diff --git a/po/eo/neochat.po b/po/eo/neochat.po
index 8f9bb6369..4a0dd28c8 100644
--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # translation of neochat.pot to esperanto
 # Copyright (C) 2020 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the neochat package.
-# Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net, 2023.
+# Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-04 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-27 17:28+0100\n"
-"Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-15 09:56+0100\n"
+"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Oliver Kellogg"
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "okellogg@users.sourceforge.net"
+msgstr "olivermkellogg@gmail.com"
 
 #: src/main.cpp:159
 #, kde-format
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "Sendi ĉifritan mesaĝon…"
 #: src/qml/ChatBar.qml:208
 #, kde-format
 msgid "Set an attachment caption…"
-msgstr "Agordi kunsendaĵan apudskribon..."
+msgstr "Agordi kunsendaĵan apudskribon…"
 
 #: src/qml/ChatBar.qml:208
 #, kde-format