Entrée »"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:253
 #, kde-format
@@ -5256,7 +5256,7 @@ msgstr "Activer les points importants dans les messages"
 #: src/settings/NotificationRuleItem.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Delete keyword"
-msgstr "Supprimer un mot clé"
+msgstr "Supprimer le mot clé"
 
 #: src/settings/PasswordSheet.qml:16
 #, kde-format
@@ -5356,7 +5356,7 @@ msgstr "Version du salon"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Upgrade Room"
-msgstr "Mettre à jour un salon"
+msgstr "Mettre à jour le salon"
 
 #: src/settings/RoomAdvancedPage.qml:78
 #, kde-format
@@ -5379,7 +5379,7 @@ msgstr "Confirmer"
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:37
 #, kde-format
 msgid "Update avatar"
-msgstr "Mettre à jour un avatar"
+msgstr "Mettre à jour l’avatar"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:66
 #, kde-format
@@ -5411,7 +5411,7 @@ msgstr "Faire de cet alias un alias vers le salon classique"
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Delete alias"
-msgstr "Supprimer un alias"
+msgstr "Supprimer l’alias"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:160
 #, kde-format
@@ -5479,7 +5479,7 @@ msgstr "En faire un parent classique"
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:288
 #, kde-format
 msgid "Remove parent"
-msgstr "Supprimer un parent"
+msgstr "Supprimer le parent"
 
 #: src/settings/RoomGeneralPage.qml:301
 #, kde-format
@@ -5968,7 +5968,7 @@ msgstr "Revenir en arrière"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Remove Child"
-msgstr "Supprimer un fils"
+msgstr "Supprimer le fils"
 
 #: src/spaces/RemoveChildDialog.qml:38
 #, kde-format
@@ -6090,7 +6090,7 @@ msgstr "Salon existant..."
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Invite user to space"
-msgstr "Inviter un utilisateur dans un espace"
+msgstr "Inviter un utilisateur dans l’espace"
 
 #: src/spaces/SpaceHomePage.qml:90
 #, kde-format
@@ -6119,7 +6119,7 @@ msgstr "Confirmer une modification"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post message in thread"
-msgstr "Publier un message dans un fil de discussions"
+msgstr "Publier un message dans le fil de discussions"
 
 #: src/timeline/CodeComponent.qml:160
 #, kde-format
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgstr "Supprimer..."
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Remove Message"
-msgstr "Supprimer un message"
+msgstr "Supprimer le message"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:89
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:115
@@ -6184,7 +6184,7 @@ msgstr "Rapport"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
-msgstr "Signaler un message"
+msgstr "Signaler le message"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:132
 #, kde-format
@@ -6196,7 +6196,7 @@ msgstr "Raison pour le signalement de ce message"
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Message"
-msgstr "Signaler un message"
+msgstr "Signaler le message"
 
 #: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:149
 #, kde-format
@@ -6323,7 +6323,7 @@ msgstr "Copier la vidéo"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy File"
-msgstr "Copier un fichier"
+msgstr "Copier le fichier"
 
 #: src/timeline/FileDelegateContextMenu.qml:109
 #, kde-format
@@ -6375,7 +6375,7 @@ msgstr "Envoyer vers KDE Itinerary"
 #, kde-format
 msgctxt "As in remove the link preview so it's no longer shown"
 msgid "Remove preview"
-msgstr "Supprimer un aperçu"
+msgstr "Supprimer l’aperçu"
 
 #: src/timeline/LinkPreviewComponent.qml:151
 #, kde-format
@@ -6421,7 +6421,7 @@ msgstr "Avancer..."
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Forward Message"
-msgstr "Transférer un message"
+msgstr "Transférer le message"
 
 #: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:76
 #, kde-format
@@ -6439,7 +6439,7 @@ msgstr "Copier du texte"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Message Link"
-msgstr "Copier un lien de message"
+msgstr "Copier le lien du message"
 
 #: src/timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:94
 #, kde-format
diff --git a/po/gl/neochat.po b/po/gl/neochat.po
index 0206581e6..185e8eb0f 100644
--- a/po/gl/neochat.po
+++ b/po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
@@ -3828,13 +3828,13 @@ msgstr "Buscar no directorio de salas"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Buscar no directorio de amizades"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Pregar %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/he/neochat.po b/po/he/neochat.po
index 0acf85bd4..01ce8ea96 100644
--- a/po/he/neochat.po
+++ b/po/he/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-17 21:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-26 09:34+0300\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
 "Language: he\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
 "n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.04.2\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:183
 #, kde-format
@@ -222,8 +222,7 @@ msgid "Show QR Code"
 msgstr "הצגת קוד QR"
 
 #: src/app/qml/AccountMenu.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Switch Account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Switch Account"
 msgstr "החלפת חשבון"
@@ -3788,13 +3787,13 @@ msgstr "חיפוש בספריית החדרים"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "חיפוש בספריית החברים"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "צמצום %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/hi/neochat.po b/po/hi/neochat.po
index b12ad7a00..2cb78130f 100644
--- a/po/hi/neochat.po
+++ b/po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
 "Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3865,13 +3865,13 @@ msgstr "कमरे की निर्देशिका में खोज
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "मित्र निर्देशिका में खोजें"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "संक्षिप्त करें %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/hu/neochat.po b/po/hu/neochat.po
index 4dd4372b7..af76c9f48 100644
--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-22 16:18+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -3878,13 +3878,13 @@ msgstr "Keresés a szobakönyvtárban"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Keresés a barátkönyvtárban"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1 összecsukása"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/ia/neochat.po b/po/ia/neochat.po
index 4a37e32aa..9010f9f76 100644
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-27 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3839,13 +3839,13 @@ msgstr "cerca in directorio de sala"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Cerca in directorio de amico"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Plica %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/id/neochat.po b/po/id/neochat.po
index f7270ada6..bcae55aef 100644
--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4109,13 +4109,13 @@ msgstr "Cari di direktori ruangan"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Cari di direktori ruangan"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Expand preview"
 msgctxt "Expand <section name"
diff --git a/po/ie/neochat.po b/po/ie/neochat.po
index 6e720b230..5a742abac 100644
--- a/po/ie/neochat.po
+++ b/po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -4006,13 +4006,13 @@ msgstr "DIRECTORIA"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "DIRECTORIA"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index 8b7ad73c9..e97d24426 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-18 08:49+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -3843,13 +3843,13 @@ msgstr "Cerca nella cartella delle stanze"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Cerca nella cartella degli amici"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Contrai %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/ja/neochat.po b/po/ja/neochat.po
index 88a3a3141..08287f271 100644
--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -3757,13 +3757,13 @@ msgstr ""
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index 4dfe93a94..e71ea850e 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-25 04:11+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3807,13 +3807,13 @@ msgstr "ოთახების დირექტორიაში ძებ
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "ძებნა მეგობრების კატალოგში"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1-ის ჩაკეცვა"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/ko/neochat.po b/po/ko/neochat.po
index e40ba4b6e..d579df03b 100644
--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-10 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -3784,13 +3784,13 @@ msgstr "대화방 디렉터리에서 검색"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "친구 디렉터리에서 검색"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1 접기"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/lt/neochat.po b/po/lt/neochat.po
index f288755f8..4979acc36 100644
--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3770,13 +3770,13 @@ msgstr ""
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/lv/neochat.po b/po/lv/neochat.po
index b267eb893..075323e2c 100644
--- a/po/lv/neochat.po
+++ b/po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-18 18:48+0300\n"
 "Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3808,13 +3808,13 @@ msgstr "Meklēt istabu mapē"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Meklēt draugu mapē"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Sakļaut „%1“"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index ef48ee723..ffd3cfd9a 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-25 11:31+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3834,13 +3834,13 @@ msgstr "In map van room zoeken"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "In map vrienden zoeken"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1 invouwen"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/nn/neochat.po b/po/nn/neochat.po
index dec4b1842..cdb3e75dc 100644
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -3845,13 +3845,13 @@ msgstr "Søk i romkatalogen"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Søk i vennekatalogen"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Fald saman %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/pa/neochat.po b/po/pa/neochat.po
index 655c84144..5b0fdba02 100644
--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -4141,13 +4141,13 @@ msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "ਰੂਮ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
diff --git a/po/pl/neochat.po b/po/pl/neochat.po
index 786cd748f..fcba766a4 100644
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-23 12:33+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3878,13 +3878,13 @@ msgstr "Poszukaj w katalogu pokojów"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Poszukaj w katalogu znajomych"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Zwiń %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/pt/neochat.po b/po/pt/neochat.po
index a8a2b1c1c..1d83ae1cd 100644
--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -4121,13 +4121,13 @@ msgstr "Procurar na lista de salas"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Procurar na lista de salas"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Expand preview"
 msgctxt "Expand <section name"
diff --git a/po/pt_BR/neochat.po b/po/pt_BR/neochat.po
index d4e76deb7..2e9212224 100644
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-03 00:01-0300\n"
 "Last-Translator: Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -4158,13 +4158,13 @@ msgstr "Pesquisar na lista de salas"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Pesquisar na lista de salas"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
diff --git a/po/ru/neochat.po b/po/ru/neochat.po
index c6f30b096..b5aa02b61 100644
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 10:50+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <translation-team@basealt.ru>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -3873,13 +3873,13 @@ msgstr "Искать в каталоге комнат"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Искать в каталоге друзей"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Свернуть %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/sa/neochat.po b/po/sa/neochat.po
index 49319410b..301692737 100644
--- a/po/sa/neochat.po
+++ b/po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
 "Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3857,13 +3857,13 @@ msgstr "कक्षनिर्देशिकायां अन्वेष
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "मित्रनिर्देशिकायां अन्वेषणं कुर्वन्तु"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "पतनम् %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/sk/neochat.po b/po/sk/neochat.po
index 434470185..88f8d9812 100644
--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: KDE-SK\n"
@@ -4123,13 +4123,13 @@ msgstr "Vyhľadajte v adresári miestnosti"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Vyhľadajte v adresári miestnosti"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Zbaliť"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unbanned %1"
 msgctxt "Expand <section name"
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index e7e79bce4..9973a6bb2 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-25 06:42+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -3826,13 +3826,13 @@ msgstr "Poišči v imeniku sob"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Poišči v imeniku prijateljev"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Strni %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/sv/neochat.po b/po/sv/neochat.po
index c5a779925..776312150 100644
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-21 21:37+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3819,13 +3819,13 @@ msgstr "Sök i rumkatalog"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Sök i vänkatalog"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Dra ihop %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/ta/neochat.po b/po/ta/neochat.po
index 6612e5093..ca90ec2c7 100644
--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 15:18+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3861,13 +3861,13 @@ msgstr "அரங்குகளின் பட்டியலில் தே
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "நண்பர்களின் பட்டியலில் தேடுங்கள்"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "%1 தனை சுருக்கு"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/tok/neochat.po b/po/tok/neochat.po
index 917c12b93..933da9117 100644
--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -3967,13 +3967,13 @@ msgstr ""
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr ""
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/tr/neochat.po b/po/tr/neochat.po
index 22afd0a49..e1c9747a7 100644
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-25 09:02+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@îcloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -3821,13 +3821,13 @@ msgstr "Oda Dizininde Ara"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Arkadaş Dizininde Ara"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Daralt: %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/uk/neochat.po b/po/uk/neochat.po
index 980f33cd5..2501bf20b 100644
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-25 09:53+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -3837,13 +3837,13 @@ msgstr "Шукати у каталозі кімнат"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "Шукати у каталозі друзів"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "Згорнути %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/zh_CN/neochat.po b/po/zh_CN/neochat.po
index 21a1a7acc..c059246b3 100644
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -3770,13 +3770,13 @@ msgstr "在聊天室目录中搜索"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "在好友目录中搜索"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "折叠 %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
diff --git a/po/zh_TW/neochat.po b/po/zh_TW/neochat.po
index f34900de4..437054100 100644
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-25 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-27 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-19 22:14+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -3775,13 +3775,13 @@ msgstr "在聊天室目錄裡搜尋"
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "在朋友目錄裡搜尋"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
 msgstr "折疊 %1"
 
-#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:56
+#: src/rooms/RoomTreeSection.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"