GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
177
po/sv/neochat.po
177
po/sv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 20:19+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-20 15:08+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: sv\n"
|
"Language: sv\n"
|
||||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 25.08.2\n"
|
"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/controller.cpp:172
|
#: src/app/controller.cpp:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -797,47 +797,40 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "Indata är inte en giltig användaridentifikation"
|
msgstr "Indata är inte en giltig användaridentifikation"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
|
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Join Meeting"
|
msgid "Join Meeting"
|
||||||
msgstr "Gå med i befintlig chatt"
|
msgstr "Gå med i möte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
|
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Start Chat"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start Meeting"
|
msgid "Start Meeting"
|
||||||
msgstr "Starta chatt"
|
msgstr "Starta möte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
|
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "You are about to join a Jitsi meeting in your web browser."
|
msgid "You are about to join a Jitsi meeting in your web browser."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Du är på väg att gå med i ett Jitsi-möte i webbläsaren."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
|
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "You are about to start a new Jitsi meeting in your web browser."
|
msgid "You are about to start a new Jitsi meeting in your web browser."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Du är på väg att starta ett nytt Jitsi-möte i webbläsaren."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
|
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Join"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
|
msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "Gå med"
|
msgstr "Gå med"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
|
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Start Chat"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Start a new Jitsi meeting"
|
msgctxt "@action:button Start a new Jitsi meeting"
|
||||||
msgid "Start"
|
msgid "Start"
|
||||||
msgstr "Starta chatt"
|
msgstr "Starta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:42 src/devtools/RoomData.qml:59
|
#: src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:42 src/devtools/RoomData.qml:59
|
||||||
#: src/devtools/RoomData.qml:108
|
#: src/devtools/RoomData.qml:108
|
||||||
@@ -1042,20 +1035,19 @@ msgstr "Ignorera"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join Jitsi meeting…"
|
msgid "Join Jitsi meeting…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Gå med i Jitsi-möte…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Jitsi meeting…"
|
msgid "Start Jitsi meeting…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Starta Jitsi-möte…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
|
msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
|
||||||
msgstr "Du har inte rättigheter att slutföra åtgärden"
|
msgstr "Du har inte rättigheter att starta Jitsi-möten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
|
||||||
@@ -2221,12 +2213,10 @@ msgid "Rooms with the most highlighted messages are higher"
|
|||||||
msgstr "Rum med flest färglagda meddelanden är först"
|
msgstr "Rum med flest färglagda meddelanden är först"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/roomsortparameter.h:92
|
#: src/libneochat/enums/roomsortparameter.h:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info"
|
|
||||||
#| msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Rooms with newer events are higher"
|
msgid "Rooms with newer events are higher"
|
||||||
msgstr "Rum med nyaste meddelanden är först"
|
msgstr "Rum med nyare händelser är högre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:530
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:530
|
||||||
@@ -3995,9 +3985,7 @@ msgid "Actions"
|
|||||||
msgstr "Åtgärder"
|
msgstr "Åtgärder"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:title"
|
|
||||||
#| msgid "Search Messages"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "Sök meddelanden"
|
msgstr "Sök meddelanden"
|
||||||
@@ -4009,25 +3997,19 @@ msgid "Verify user"
|
|||||||
msgstr "Verifiera användare"
|
msgstr "Verifiera användare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "Ta bort från favoriter"
|
msgstr "Ta bort från favoriter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "Lägg till i favoriter"
|
msgstr "Lägg till i favoriter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
#| msgid "Extensions"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Extensions"
|
msgid "Extensions"
|
||||||
msgstr "Utökningar"
|
msgstr "Utökningar"
|
||||||
@@ -4039,41 +4021,31 @@ msgid "Extensions"
|
|||||||
msgstr "Utökningar"
|
msgstr "Utökningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Shared Locations"
|
msgid "Shared Locations"
|
||||||
msgstr "Skicka en plats"
|
msgstr "Delade platser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
|
||||||
#| msgid "Pinned Messages"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Uppsatta meddelanden"
|
msgstr "Uppsatta meddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:tab"
|
|
||||||
#| msgid "Room Data"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Inspect Room Data"
|
msgid "Inspect Room Data"
|
||||||
msgstr "Rumsdata"
|
msgstr "Inspektera rumsdata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
#| msgid "Leave Space…"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave Space…"
|
msgid "Leave Space…"
|
||||||
msgstr "Lämna utrymme…"
|
msgstr "Lämna utrymme…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Leave Room…"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "Lämna rum…"
|
msgstr "Lämna rum…"
|
||||||
@@ -4256,11 +4228,10 @@ msgid "Default Settings"
|
|||||||
msgstr "Standardinställningar"
|
msgstr "Standardinställningar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:41
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:41
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All Messages"
|
msgid "All Messages"
|
||||||
msgstr "Skicka meddelande"
|
msgstr "Alla meddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:86 src/settings/PushNotification.qml:50
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:86 src/settings/PushNotification.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4271,8 +4242,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr "@Omnämnanden och nyckelord"
|
msgstr "@Omnämnanden och nyckelord"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:59
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "None"
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "Inget"
|
msgstr "Inget"
|
||||||
@@ -4398,17 +4368,15 @@ msgid "View notifications"
|
|||||||
msgstr "Visa underrättelser"
|
msgstr "Visa underrättelser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unmute notifications"
|
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
||||||
msgstr[0] "Tysta inte underrättelser"
|
msgstr[0] "Hem (%1 underrättelse)"
|
||||||
msgstr[1] "Tysta inte underrättelser"
|
msgstr[1] "Hem (%1 underrättelser)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Hem"
|
msgstr "Hem"
|
||||||
@@ -4658,20 +4626,18 @@ msgid "Use compact room list"
|
|||||||
msgstr "Använd kompakt rumslista"
|
msgstr "Använd kompakt rumslista"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:60
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Chat on Matrix"
|
|
||||||
msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
|
msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
|
||||||
msgid "Chat font scaling"
|
msgid "Chat font scaling"
|
||||||
msgstr "Chatta på Matrix"
|
msgstr "Skalning av chatteckensnitt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1: %2"
|
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@label:slider Current font scale percentage. %1 is the numeric percentage "
|
"@label:slider Current font scale percentage. %1 is the numeric percentage "
|
||||||
"value, the second % is the symbol e.g. 120%"
|
"value, the second % is the symbol e.g. 120%"
|
||||||
msgid "%1%"
|
msgid "%1%"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1 %"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:83
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -5227,60 +5193,49 @@ msgstr "Ogiltig data i nyckelsäkerhetskopia"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Snabbtangenter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:18
|
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
|
||||||
#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
|
|
||||||
#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
|
|
||||||
#| msgid "Open Quick Switcher"
|
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "Öppna Snabbyte"
|
msgstr "Öppna Snabbyte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:23
|
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:23
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
|
||||||
#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
|
|
||||||
#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
|
|
||||||
#| msgid "Open Quick Switcher"
|
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Open Account Switcher"
|
msgid "Open Account Switcher"
|
||||||
msgstr "Öppna Snabbyte"
|
msgstr "Öppna Kontobyte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:28
|
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Search user in room"
|
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Search Messages in Current Room"
|
msgid "Search Messages in Current Room"
|
||||||
msgstr "Sök användare i rummet"
|
msgstr "Sök efter meddelanden i nuvarande rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:33
|
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Go to Previous Room"
|
msgid "Go to Previous Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Gå till föregående rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:38
|
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
|
||||||
#| msgid "Choose Room"
|
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Go to Next Room"
|
msgid "Go to Next Room"
|
||||||
msgstr "Välj rum"
|
msgstr "Gå till nästa rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:43
|
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Go to Previous Unread Room"
|
msgid "Go to Previous Unread Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Gå till föregående olästa rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:48
|
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Go to Next Unread Room"
|
msgid "Go to Next Unread Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Gå till nästa olästa rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:57
|
#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:57
|
||||||
msgctxt "Room permission type"
|
msgctxt "Room permission type"
|
||||||
@@ -5514,23 +5469,19 @@ msgstr "Rumslistans sorteringsordning"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Hidden events are not considered as recent activity when sorting rooms."
|
msgid "Hidden events are not considered as recent activity when sorting rooms."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Dolda händelser anses inte vara senaste aktivitet när rum sorteras."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:101
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:101
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
#| msgid "Import Keys"
|
|
||||||
msgctxt "As in 'sort something based on last activity'"
|
msgctxt "As in 'sort something based on last activity'"
|
||||||
msgid "Importance"
|
msgid "Importance"
|
||||||
msgstr "Importera nycklar"
|
msgstr "Viktighet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:102
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:102
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info"
|
|
||||||
#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Rooms with unread notifications will be shown first."
|
msgid "Rooms with unread notifications will be shown first."
|
||||||
msgstr "Rum med olästa underrättelser visas först"
|
msgstr "Rum med olästa underrättelser visas först."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:112
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -5539,19 +5490,16 @@ msgid "Alphabetical"
|
|||||||
msgstr "Alfabetisk"
|
msgstr "Alfabetisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:122
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:122
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Timeline Events"
|
|
||||||
msgctxt "As in 'sort something based on the last event'"
|
msgctxt "As in 'sort something based on the last event'"
|
||||||
msgid "Newest Events"
|
msgid "Newest Events"
|
||||||
msgstr "Tidslinjehändelser"
|
msgstr "Senaste händelser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:123
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:123
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info"
|
|
||||||
#| msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Rooms with the newest events will be shown first."
|
msgid "Rooms with the newest events will be shown first."
|
||||||
msgstr "Rum med senaste aktivitet visas först"
|
msgstr "Rum med senaste händelser visas först."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:134
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -5860,7 +5808,7 @@ msgstr "Enheter"
|
|||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Snabbtangenter"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:108
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6042,11 +5990,10 @@ msgid "Confirm"
|
|||||||
msgstr "Bekräfta"
|
msgstr "Bekräfta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
msgid "Send Notifications For"
|
msgid "Send Notifications For"
|
||||||
msgstr "Underrättelser"
|
msgstr "Skicka underrättelser för"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:32
|
#: src/settings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-11-17 14:40+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 04:30+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-20 21:54+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
||||||
"Language: zh_TW\n"
|
"Language: zh_TW\n"
|
||||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Lokalize 25.07.70\n"
|
"X-Generator: Lokalize 26.03.70\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/controller.cpp:172
|
#: src/app/controller.cpp:172
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -493,20 +493,16 @@ msgid "File"
|
|||||||
msgstr "檔案"
|
msgstr "檔案"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:25
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:25
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
#| msgid "Ban User"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Find User"
|
msgid "Find User"
|
||||||
msgstr "封鎖使用者"
|
msgstr "尋找使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:30
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
|
||||||
#| msgid "Ban User"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Find User"
|
msgid "Find User"
|
||||||
msgstr "封鎖使用者"
|
msgstr "尋找使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:35
|
#: src/app/qml/GlobalMenu.qml:35
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -804,47 +800,40 @@ msgid "The input is not a valid user ID"
|
|||||||
msgstr "輸入值不是有效的使用者 ID"
|
msgstr "輸入值不是有效的使用者 ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
|
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join existing chat"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Join Meeting"
|
msgid "Join Meeting"
|
||||||
msgstr "加入現有的聊天"
|
msgstr "加入會議"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
|
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:13
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Start Chat"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Start Meeting"
|
msgid "Start Meeting"
|
||||||
msgstr "開始私人聊天"
|
msgstr "開始會議"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
|
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "You are about to join a Jitsi meeting in your web browser."
|
msgid "You are about to join a Jitsi meeting in your web browser."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "您即將在網頁瀏覽器中加入一個 Jitsi 會議。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
|
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:14
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "You are about to start a new Jitsi meeting in your web browser."
|
msgid "You are about to start a new Jitsi meeting in your web browser."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "您即將在網頁瀏覽器中開始新的 Jitsi 會議。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
|
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Join"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
|
msgctxt "@action:button Join the Jitsi meeting"
|
||||||
msgid "Join"
|
msgid "Join"
|
||||||
msgstr "加入"
|
msgstr "加入"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
|
#: src/app/qml/MeetingDialog.qml:19
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Start Chat"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button Start a new Jitsi meeting"
|
msgctxt "@action:button Start a new Jitsi meeting"
|
||||||
msgid "Start"
|
msgid "Start"
|
||||||
msgstr "開始私人聊天"
|
msgstr "開始"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:42 src/devtools/RoomData.qml:59
|
#: src/app/qml/MessageSourceSheet.qml:42 src/devtools/RoomData.qml:59
|
||||||
#: src/devtools/RoomData.qml:108
|
#: src/devtools/RoomData.qml:108
|
||||||
@@ -1049,20 +1038,19 @@ msgstr "忽略"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Join Jitsi meeting…"
|
msgid "Join Jitsi meeting…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "加入 Jitsi 會議…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Start Jitsi meeting…"
|
msgid "Start Jitsi meeting…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "開始進行 Jitsi 會議…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:90
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "You do not have the privileges to complete this action"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
|
msgid "You do not have permissions to start Jitsi meetings"
|
||||||
msgstr "您沒有足夠權限以完成此動作"
|
msgstr "您沒有權限開始進行 Jitsi 會議"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:129 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:285
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:91
|
||||||
@@ -1433,12 +1421,10 @@ msgid "Mention"
|
|||||||
msgstr "提及"
|
msgstr "提及"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:33
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:33
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
#| msgid "Ban User"
|
|
||||||
msgctxt "@action:title"
|
msgctxt "@action:title"
|
||||||
msgid "Find User"
|
msgid "Find User"
|
||||||
msgstr "封鎖使用者"
|
msgstr "尋找使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:58
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -1447,12 +1433,10 @@ msgid "Copy User ID"
|
|||||||
msgstr "複製使用者 ID"
|
msgstr "複製使用者 ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:84
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
|
||||||
#| msgid "Pinned Messages"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "置頂訊息"
|
msgstr "私訊"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
|
#: src/app/qml/UserSearchPage.qml:91
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2062,11 +2046,9 @@ msgid "Favorite"
|
|||||||
msgstr "最愛"
|
msgstr "最愛"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:69
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
|
||||||
#| msgid "Pinned Messages"
|
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "置頂訊息"
|
msgstr "私訊"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
#: src/libneochat/enums/neochatroomtype.h:71
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2203,12 +2185,10 @@ msgid "Rooms with the most highlighted messages are higher"
|
|||||||
msgstr "有最多已突顯的訊息的聊天室會排在上面"
|
msgstr "有最多已突顯的訊息的聊天室會排在上面"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/enums/roomsortparameter.h:92
|
#: src/libneochat/enums/roomsortparameter.h:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info"
|
|
||||||
#| msgid "Rooms with the newer messages are higher"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Rooms with newer events are higher"
|
msgid "Rooms with newer events are higher"
|
||||||
msgstr "有較新訊息的聊天室會排在上面"
|
msgstr "有較新事件的聊天室會排在上面"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:220 src/libneochat/eventhandler.cpp:298
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:530
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:530
|
||||||
@@ -2449,11 +2429,10 @@ msgid "joined a call"
|
|||||||
msgstr "已加入通話"
|
msgstr "已加入通話"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:464
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 configured a widget"
|
|
||||||
msgctxt "[User] configured an extension"
|
msgctxt "[User] configured an extension"
|
||||||
msgid "configured an extension"
|
msgid "configured an extension"
|
||||||
msgstr "%1 設定了一個元件"
|
msgstr "設定了一個擴充功能"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:466
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:466
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -2727,11 +2706,10 @@ msgid "%1 joined a call"
|
|||||||
msgstr "%1 已加入通話"
|
msgstr "%1 已加入通話"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:680
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:680
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1 configured a widget"
|
|
||||||
msgctxt "[User] configured an extension"
|
msgctxt "[User] configured an extension"
|
||||||
msgid "%1 configured an extension"
|
msgid "%1 configured an extension"
|
||||||
msgstr "%1 設定了一個元件"
|
msgstr "%1 設定了一個擴充功能"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:682
|
#: src/libneochat/eventhandler.cpp:682
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -3964,9 +3942,7 @@ msgid "Actions"
|
|||||||
msgstr "動作"
|
msgstr "動作"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:title"
|
|
||||||
#| msgid "Search Messages"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Search Messages"
|
msgid "Search Messages"
|
||||||
msgstr "搜尋訊息"
|
msgstr "搜尋訊息"
|
||||||
@@ -3978,73 +3954,55 @@ msgid "Verify user"
|
|||||||
msgstr "驗證使用者"
|
msgstr "驗證使用者"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Remove from Favorites"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove from Favorites"
|
msgid "Remove from Favorites"
|
||||||
msgstr "從最愛中移除"
|
msgstr "從最愛中移除"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Add to Favorites"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Add to Favorites"
|
msgid "Add to Favorites"
|
||||||
msgstr "加入最愛"
|
msgstr "加入最愛"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:123
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
|
||||||
#| msgid "@Mentions"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Extensions"
|
msgid "Extensions"
|
||||||
msgstr "@Mention 提及"
|
msgstr "擴充功能"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:129
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
|
||||||
#| msgid "@Mentions"
|
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Extensions"
|
msgid "Extensions"
|
||||||
msgstr "@Mention 提及"
|
msgstr "擴充功能"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:139
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
|
||||||
#| msgid "Send a Location"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Shared Locations"
|
msgid "Shared Locations"
|
||||||
msgstr "傳送位置"
|
msgstr "已分享的位置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:155
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
|
||||||
#| msgid "Pinned Messages"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "置頂訊息"
|
msgstr "置頂訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:170
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:tab"
|
|
||||||
#| msgid "Room Data"
|
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "Inspect Room Data"
|
msgid "Inspect Room Data"
|
||||||
msgstr "聊天室資料"
|
msgstr "檢閱聊天室資料"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
|
||||||
#| msgid "Leave Space…"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave Space…"
|
msgid "Leave Space…"
|
||||||
msgstr "離開聊天空間…"
|
msgstr "離開聊天空間…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
|
#: src/roominfo/RoomInformation.qml:191
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
|
||||||
#| msgid "Leave Room…"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Leave Room…"
|
msgid "Leave Room…"
|
||||||
msgstr "離開聊天室…"
|
msgstr "離開聊天室…"
|
||||||
@@ -4111,27 +4069,22 @@ msgid "No messages found"
|
|||||||
msgstr "找不到訊息"
|
msgstr "找不到訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:group"
|
|
||||||
#| msgid "@Mentions"
|
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Extensions"
|
msgid "Extensions"
|
||||||
msgstr "@Mention 提及"
|
msgstr "擴充功能"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:27
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "This room continues another conversation."
|
|
||||||
msgctxt "@placeholder"
|
msgctxt "@placeholder"
|
||||||
msgid "This room does not use any extensions"
|
msgid "This room does not use any extensions"
|
||||||
msgstr "這個聊天室接續了另一個對話。"
|
msgstr "這個聊天室沒有使用任何擴充功能"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
|
#: src/roominfo/WidgetsPage.qml:66
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "[User] removed <name> widget"
|
|
||||||
#| msgid "removed %1 widget"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "移除了 %1 元件"
|
msgstr "移除元件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4231,12 +4184,10 @@ msgid "Default Settings"
|
|||||||
msgstr "預設設定值"
|
msgstr "預設設定值"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:41
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:41
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
|
||||||
#| msgid "Pinned Messages"
|
|
||||||
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
msgctxt "As in 'notify for all messages'"
|
||||||
msgid "All Messages"
|
msgid "All Messages"
|
||||||
msgstr "置頂訊息"
|
msgstr "所有訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:86 src/settings/PushNotification.qml:50
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:86 src/settings/PushNotification.qml:50
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4247,8 +4198,7 @@ msgid "@Mentions and Keywords"
|
|||||||
msgstr "@Mention 提及與關鍵字"
|
msgstr "@Mention 提及與關鍵字"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:59
|
#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "None"
|
|
||||||
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
|
||||||
msgid "None"
|
msgid "None"
|
||||||
msgstr "無"
|
msgstr "無"
|
||||||
@@ -4372,37 +4322,30 @@ msgid "View notifications"
|
|||||||
msgstr "檢視通知"
|
msgstr "檢視通知"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unmute notifications"
|
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
||||||
msgstr[0] "取消通知靜音"
|
msgstr[0] "首頁（%1 個通知）"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:92
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "首頁"
|
msgstr "首頁"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:143
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
|
|
||||||
#| msgid "Friends (%1 notification)"
|
|
||||||
#| msgid_plural "Friends (%1 notifications)"
|
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
||||||
msgstr[0] "好友（%1 個通知）"
|
msgstr[0] "私訊（%1 個通知）"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
|
||||||
#| msgid "Pinned Messages"
|
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "置頂訊息"
|
msgstr "私訊"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:228
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4635,20 +4578,18 @@ msgid "Use compact room list"
|
|||||||
msgstr "使用簡潔聊天室列表"
|
msgstr "使用簡潔聊天室列表"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:60
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:60
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Chat on Matrix"
|
|
||||||
msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
|
msgctxt "@label Font size for text in the chat pane"
|
||||||
msgid "Chat font scaling"
|
msgid "Chat font scaling"
|
||||||
msgstr "在 Matrix 上聊天"
|
msgstr "聊天字型大小調整"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:64
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "%1: %2"
|
|
||||||
msgctxt ""
|
msgctxt ""
|
||||||
"@label:slider Current font scale percentage. %1 is the numeric percentage "
|
"@label:slider Current font scale percentage. %1 is the numeric percentage "
|
||||||
"value, the second % is the symbol e.g. 120%"
|
"value, the second % is the symbol e.g. 120%"
|
||||||
msgid "%1%"
|
msgid "%1%"
|
||||||
msgstr "%1: %2"
|
msgstr "%1%"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:83
|
#: src/settings/AppearanceSettingsPage.qml:83
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4818,16 +4759,13 @@ msgid "Logout device"
|
|||||||
msgstr "登出裝置"
|
msgstr "登出裝置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/DeviceDelegate.qml:146
|
#: src/settings/DeviceDelegate.qml:146
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Remove device"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Remove device"
|
msgid "Remove device"
|
||||||
msgstr "移除裝置"
|
msgstr "移除裝置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/DeviceDelegate.qml:159
|
#: src/settings/DeviceDelegate.qml:159
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button As in 'Remove this device'"
|
msgctxt "@action:button As in 'Remove this device'"
|
||||||
msgid "Remove"
|
msgid "Remove"
|
||||||
msgstr "移除"
|
msgstr "移除"
|
||||||
@@ -5205,61 +5143,49 @@ msgstr "無效金鑰備份資料"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:window"
|
msgctxt "@title:window"
|
||||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "鍵盤快捷鍵"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:18
|
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:18
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
|
||||||
#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
|
|
||||||
#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
|
|
||||||
#| msgid "Open Quick Switcher"
|
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Open Quick Switcher"
|
msgid "Open Quick Switcher"
|
||||||
msgstr "開啟快速切換器"
|
msgstr "開啟快速切換器"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:23
|
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:23
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt ""
|
|
||||||
#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
|
|
||||||
#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
|
|
||||||
#| msgid "Open Quick Switcher"
|
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Open Account Switcher"
|
msgid "Open Account Switcher"
|
||||||
msgstr "開啟快速切換器"
|
msgstr "開啟帳號切換器"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:28
|
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:28
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:title"
|
|
||||||
#| msgid "Search Messages"
|
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Search Messages in Current Room"
|
msgid "Search Messages in Current Room"
|
||||||
msgstr "搜尋訊息"
|
msgstr "在目前聊天室中搜尋訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:33
|
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:33
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Go to Previous Room"
|
msgid "Go to Previous Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "前往上一個聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:38
|
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
|
||||||
#| msgid "Choose Room"
|
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Go to Next Room"
|
msgid "Go to Next Room"
|
||||||
msgstr "選擇聊天室"
|
msgstr "前往下一個聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:43
|
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:43
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Go to Previous Unread Room"
|
msgid "Go to Previous Unread Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "前往上一個未讀的聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:48
|
#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:48
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Go to Next Unread Room"
|
msgid "Go to Next Unread Room"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "前往下一個未讀的聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:57
|
#: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:57
|
||||||
msgctxt "Room permission type"
|
msgctxt "Room permission type"
|
||||||
@@ -5489,23 +5415,19 @@ msgstr "聊天室列表排序方式"
|
|||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:label"
|
msgctxt "@info:label"
|
||||||
msgid "Hidden events are not considered as recent activity when sorting rooms."
|
msgid "Hidden events are not considered as recent activity when sorting rooms."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "為聊天室排序時，隱藏事件不會被當作是最近的活動。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:101
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:101
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title:window"
|
|
||||||
#| msgid "Import Keys"
|
|
||||||
msgctxt "As in 'sort something based on last activity'"
|
msgctxt "As in 'sort something based on last activity'"
|
||||||
msgid "Importance"
|
msgid "Importance"
|
||||||
msgstr "匯入金鑰"
|
msgstr "重要程度"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:102
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:102
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info"
|
|
||||||
#| msgid "Rooms with unread notifications will be shown first"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Rooms with unread notifications will be shown first."
|
msgid "Rooms with unread notifications will be shown first."
|
||||||
msgstr "有未讀通知的聊天室會顯示在上方"
|
msgstr "有未讀通知的聊天室會先顯示。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:112
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:112
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -5514,19 +5436,16 @@ msgid "Alphabetical"
|
|||||||
msgstr "按字母順序"
|
msgstr "按字母順序"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:122
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:122
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show state events"
|
|
||||||
msgctxt "As in 'sort something based on the last event'"
|
msgctxt "As in 'sort something based on the last event'"
|
||||||
msgid "Newest Events"
|
msgid "Newest Events"
|
||||||
msgstr "顯示狀態事件"
|
msgstr "最新的事件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:123
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:123
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info"
|
|
||||||
#| msgid "Rooms with the newest activity will be shown first"
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid "Rooms with the newest events will be shown first."
|
msgid "Rooms with the newest events will be shown first."
|
||||||
msgstr "有最新活動的聊天室會顯示在上方"
|
msgstr "有最新事件的聊天室會先顯示。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:134
|
#: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:134
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -5829,7 +5748,7 @@ msgstr "裝置"
|
|||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
msgid "Keyboard Shortcuts"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "鍵盤快捷鍵"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:108
|
#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -6011,11 +5930,10 @@ msgid "Confirm"
|
|||||||
msgstr "確認"
|
msgstr "確認"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
#: src/settings/PushNotification.qml:26
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
|
||||||
msgctxt "@title:group"
|
msgctxt "@title:group"
|
||||||
msgid "Send Notifications For"
|
msgid "Send Notifications For"
|
||||||
msgstr "通知"
|
msgstr "為誰傳送通知"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/PushNotification.qml:32
|
#: src/settings/PushNotification.qml:32
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user