GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/eu/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-04 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-03 00:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-06 00:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-05 07:53+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
 #: src/controller.cpp:208
 #, kde-format
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Ez egin kasu SSL erroreei, adib., sinatu gabeko ziurtagiriei."
 #: src/matriximageprovider.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Media id '%1' doesn't follow server/mediaId pattern"
-msgstr "«%1» ID euskarriak ez du jarraitzen zerbitzari/mediaId eredua"
+msgstr "'%1' hedabide IDak ez du jarraitzen zerbitzari/hedabideID eredua"
 
 #: src/matriximageprovider.cpp:96
 #, kde-format
@@ -1251,12 +1251,10 @@ msgid "Replying to:"
 msgstr "Honi erantzutea:"
 
 #: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:20
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title"
-#| msgid "Choose a Room"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Choose Room"
-msgstr "Hautatu gela bat"
+msgstr "Hautatu gela"
 
 #: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:25
 #, kde-format
@@ -1264,10 +1262,9 @@ msgid "Room"
 msgstr "Gela"
 
 #: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room ID"
+#, kde-format
 msgid "Room Id: %1"
-msgstr "Gelaren ID"
+msgstr "Gelaren ID: %1"
 
 #: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:40
 #, kde-format
@@ -1280,10 +1277,9 @@ msgid "Show room account data"
 msgstr "Erakutsi gela-kontuaren datuak"
 
 #: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Account Data for %1 - %2"
+#, kde-format
 msgid "Room Account Data"
-msgstr "Gela-kontuaren datuak honentzat, %1 - %2"
+msgstr "Gela-kontuaren datuak"
 
 #: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:69
 #: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:95
@@ -1293,10 +1289,9 @@ msgid "Event Source"
 msgstr "Ekitaldi sorburua"
 
 #: src/qml/Component/Devtools/RoomData.qml:77
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room State for %1"
+#, kde-format
 msgid "Room State"
-msgstr "Gelaren egoera honentzat, %1"
+msgstr "Gelaren egoera"
 
 #: src/qml/Component/Devtools/ServerData.qml:16
 #, kde-format
@@ -1741,8 +1736,7 @@ msgid "Create a Room"
 msgstr "Sortu gela bat"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateRoomDialog.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Information"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Room Information"
 msgstr "Gelaren informazioa"
@@ -2307,7 +2301,7 @@ msgstr "Partekatu"
 #: src/qml/Menu/ShareAction.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Share the selected media"
-msgstr "Partekatu hautatutako multimedia"
+msgstr "Partekatu hautatutako hedabideak"
 
 #: src/qml/Menu/ShareDialog.qml:34
 #, kde-format
@@ -2420,7 +2414,7 @@ msgstr "Kopiatu esteka"
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Search for '%1'"
-msgstr "Bilatu «%1»"
+msgstr "Bilatu '%1'"
 
 #: src/qml/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:165
 #, kde-format
@@ -2954,22 +2948,20 @@ msgstr "Gelaren ezarpenak"
 
 #: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawer.qml:140
 #: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawerPage.qml:79
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Information"
+#, kde-format
 msgid "Information"
-msgstr "Gelaren informazioa"
+msgstr "Informazioa"
 
 #: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawer.qml:145
 #: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawerPage.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Hedabideak"
 
 #: src/qml/RoomDrawer/RoomDrawerPage.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Settings"
+#, kde-format
 msgid "Settings"
-msgstr "Gelaren ezarpenak"
+msgstr "Ezarpenak"
 
 #: src/qml/RoomDrawer/RoomInformation.qml:38
 #, kde-format
@@ -3042,11 +3034,10 @@ msgid "No member count"
 msgstr "Ez dago partaide kopururik"
 
 #: src/qml/RoomDrawer/RoomMedia.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room version"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:title"
 msgid "Room Media"
-msgstr "Gelaren bertsioa"
+msgstr "Gelako hedabideak"
 
 #: src/qml/RoomSettings/Categories.qml:19 src/qml/RoomSettings/General.qml:21
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:20
@@ -3491,12 +3482,6 @@ msgstr ""
 "Partaide berriek mezuen historia ikus dezakete, gelara batu ziren unetik "
 "aurrera."
 
-#: src/qml/RoomSettings/Security.qml:133
-#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:106
-#, kde-format
-msgid "Apply"
-msgstr "Ezarri"
-
 #: src/qml/Settings/About.qml:10
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
@@ -3834,8 +3819,7 @@ msgid "Add Sticker"
 msgstr "Gehitu eranskailua"
 
 #: src/qml/Settings/EmoticonsPage.qml:15
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Stickers & Emojis"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Stickers & Emojis"
 msgstr "Eranskailuak eta Emojiak"
@@ -3972,9 +3956,7 @@ msgid "Invites"
 msgstr "Gonbidatuak"
 
 #: src/qml/Settings/GlobalNotificationsPage.qml:148
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Unknown attachment size"
-#| msgid "Unknown"
+#, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
 
@@ -4019,6 +4001,11 @@ msgstr "Ataka"
 msgid "User"
 msgstr "Erabiltzailea"
 
+#: src/qml/Settings/NetworkProxyPage.qml:106
+#, kde-format
+msgid "Apply"
+msgstr "Ezarri"
+
 #: src/qml/Settings/NotificationRuleItem.qml:70
 #, kde-format
 msgid "Disable notifications"
@@ -4086,8 +4073,7 @@ msgid "About KDE"
 msgstr "KDEri buruz"
 
 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Spellchecking"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Spellchecking"
 msgstr "Ortografia-egiaztatzea"