GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/cs/neochat.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-04 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-08-05 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1042,24 +1042,31 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorovat"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:86
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
+msgctxt "@info:status"
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat je offline. Prosím, zkontrolujte internetové připojení."
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:141
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "About NeoChat"
+msgctxt "@title"
 msgid "Welcome to NeoChat"
-msgstr ""
+msgstr "O aplikaci NeoChat"
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:142
 #, kde-format
+msgctxt "@info:usagetip"
 msgid "Select or join a room to get started"
 msgstr ""
 
 #: src/app/qml/RoomPage.qml:209
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "View Source"
+msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Message Source"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit zdroj"
 
 #: src/app/qml/ServerComboBox.qml:47
 #, kde-format