diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index 79dbc498a..77713b2af 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-20 02:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-19 13:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
 
 #: src/controller.cpp:198
 #, kde-format
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Allega un'immagine o un file"
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Add an Emoji"
-msgstr "Aggiungi un Emoji"
+msgstr "Aggiungi un emoji"
 
 #: src/qml/Component/ChatBox/ChatBar.qml:77
 #, kde-format
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "In attesa che l'altra parte verifichi."
 #: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Compare a set of emoji on both devices"
-msgstr "Confronta un set di emoji su entrambi i dispositivi"
+msgstr "Confronta un insieme di emoji su entrambi i dispositivi"
 
 #: src/qml/Dialog/KeyVerification/KeyVerificationDialog.qml:62
 #, kde-format
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr "nuovo_nome_emoji_qui"
 #: src/qml/Settings/Emoticons.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Add Emoji..."
-msgstr "Aggiungi Emoji..."
+msgstr "Aggiungi emoji..."
 
 #: src/qml/Settings/Emoticons.qml:116
 #, kde-format