diff --git a/po/cs/neochat.po b/po/cs/neochat.po
index c79bbdaa1..562948697 100644
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -2606,11 +2606,10 @@ msgid "Home Server"
 msgstr ""
 
 #: src/qml/JoinRoomPage.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add new server"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add new server"
-msgstr "Přidat nový server"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/JoinRoomPage.qml:158
 #, kde-format
@@ -2670,10 +2669,9 @@ msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr ""
 
 #: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notifications"
+#, kde-format
 msgid "Emoji Verification"
-msgstr "Upozornění"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
 #, kde-format
@@ -3692,11 +3690,10 @@ msgid "Add word"
 msgstr "Přidat slovo"
 
 #: src/qml/SonnetConfigPage.qml:194
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Delete word"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete word"
-msgstr "Odstranit slovo"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:63
 #, kde-format
diff --git a/po/fi/neochat.po b/po/fi/neochat.po
index 5bfbe4eea..bd673f2f0 100644
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-24 01:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-27 15:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-26 18:43+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1142,10 +1142,9 @@ msgid "Edit Account"
 msgstr "Muokkaa tiliä"
 
 #: src/qml/AccountEditorPage.qml:61
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Update avatar"
+#, kde-format
 msgid "Upload new avatar"
-msgstr "Päivitä avatar"
+msgstr "Lähetä uusi avatar"
 
 #: src/qml/AccountEditorPage.qml:78
 #, kde-format
@@ -1694,7 +1693,7 @@ msgstr "Luo tila"
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "%1, Last activity: %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1, viimeisin toiminta: %2"
 
 # Voisi myös olla ”Uuden laitteen nimi”, englanti pahalainen ei tee eroa :P
 #: src/qml/DeviceDelegate.qml:59
@@ -2220,10 +2219,9 @@ msgid "General settings"
 msgstr "Yleisasetukset"
 
 #: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:24
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close to system tray"
+#, kde-format
 msgid "Show in System Tray"
-msgstr "Sulje ilmoitusalueelle"
+msgstr "Näytä ilmoitusalueella"
 
 #: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:38
 #, kde-format
@@ -3373,8 +3371,7 @@ msgid "Members"
 msgstr "Jäsenet"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:144
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Invite a User"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Invite a User"
 msgstr "Kutsu käyttäjä"
@@ -3415,14 +3412,13 @@ msgstr "Etsi huonehakemistosta"
 #, kde-format
 msgctxt "Collapse <section name>"
 msgid "Collapse %1"
-msgstr ""
+msgstr "Supista %1"
 
 #: src/qml/RoomListPage.qml:217
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Expand preview"
+#, kde-format
 msgctxt "Expand <section name"
 msgid "Expand %1"
-msgstr "Suurenna esikatselua"
+msgstr "Laajenna %1"
 
 #: src/qml/RoomMedia.qml:28
 #, fuzzy, kde-format
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index 1295622a5..3d8a14cb8 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-24 01:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-16 06:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-25 08:03+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -2612,8 +2612,7 @@ msgid "Home Server"
 msgstr "სახლის სერვერი"
 
 #: src/qml/JoinRoomPage.qml:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add new server"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add new server"
 msgstr "ახალი სერვერის დამატება"
@@ -2676,10 +2675,9 @@ msgid "Waiting for other party to verify."
 msgstr "მეორე მხარის მოლოდინი გადამოწმებისთვის."
 
 #: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:54
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Session Verification"
+#, kde-format
 msgid "Emoji Verification"
-msgstr "სესიის გადამოწმება"
+msgstr "ემოჯის გადამოწმება"
 
 #: src/qml/KeyVerificationDialog.qml:57
 #, kde-format
@@ -3710,8 +3708,7 @@ msgid "Add word"
 msgstr "სიტყვის დამატება"
 
 #: src/qml/SonnetConfigPage.qml:194
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Delete word"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete word"
 msgstr "სიტყვის წაშლა"
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index 84da37cf8..d738d92ca 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
-"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #: src/controller.cpp:204