diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index 3623b76fc..86a08045a 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-14 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-13 19:06+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 18:33+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -3440,18 +3440,16 @@ msgid "Show locations for this room"
 msgstr "اعرض المواقع لهذه الغرفة"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned messages"
-msgstr "ابحث عن رسائل…"
+msgstr "الرسائل المثبتة"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:146 src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
-msgstr "رسائل مباشرة"
+msgstr "الرسائل المثبتة"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
 #, kde-format
@@ -3555,12 +3553,10 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "مصدر الرّسالة"
 
 #: src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "As in sorting rooms with the most unread messages higher"
-#| msgid "Most Unread Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No Pinned Messages"
-msgstr "ذات أكثر رسائل غير مقروءة"
+msgstr "لا توجد رسائل مثبتة"
 
 #: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
 #, kde-format
@@ -5130,14 +5126,14 @@ msgstr "لا يدعم خادمك هذا الإعداد."
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Turn on encryption in new chats"
-msgstr ""
+msgstr "تفعيل التعمية في الدردشات الجديدة"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will use encryption when starting new direct messages."
-msgstr ""
+msgstr "في حالة تمكينه، سيستخدم نيوتشات التعمية عند بدء رسائل مباشرة جديدة."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:85
 #, kde-format
diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index 71f48db2a..201264ed9 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-14 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-13 10:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 11:16+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -3452,18 +3452,16 @@ msgid "Show locations for this room"
 msgstr "Mostra les ubicacions per a aquesta sala"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned messages"
-msgstr "Cerca missatges…"
+msgstr "Missatges fixats"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:146 src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
-msgstr "Cerca missatges…"
+msgstr "Missatges fixats"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
 #, kde-format
@@ -3567,12 +3565,10 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Codi font del missatge"
 
 #: src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "As in sorting rooms with the most unread messages higher"
-#| msgid "Most Unread Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No Pinned Messages"
-msgstr "Més missatges sense llegir"
+msgstr "Sense missatges fixats"
 
 #: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
 #, kde-format
@@ -5172,7 +5168,7 @@ msgstr "El vostre servidor no permet aquest paràmetre."
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Turn on encryption in new chats"
-msgstr ""
+msgstr "Activa l'encriptatge als xats nous"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:75
 #, kde-format
@@ -5180,6 +5176,8 @@ msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will use encryption when starting new direct messages."
 msgstr ""
+"Si s'activa, el NeoChat utilitzarà l'encriptatge en iniciar missatges "
+"directes nous."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:85
 #, kde-format
diff --git a/po/es/neochat.po b/po/es/neochat.po
index 5482bf5f1..949a2e9fe 100644
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-14 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-10 14:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -3451,18 +3451,16 @@ msgid "Show locations for this room"
 msgstr "Mostrar ubicaciones de esta sala"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned messages"
-msgstr "Buscar mensajes..."
+msgstr "Mensajes fijados"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:146 src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
-msgstr "Mensajes directos"
+msgstr "Mensajes fijados"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
 #, kde-format
@@ -3562,12 +3560,10 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Fuente del mensaje"
 
 #: src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "As in sorting rooms with the most unread messages higher"
-#| msgid "Most Unread Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No Pinned Messages"
-msgstr "Mayor número de mensajes sin leer"
+msgstr "No hay mensajes fijados"
 
 #: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
 #, kde-format
@@ -3849,11 +3845,10 @@ msgid "Load your encrypted messages"
 msgstr "Cargar mensajes cifrados..."
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encryption key"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Encryption keys restored."
-msgstr "Clave de cifrado"
+msgstr "Claves de cifrado restauradas."
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
 #, kde-format
@@ -5168,7 +5163,7 @@ msgstr "Su servidor no permite este ajuste."
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Turn on encryption in new chats"
-msgstr ""
+msgstr "Activar cifrado en chats nuevos"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:75
 #, kde-format
@@ -5176,6 +5171,7 @@ msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will use encryption when starting new direct messages."
 msgstr ""
+"Si está activado, NeoChat usará cifrado al empezar nuevos mensajes directos."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:85
 #, kde-format
diff --git a/po/eu/neochat.po b/po/eu/neochat.po
index 5a44dbd34..d1206e6d5 100644
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-14 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-13 15:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 06:40+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -3445,18 +3445,16 @@ msgid "Show locations for this room"
 msgstr "Erakutsi gela honetarako kokalekuak"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned messages"
-msgstr "Bidali mezuak..."
+msgstr "Iltzatutako mezuak"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:146 src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
-msgstr "Zuzeneko mezua"
+msgstr "Iltzatutako mezuak"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
 #, kde-format
@@ -3558,12 +3556,10 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Mezuaren sorburua"
 
 #: src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "As in sorting rooms with the most unread messages higher"
-#| msgid "Most Unread Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No Pinned Messages"
-msgstr "Irakurri gabeko mezu gehien"
+msgstr "Ez dago iltzatutako mezurik"
 
 #: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
 #, kde-format
@@ -5155,7 +5151,7 @@ msgstr "Zure zerbitzariak ez du ezarpen hau onartzen."
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Turn on encryption in new chats"
-msgstr ""
+msgstr "Berriketa berrietan zifratzea piztu"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:75
 #, kde-format
@@ -5163,6 +5159,8 @@ msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will use encryption when starting new direct messages."
 msgstr ""
+"Gaituta badago, zuzeneko mezu berriak abiatzean NeoChat zifratzea erabiliko "
+"du."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:85
 #, kde-format
diff --git a/po/gl/neochat.po b/po/gl/neochat.po
index e2f9c685e..51d031857 100644
--- a/po/gl/neochat.po
+++ b/po/gl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-14 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-12 15:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 00:09+0100\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
 "Language: gl\n"
@@ -3444,18 +3444,16 @@ msgid "Show locations for this room"
 msgstr "Amosar as localizacións da sala"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned messages"
-msgstr "Atopar mensaxes…"
+msgstr "Mensaxes fixadas"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:146 src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
-msgstr "Atopar mensaxes…"
+msgstr "Mensaxes fixadas"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
 #, kde-format
@@ -3557,12 +3555,10 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Orixe da mensaxe"
 
 #: src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "As in sorting rooms with the most unread messages higher"
-#| msgid "Most Unread Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No Pinned Messages"
-msgstr "Máis mensaxes sen ler"
+msgstr "Non hai mensaxes fixadas"
 
 #: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
 #, kde-format
@@ -3843,11 +3839,10 @@ msgid "Load your encrypted messages"
 msgstr "Cargar as súas mensaxes cifradas"
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:38
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Encryption key"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Encryption keys restored."
-msgstr "Chave de cifraxe"
+msgstr "Restauráronse as chaves de cifraxe."
 
 #: src/qml/UnlockSSSSDialog.qml:50
 #, kde-format
@@ -5152,7 +5147,7 @@ msgstr "O seu servidor non permite esta opción."
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Turn on encryption in new chats"
-msgstr ""
+msgstr "Activar a cifraxe en conversas novas."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:75
 #, kde-format
@@ -5160,6 +5155,7 @@ msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will use encryption when starting new direct messages."
 msgstr ""
+"Se se activa, NeoChat usará cifraxe ao iniciar novas mensaxes directas."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:85
 #, kde-format
diff --git a/po/ia/neochat.po b/po/ia/neochat.po
index 1a5e2c0fa..531710d72 100644
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-14 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-13 12:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 18:17+0100\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ia\n"
@@ -3447,18 +3447,16 @@ msgid "Show locations for this room"
 msgstr "Monstra locationes per iste sala"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned messages"
-msgstr "Trova messages..."
+msgstr "Messages appunctate"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:146 src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
-msgstr "Messages directe"
+msgstr "Messages appunctate"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
 #, kde-format
@@ -3559,12 +3557,10 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Fonte de message"
 
 #: src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "As in sorting rooms with the most unread messages higher"
-#| msgid "Most Unread Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No Pinned Messages"
-msgstr "Majoritate de Messages non legite"
+msgstr "Nulle Messages appunctate"
 
 #: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
 #, kde-format
@@ -5164,7 +5160,7 @@ msgstr "Tu servitor non supporta iste preferentia."
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Turn on encryption in new chats"
-msgstr ""
+msgstr "Activa cryptation in nove convesationes in directo (chats)"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:75
 #, kde-format
@@ -5172,6 +5168,7 @@ msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will use encryption when starting new direct messages."
 msgstr ""
+"Si habilitate,NeoChatusara cryptation quando initia nove messages directe."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:85
 #, kde-format
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index 029c4c179..c808f2255 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-14 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-13 05:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 05:19+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -3441,18 +3441,16 @@ msgid "Show locations for this room"
 msgstr "ამ ოთახისთვის მდებარეობების ჩვენება"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned messages"
-msgstr "შეტყობინებების ძებნა…"
+msgstr "მიმაგრებული შეტყობინებები"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:146 src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
-msgstr "პირდაპირი შეტყობინებები"
+msgstr "მიმაგრებული შეტყობინებები"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
 #, kde-format
@@ -3553,12 +3551,10 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "შეტყობინების წყარო"
 
 #: src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "As in sorting rooms with the most unread messages higher"
-#| msgid "Most Unread Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No Pinned Messages"
-msgstr "ყველაზე მეტი წაუკითხავი შეტყობინება"
+msgstr "მიმაგრებული შეტყობინებების გარეშე"
 
 #: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
 #, kde-format
@@ -5131,7 +5127,7 @@ msgstr "თქვენს სერვერს ამ პარამეტრ
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Turn on encryption in new chats"
-msgstr ""
+msgstr "დაშიფვრის ჩართვა ახალ ჩატებში"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:75
 #, kde-format
@@ -5139,6 +5135,8 @@ msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will use encryption when starting new direct messages."
 msgstr ""
+"თუ ჩართულია, NeoChat ახალი პირდაპირი შეტყობინების დაწყებისას დაშიფვრას "
+"გამოიყენებს."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:85
 #, kde-format
diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index a0eafb8b0..7a424b979 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-14 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-13 10:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 11:23+0100\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.12.1\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -3452,18 +3452,16 @@ msgid "Show locations for this room"
 msgstr "Locaties in deze room tonen"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned messages"
-msgstr "Berichten zoeken…"
+msgstr "Vast gepinde berichten"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:146 src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
-msgstr "Directe berichten"
+msgstr "Vast gepinde berichten"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
 #, kde-format
@@ -3565,12 +3563,10 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Berichtinhoud"
 
 #: src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "As in sorting rooms with the most unread messages higher"
-#| msgid "Most Unread Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No Pinned Messages"
-msgstr "Meest ongelezen berichten"
+msgstr "Geen vast gepinde berichten"
 
 #: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
 #, kde-format
@@ -5168,7 +5164,7 @@ msgstr "Uw server ondersteunt deze instelling niet"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Turn on encryption in new chats"
-msgstr ""
+msgstr "Versleuteling aanzetten in nieuwe chats"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:75
 #, kde-format
@@ -5176,6 +5172,8 @@ msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will use encryption when starting new direct messages."
 msgstr ""
+"Indien ingeschakeld zal NeoChat versleuteling gebruiken bij beginnen met "
+"nieuwe directe berichten."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:85
 #, kde-format
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index f920db4e6..0a45070ea 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-14 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-13 05:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 06:47+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -3444,18 +3444,16 @@ msgid "Show locations for this room"
 msgstr "Pokaži mesta za to sobo"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned messages"
-msgstr "Najdi sporočila …"
+msgstr "Pripeta sporočila"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:146 src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
-msgstr "Najdi sporočila …"
+msgstr "Pripeta sporočila"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
 #, kde-format
@@ -3559,12 +3557,10 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Vir sporočila"
 
 #: src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "As in sorting rooms with the most unread messages higher"
-#| msgid "Most Unread Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No Pinned Messages"
-msgstr "Največ neprebranih sporočil"
+msgstr "Ni pripetih sporočil"
 
 #: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
 #, kde-format
@@ -5157,7 +5153,7 @@ msgstr "Vaš strežnik ne podpira te nastavitve."
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Turn on encryption in new chats"
-msgstr ""
+msgstr "Vklopi šifriranje pri novih klepetih"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:75
 #, kde-format
@@ -5165,6 +5161,8 @@ msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will use encryption when starting new direct messages."
 msgstr ""
+"Če je omogočeno, bo NeoChat uporabljal šifriranje pri začenjanju novih "
+"neposrednih sporočil."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:85
 #, kde-format
diff --git a/po/tr/neochat.po b/po/tr/neochat.po
index b9453bc1b..8a3291000 100644
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-14 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-13 16:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 16:02+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -3441,18 +3441,16 @@ msgid "Show locations for this room"
 msgstr "Bu oda için olan konumları göster"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned messages"
-msgstr "İletileri bul…"
+msgstr "Sabitlenmiş İletiler"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:146 src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
-msgstr "İletileri bul…"
+msgstr "Sabitlenmiş İletiler"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
 #, kde-format
@@ -3554,12 +3552,10 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "İleti Kaynağı"
 
 #: src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "As in sorting rooms with the most unread messages higher"
-#| msgid "Most Unread Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No Pinned Messages"
-msgstr "En Çok Okunmamış İletiler"
+msgstr "Sabitlenmiş ileti yok"
 
 #: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
 #, kde-format
@@ -5143,7 +5139,7 @@ msgstr "Sunucunuz bu ayarı desteklemiyor."
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Turn on encryption in new chats"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni sohbetlerde şifrelemeyi aç"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:75
 #, kde-format
@@ -5151,6 +5147,8 @@ msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will use encryption when starting new direct messages."
 msgstr ""
+"Etkinleştirilmişse NeoChat, yeni doğrudan iletiler başlatırken şifreleme "
+"kullanır."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:85
 #, kde-format
diff --git a/po/uk/neochat.po b/po/uk/neochat.po
index 589110852..c7f2d57c3 100644
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-14 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-13 13:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 18:21+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -3462,18 +3462,16 @@ msgid "Show locations for this room"
 msgstr "Показувати місця перебування для цієї кімнати"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned messages"
-msgstr "Знайти повідомлення…"
+msgstr "Пришпилені повідомлення"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:146 src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Direct Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
-msgstr "Безпосередні повідомлення"
+msgstr "Пришпилені повідомлення"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
 #, kde-format
@@ -3578,12 +3576,10 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "Джерело повідомлення"
 
 #: src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "As in sorting rooms with the most unread messages higher"
-#| msgid "Most Unread Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No Pinned Messages"
-msgstr "Більше непрочитаних повідомлень"
+msgstr "Немає пришпилених повідомлень"
 
 #: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
 #, kde-format
@@ -5183,7 +5179,7 @@ msgstr "На вашому сервері не передбачено підтр
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Turn on encryption in new chats"
-msgstr ""
+msgstr "Вмикати шифрування у нових спілкуваннях"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:75
 #, kde-format
@@ -5191,6 +5187,8 @@ msgctxt "@info"
 msgid ""
 "If enabled, NeoChat will use encryption when starting new direct messages."
 msgstr ""
+"Якщо увімкнено, NeoChat використовуватиме шифрування при започаткуванні "
+"нових обмінів безпосередніми повідомленнями."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:85
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_CN/neochat.po b/po/zh_CN/neochat.po
index 40bfa4302..1bfcdf5c9 100644
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -3409,18 +3409,16 @@ msgid "Show locations for this room"
 msgstr "显示此聊天室的位置"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Pinned messages"
-msgstr "查找消息..."
+msgstr ""
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:146 src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Find messages…"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Pinned Messages"
-msgstr "查找消息..."
+msgstr ""
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:154 src/qml/SpaceHomePage.qml:65
 #, kde-format
@@ -3519,12 +3517,10 @@ msgid "Message Source"
 msgstr "消息来源"
 
 #: src/qml/RoomPinnedMessagesPage.qml:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:dialog"
-#| msgid "Remove Messages"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "No Pinned Messages"
-msgstr "移除消息"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/RoomSearchPage.qml:26
 #, kde-format