GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/nl/neochat.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-09 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-05 11:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-10 00:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-09 11:04+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: nl\n"
@@ -84,10 +84,9 @@ msgid "Room creation failed: %1"
 msgstr "Aanmaken van room is mislukt: %1"
 
 #: src/controller.cpp:552
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room creation failed: %1"
+#, kde-format
 msgid "Space creation failed: %1"
-msgstr "Aanmaken van room is mislukt: %1"
+msgstr "Ruimte aanmaken is mislukt: %1"
 
 #: src/controller.cpp:566
 #, kde-format
@@ -201,12 +200,12 @@ msgctxt "<version number> (built against <possibly different version number>)"
 msgid "%1 (built against %2)"
 msgstr "%1 (gebouwd tegen %2)"
 
-#: src/main.cpp:323
+#: src/main.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Client for the matrix communication protocol"
 msgstr "Client voor het matrix communicatieprotocol"
 
-#: src/main.cpp:324
+#: src/main.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Supports matrix: url scheme"
 msgstr "Ondersteunt matrix: url schema"
@@ -630,18 +629,16 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Aangepast"
 
 #: src/models/imagepacksmodel.cpp:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Own Stickers"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'The user's own Stickers'"
 msgid "Own Stickers"
 msgstr "Eigen stickers"
 
 #: src/models/imagepacksmodel.cpp:90
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Emojis"
+#, kde-format
 msgctxt "As in 'The user's own emojis"
 msgid "Own Emojis"
-msgstr "Emoji's"
+msgstr "Eigen emoji's"
 
 #: src/models/messageeventmodel.cpp:469 src/models/messageeventmodel.cpp:478
 #, kde-format
@@ -1195,7 +1192,7 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel reply"
 msgstr "Antwoord annuleren"
 
-#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:60
+#: src/qml/Component/ChatBox/ChatBox.qml:64
 #, kde-format
 msgid "NeoChat is offline. Please check your network connection."
 msgstr "NeoChat is offline. Controleer uw netwerkverbinding."
@@ -1298,10 +1295,9 @@ msgid "Available Room Versions"
 msgstr "Beschikbare versies van room"
 
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:83
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Stickers"
+#, kde-format
 msgid "No stickers"
-msgstr "Stickers"
+msgstr "Geen stickers"
 
 #: src/qml/Component/Emoji/EmojiGrid.qml:83
 #, kde-format
@@ -1661,38 +1657,30 @@ msgstr "OK"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:15
 #: src/qml/Page/RoomList/ExploreComponent.qml:40
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
-#| msgid "Leave Space"
+#, kde-format
 msgid "Create a Space"
-msgstr "Ruimte verlaten"
+msgstr "Een ruimte aanmaken"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:23
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
-#| msgid "Leave Space"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Create a Space"
-msgstr "Ruimte verlaten"
+msgstr "Een ruimte aanmaken"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:27
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@option:check"
-#| msgid "Space members"
+#, kde-format
 msgid "Space name"
-msgstr "Leden in ruimtes"
+msgstr "Naam van ruimte"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Space topic (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Onderwerp van ruimte (optioneel)"
 
 #: src/qml/Dialog/CreateSpaceDialog.qml:34
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
-#| msgid "Leave Space"
+#, kde-format
 msgid "Create space"
-msgstr "Ruimte verlaten"
+msgstr "Ruimte aanmaken"
 
 #: src/qml/Dialog/KeyVerification/EmojiSas.qml:23
 #, kde-format