diff --git a/po/pt_BR/neochat.po b/po/pt_BR/neochat.po
index 1e87d165c..7f6df2526 100644
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2021, 2022, 2023.
 # Thiago Masato Costa Sueto <herzenschein@gmail.com>, 2021.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Geraldo Simiao <geraldosimiao@fedoraproject.org>
-# SPDX-FileCopyrightText: 2025 Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2025, 2026 Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>
 # SPDX-FileCopyrightText: 2025 Guilherme Marçal Silva <guimarcalsilva@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-17 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-10 08:31-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-20 09:13-0300\n"
 "Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 25.08.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 25.12.2\n"
 
 #: src/app/controller.cpp:172
 #, kde-format
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgstr "Horário de entrada: %1"
 #: src/messagecontent/HotelReservationComponent.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Check-out time: %1"
-msgstr "Horário do sistema: %1"
+msgstr "Horário de saída: %1"
 
 #: src/messagecontent/ImageComponent.qml:55
 #: src/messagecontent/VideoComponent.qml:183