diff --git a/po/nn/neochat.po b/po/nn/neochat.po
index ce4657e1c..28f26dede 100644
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-27 00:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-28 00:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-15 11:17+0100\n"
 "Last-Translator: Oystein Steffensen-Alvaervik <ystein@posteo.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -107,12 +107,12 @@ msgstr "Svarar %1:"
 msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:20
+#: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Image View - %1"
 msgstr "Biletvising – %1"
 
-#: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:61
+#: imports/NeoChat/Component/FullScreenImage.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Lukk"
@@ -603,36 +603,36 @@ msgstr ""
 msgid "Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>"
 msgstr ""
 
-#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:23
+#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Open Externally"
 msgstr "Opna eksternt"
 
-#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:41
+#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:43
 #, kde-format
 msgid "Save As"
 msgstr "Lagra som"
 
-#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:50
+#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:52
 #: imports/NeoChat/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:35
 #: imports/NeoChat/Page/RoomPage.qml:499 src/notificationsmanager.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Reply"
 msgstr "Svar"
 
-#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:58
+#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:61
 #: imports/NeoChat/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:41
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:66
+#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:70
 #: imports/NeoChat/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:52
 #, kde-format
 msgid "View Source"
 msgstr "Vis kjeldekode"
 
-#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:72
+#: imports/NeoChat/Menu/Timeline/FileDelegateContextMenu.qml:76
 #: imports/NeoChat/Menu/Timeline/MessageDelegateContextMenu.qml:58
 #: imports/NeoChat/Menu/Timeline/MessageSourceSheet.qml:20
 #, kde-format