From 7444d6828082de76a6dfe2e6ef9ad52c0138e1b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joshua Goins <josh@redstrate.com>
Date: Mon, 27 Oct 2025 16:15:34 -0400
Subject: [PATCH] Change room sidebar action text

As we've continued to add more and more room actions, I'm not entirely
happy with how they're worded. Some are super short and sweet like
"Verify User" while others refer to the room as if the sidebar wasn't
enough context: "Search in this room".

I redid all of the button's text so they're shorter, like "Search
Messages".
---
 src/roominfo/RoomInformation.qml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/roominfo/RoomInformation.qml b/src/roominfo/RoomInformation.qml
index a69081c06..f9bbbd9b3 100644
--- a/src/roominfo/RoomInformation.qml
+++ b/src/roominfo/RoomInformation.qml
@@ -79,7 +79,7 @@ QQC2.ScrollView {
                 id: searchButton
                 visible: !root.room.isSpace
                 icon.name: "search"
-                text: i18n("Search in this room")
+                text: i18nc("@action:button", "Search Messages")
                 activeFocusOnTab: true
 
                 Layout.fillWidth: true
@@ -107,7 +107,7 @@ QQC2.ScrollView {
                 id: favouriteButton
                 visible: !root.room.isSpace
                 icon.name: root.room && root.room.isFavourite ? "rating" : "rating-unrated"
-                text: root.room && root.room.isFavourite ? i18n("Remove room from favorites") : i18n("Favorite this room")
+                text: root.room && root.room.isFavourite ? i18nc("@action:button", "Remove from Favorites") : i18nc("@action:button", "Add to Favorites")
 
                 onClicked: root.room.isFavourite ? root.room.removeTag("m.favourite") : root.room.addTag("m.favourite", 1.0)
 
@@ -120,7 +120,7 @@ QQC2.ScrollView {
                 id: widgetsButton
                 visible: !root.room.isSpace
                 icon.name: "extension-symbolic"
-                text: i18nc("@action:button", "Extensions for this room")
+                text: i18nc("@action:button", "Extensions")
                 activeFocusOnTab: true
 
                 onClicked: ((QQC2.ApplicationWindow.window as Kirigami.ApplicationWindow).pageStack as Kirigami.PageRow).pushDialogLayer(Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'WidgetsPage'), {
@@ -136,7 +136,7 @@ QQC2.ScrollView {
                 id: locationsButton
                 visible: !root.room.isSpace
                 icon.name: "map-flat"
-                text: i18n("Show locations for this room")
+                text: i18nc("@action:button", "Shared Locations")
                 activeFocusOnTab: true
 
                 onClicked: ((QQC2.ApplicationWindow.window as Kirigami.ApplicationWindow).pageStack as Kirigami.PageRow).pushDialogLayer(Qt.createComponent('org.kde.neochat', 'LocationsPage'), {
@@ -152,7 +152,7 @@ QQC2.ScrollView {
                 id: pinnedMessagesButton
                 visible: !root.room.isSpace
                 icon.name: "pin-symbolic"
-                text: i18nc("@action:button", "Pinned messages")
+                text: i18nc("@action:button", "Pinned Messages")
                 activeFocusOnTab: true
 
                 Layout.fillWidth: true
@@ -169,7 +169,7 @@ QQC2.ScrollView {
             Delegates.RoundedItemDelegate {
                 id: leaveButton
                 icon.name: "arrow-left-symbolic"
-                text: root.room.isSpace ? i18nc("@action:button", "Leave this space…") : i18nc("@action:button", "Leave this room…")
+                text: root.room.isSpace ? i18nc("@action:button", "Leave Space…") : i18nc("@action:button", "Leave Room…")
                 activeFocusOnTab: true
 
                 Layout.fillWidth: true