diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index 5590a41dd..c3cb61adb 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-09 00:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-01 01:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-09 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 
 #: src/controller.cpp:198
 #, kde-format
@@ -1785,23 +1785,21 @@ msgstr "Modifica il livello di potere dell'utente"
 
 #: src/qml/Dialog/PowerLevelDialog.qml:37
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:74
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Members"
+#, kde-format
 msgid "Member (0)"
-msgstr "Membri"
+msgstr "Membro (0)"
 
 #: src/qml/Dialog/PowerLevelDialog.qml:38
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:75
 #, kde-format
 msgid "Moderator (50)"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatore (50)"
 
 #: src/qml/Dialog/PowerLevelDialog.qml:39
 #: src/qml/RoomSettings/Permissions.qml:76
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Admin"
+#, kde-format
 msgid "Admin (100)"
-msgstr "Amministratore"
+msgstr "Amministratore (100)"
 
 #: src/qml/Dialog/PowerLevelDialog.qml:43 src/qml/RoomSettings/General.qml:321
 #: src/qml/Settings/DevicesPage.qml:186
@@ -1852,10 +1850,9 @@ msgid "Unban this user"
 msgstr "Rimuovi il bando questo utente"
 
 #: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:145
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit user power level"
+#, kde-format
 msgid "Set user power level"
-msgstr "Modifica il livello di potere dell'utente"
+msgstr "Imposta il livello di potere dell'utente"
 
 #: src/qml/Dialog/UserDetailDialog.qml:169
 #, kde-format
@@ -3122,11 +3119,10 @@ msgid "About NeoChat"
 msgstr "Informazioni su NeoChat"
 
 #: src/qml/Settings/AboutKDE.qml:7
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "About"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "About KDE"
-msgstr "Informazioni"
+msgstr "Informazioni su KDE"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:17
 #, kde-format
@@ -3670,10 +3666,9 @@ msgid "About NeoChat"
 msgstr "Informazioni su Neochat"
 
 #: src/qml/Settings/SettingsPage.qml:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "About"
+#, kde-format
 msgid "About KDE"
-msgstr "Informazioni"
+msgstr "Informazioni su KDE"
 
 #: src/qml/Settings/SonnetConfigPage.qml:50
 #, kde-format