GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/fr/neochat.po

@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-13 01:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-12 13:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-15 01:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-13 10:49+0100\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1150,8 +1150,7 @@ msgid "Reject and Ignore User"
 msgstr "Rejeter et ignorer un utilisateur"
 
 #: src/notificationsmanager.cpp:316
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "%1 (%2)"
+#, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
@@ -3309,17 +3308,15 @@ msgid "(Ended)"
 msgstr "(Terminé)"
 
 #: src/qml/PowerLevelDialog.qml:15
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit user power level"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Edit User Power Level"
-msgstr "Modifier le niveau d'administration de l'utilisateur"
+msgstr "Modifier le niveau de privilèges de l'utilisateur"
 
 #: src/qml/PowerLevelDialog.qml:35
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Set user power level"
+#, kde-format
 msgid "New power level"
-msgstr "Définir le niveau des privilèges de l'utilisateur"
+msgstr "Nouveau niveau de privilèges"
 
 #: src/qml/PushNotification.qml:26
 #, kde-format
@@ -4023,7 +4020,7 @@ msgstr "Tous les salons"
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Suggested"
-msgstr ""
+msgstr "Suggéré"
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:93
 #, kde-format
@@ -4053,13 +4050,13 @@ msgstr "Supprimer"
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Don't Make Suggested"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas faire de suggestions"
 
 #: src/qml/SpaceHierarchyDelegate.qml:133
 #, kde-format
 msgctxt "@button"
 msgid "Make Suggested"
-msgstr ""
+msgstr "Faire une suggestion"
 
 #: src/qml/SpaceHomePage.qml:47
 #, kde-format
@@ -4147,22 +4144,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "En poursuivant votre inscription, vous acceptez les conditions suivantes :"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:178
+#: src/qml/TimelineView.qml:180
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Aller au premier message non lu."
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:201
+#: src/qml/TimelineView.qml:203
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Aller au message le plus ancien."
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:226
+#: src/qml/TimelineView.qml:228
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:234
+#: src/qml/TimelineView.qml:236
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"