diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index b7fc4c1ca..b08eb511a 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2022, 2023.
-# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-30 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-27 08:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-30 08:47+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -3338,11 +3338,10 @@ msgid "No room found"
 msgstr "No s'ha trobat cap sala"
 
 #: src/qml/QuickSwitcher.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Explore rooms"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
-msgstr "Explora les sales"
+msgstr "Explora sales"
 
 #: src/qml/ReasonDialog.qml:53
 #, kde-format
diff --git a/po/eu/neochat.po b/po/eu/neochat.po
index 443d19b2d..13864c9d2 100644
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-30 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-28 08:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-31 19:15+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -3329,11 +3329,10 @@ msgid "No room found"
 msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
 
 #: src/qml/QuickSwitcher.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Explore rooms"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
-msgstr "Esploratu gelak"
+msgstr "Gelak esploratu"
 
 #: src/qml/ReasonDialog.qml:53
 #, kde-format
diff --git a/po/gl/neochat.po b/po/gl/neochat.po
index 76e915a52..418947d96 100644
--- a/po/gl/neochat.po
+++ b/po/gl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-30 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-27 18:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-31 09:31+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
 "Language: gl\n"
@@ -3329,8 +3329,7 @@ msgid "No room found"
 msgstr "Non se atopou ningunha sala."
 
 #: src/qml/QuickSwitcher.qml:31
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Explore rooms"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "Examinar as salas"