GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn
This commit is contained in:
l10n daemon script
163
po/ar/neochat.po
163
po/ar/neochat.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-05 11:07+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-11 20:43+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: ar\n"
|
"Language-Team: ar\n"
|
||||||
"Language: ar\n"
|
"Language: ar\n"
|
||||||
@@ -914,7 +914,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "أضف خيارًا"
|
msgstr "أضف خيارًا"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -993,17 +993,14 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "لم يعثر على غرفة"
|
msgstr "لم يعثر على غرفة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
msgstr "استكشف"
|
msgstr "استكشف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:33
|
#: src/app/qml/ReasonDialog.qml:33
|
||||||
#, fuzzy, kde-kuit-format
|
#, kde-kuit-format
|
||||||
#| msgid ""
|
|
||||||
#| "This report will <strong>only</strong> be sent to the administrators of "
|
|
||||||
#| "<link>%1</link> (your server)."
|
|
||||||
msgctxt "@info"
|
msgctxt "@info"
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"This report will <strong>only</strong> be sent to the administrators of "
|
"This report will <strong>only</strong> be sent to the administrators of "
|
||||||
@@ -1079,19 +1076,67 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "الرسائل المثبتة"
|
msgstr "الرسائل المثبتة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "اعرض الرسائل المحذوفة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "انسخ إلى الحافظة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "الرسائل المباشرة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "أزل الرسائل"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "اختيارياً، اذكر سبب إزالة هذه الرسالة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "أزل"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "أهلا في نيوتشات"
|
msgstr "أهلا في نيوتشات"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "حدد أو انضم لغرفة لتبدأ"
|
msgstr "حدد أو انضم لغرفة لتبدأ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1449,24 +1494,12 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "أزل الرسائل…"
|
msgstr "أزل الرسائل…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "أزل الرسائل"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "اختيارياً، أدخل سبب حذف الرسائل الأخيرة لهذا المستخدم"
|
msgstr "اختيارياً، أدخل سبب حذف الرسائل الأخيرة لهذا المستخدم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "أزل"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3294,12 +3327,12 @@ msgstr "فشل إنشاء غرفة: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "فشل إنشاء فضاء: %1"
|
msgstr "فشل إنشاء فضاء: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "أرسل البلاغ بنجاح."
|
msgstr "أرسل البلاغ بنجاح."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4236,30 +4269,36 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "أزِل ودجة"
|
msgstr "أزِل ودجة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "المنزل"
|
msgstr "المنزل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "الرسائل المباشرة"
|
msgstr "الرسائل المباشرة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "الغرف"
|
msgstr "الغرف"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "ابحث عن الغرف"
|
msgstr "ابحث عن الغرف"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "إعدادات الفتح"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4485,12 +4524,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "وسع %1"
|
msgstr "وسع %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "اعرض الإشعارات"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4502,13 +4536,13 @@ msgstr[3] "المنزل (%1 إشعارات)"
|
|||||||
msgstr[4] "المنزل (%1 إشعارًا)"
|
msgstr[4] "المنزل (%1 إشعارًا)"
|
||||||
msgstr[5] "المنزل (%1 إشعار)"
|
msgstr[5] "المنزل (%1 إشعار)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "المنزل"
|
msgstr "المنزل"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4520,31 +4554,31 @@ msgstr[3] "الرسائل المباشرة (%1 إشعارات)"
|
|||||||
msgstr[4] "الرسائل المباشرة (%1 إشعارًا)"
|
msgstr[4] "الرسائل المباشرة (%1 إشعارًا)"
|
||||||
msgstr[5] "الرسائل المباشرة (%1 إشعار)"
|
msgstr[5] "الرسائل المباشرة (%1 إشعار)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "الرسائل المباشرة"
|
msgstr "الرسائل المباشرة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "انضم إلى %1"
|
msgstr "انضم إلى %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "أنشئ"
|
msgstr "أنشئ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "غرفة جديدة…"
|
msgstr "غرفة جديدة…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4586,11 +4620,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "أدر الحساب"
|
msgstr "أدر الحساب"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "اعرض الإشعارات"
|
||||||
msgstr "إعدادات الفتح"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4631,7 +4664,7 @@ msgstr "العمل"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "احفظ"
|
msgstr "احفظ"
|
||||||
@@ -5071,22 +5104,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "صورة تعبيرية"
|
msgstr "صورة تعبيرية"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "غير الصورة"
|
msgstr "غير الصورة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "عيّن صورة"
|
msgstr "عيّن صورة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "الرمز القصير:"
|
msgstr "الرمز القصير:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "الوصف:"
|
msgstr "الوصف:"
|
||||||
@@ -7224,7 +7257,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "ثبت"
|
msgstr "ثبت"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "الرسائل المباشرة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "الرسائل المباشرة"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7296,37 +7343,37 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "هذه هي بداية الدردشة. ولا توجد رسائل قديمة قبل هذه النقطة."
|
msgstr "هذه هي بداية الدردشة. ولا توجد رسائل قديمة قبل هذه النقطة."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "اقفز إلى أول رسالة غير المقروءة"
|
msgstr "اقفز إلى أول رسالة غير المقروءة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "اقفز إلى أقدم رسالة محملة"
|
msgstr "اقفز إلى أقدم رسالة محملة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "انتقل إلى التمييز التالي غير المقروء"
|
msgstr "انتقل إلى التمييز التالي غير المقروء"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
|
msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
|
msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
"Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
|
||||||
@@ -909,7 +909,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -988,7 +988,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1070,19 +1070,62 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1436,24 +1479,12 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3261,12 +3292,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4179,30 +4210,36 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4428,12 +4465,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4441,13 +4473,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4455,31 +4487,31 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4521,10 +4553,9 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
@@ -4566,7 +4597,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4998,22 +5029,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -7127,7 +7158,19 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7195,37 +7238,37 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
164
po/az/neochat.po
164
po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Sözlüyə əlavə edin"
|
msgstr "Sözlüyə əlavə edin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
msgstr "Otaqlar tapılmadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1180,21 +1180,71 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Birbaşa İsmarıclar"
|
msgstr "Birbaşa İsmarıclar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "İsmarıcı göndərin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Ünvanı mübadilə yaddaşına kopyalayın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Birbaşa İsmarıclar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Silmək"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Matrix'ə xoş gəldiniz"
|
msgstr "Matrix'ə xoş gəldiniz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Başlamaq üçün bəzi otaqlara qoşulun"
|
msgstr "Başlamaq üçün bəzi otaqlara qoşulun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1589,13 +1639,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "İsmarıca düzəliş etmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
@@ -1603,13 +1646,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
msgstr "Bu istifadəçini əngəlləmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Silmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -3651,13 +3687,13 @@ msgstr "Otaq yaradıla bilmədi: \"%1\""
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Otaq yaradıla bilmədi: \"%1\""
|
msgstr "Otaq yaradıla bilmədi: \"%1\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password changed successfully"
|
#| msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Şifrə uğurla dəyişdirildi"
|
msgstr "Şifrə uğurla dəyişdirildi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4671,33 +4707,40 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "%1 vidjet silindi"
|
msgstr "%1 vidjet silindi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Birbaşa İsmarıclar"
|
msgstr "Birbaşa İsmarıclar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Otaqlar"
|
msgstr "Otaqlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
msgstr "NeoChatı bu otaqla açın"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Ayarlar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4950,13 +4993,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "%1 üzərindən qadağa götürüldü"
|
msgstr "%1 üzərindən qadağa götürüldü"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4965,13 +5002,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr[0] "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
msgstr[1] "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr[1] "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
@@ -4980,28 +5017,28 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr[0] "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
msgstr[1] "Bildirişlərdə göstərmək"
|
msgstr[1] "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Birbaşa İsmarıclar"
|
msgstr "Birbaşa İsmarıclar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Qoşulun"
|
msgstr "Qoşulun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Otaqlar və məxfi söhbətlər:"
|
msgstr "Otaqlar və məxfi söhbətlər:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "New Group…"
|
#| msgid "New Group…"
|
||||||
@@ -5009,7 +5046,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Yeni Qrup…"
|
msgstr "Yeni Qrup…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
@@ -5058,12 +5095,11 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Hesaba düzəliş etmək"
|
msgstr "Hesaba düzəliş etmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Bildirişlərdə göstərmək"
|
||||||
msgstr "Ayarlar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -5108,7 +5144,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Saxlayın"
|
msgstr "Saxlayın"
|
||||||
@@ -5603,23 +5639,23 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Xüsusi Emoji"
|
msgstr "Xüsusi Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "otağın adını silmək"
|
msgstr "otağın adını silmək"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
@@ -8034,7 +8070,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Birbaşa İsmarıclar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Birbaşa İsmarıclar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -8109,42 +8159,42 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Birinci oxunmammış ismarıca keçin"
|
msgstr "Birinci oxunmammış ismarıca keçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Birinci oxunmammış ismarıca keçin"
|
msgstr "Birinci oxunmammış ismarıca keçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Drag items here to share them"
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
|
msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
156
po/ca/neochat.po
156
po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 09:26+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 09:26+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -921,7 +921,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Afegeix una opció"
|
msgstr "Afegeix una opció"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1086,19 +1086,67 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Missatges fixats"
|
msgstr "Missatges fixats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Mostra els missatges suprimits"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia al porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Missatges directes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Eliminació de missatges"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Indiqueu opcionalment un motiu per a eliminar aquest missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Us donem la benvinguda al NeoChat"
|
msgstr "Us donem la benvinguda al NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Seleccioneu o uniu-vos a una per a començar"
|
msgstr "Seleccioneu o uniu-vos a una per a començar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1461,12 +1509,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Elimina missatges…"
|
msgstr "Elimina missatges…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Eliminació de missatges"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1475,12 +1517,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Indiqueu opcionalment un motiu per a eliminar els missatges recents d'aquest "
|
"Indiqueu opcionalment un motiu per a eliminar els missatges recents d'aquest "
|
||||||
"usuari"
|
"usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3339,12 +3375,12 @@ msgstr "Ha fallat la creació de la sala: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Ha fallat la creació de l'espai: %1"
|
msgstr "Ha fallat la creació de l'espai: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
|
msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4269,30 +4305,36 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "Elimina el giny"
|
msgstr "Elimina el giny"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Inici"
|
msgstr "Inici"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Missatges directes"
|
msgstr "Missatges directes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Sales"
|
msgstr "Sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Cerca sales"
|
msgstr "Cerca sales"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Obre la configuració"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4520,12 +4562,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Expandeix %1"
|
msgstr "Expandeix %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Visualitza les notificacions"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4533,13 +4570,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Inici (%1 notificació)"
|
msgstr[0] "Inici (%1 notificació)"
|
||||||
msgstr[1] "Inici (%1 notificacions)"
|
msgstr[1] "Inici (%1 notificacions)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Inici"
|
msgstr "Inici"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4547,31 +4584,31 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Missatges directes (%1 notificació)"
|
msgstr[0] "Missatges directes (%1 notificació)"
|
||||||
msgstr[1] "Missatges directes (%1 notificacions)"
|
msgstr[1] "Missatges directes (%1 notificacions)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Missatges directes"
|
msgstr "Missatges directes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Uneix-te a %1"
|
msgstr "Uneix-te a %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Crea"
|
msgstr "Crea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Sala nova…"
|
msgstr "Sala nova…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4613,11 +4650,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Gestiona el compte"
|
msgstr "Gestiona el compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Visualitza les notificacions"
|
||||||
msgstr "Obre la configuració"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4658,7 +4694,7 @@ msgstr "Feina"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Desa"
|
msgstr "Desa"
|
||||||
@@ -5102,22 +5138,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Canvia la imatge"
|
msgstr "Canvia la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Estableix la imatge"
|
msgstr "Estableix la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Codi curt:"
|
msgstr "Codi curt:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Descripció:"
|
msgstr "Descripció:"
|
||||||
@@ -7287,7 +7323,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fixa"
|
msgstr "Fixa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Missatges directes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Missatges directes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7357,37 +7407,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Aquest és el començament del xat. No hi ha missatges històrics més enllà "
|
"Aquest és el començament del xat. No hi ha missatges històrics més enllà "
|
||||||
"d'aquest punt."
|
"d'aquest punt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Ves al missatge carregat més antic"
|
msgstr "Ves al missatge carregat més antic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Ves al missatge següent ressaltat sense llegir"
|
msgstr "Ves al missatge següent ressaltat sense llegir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ves al darrer missatge"
|
msgstr "Ves al darrer missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
|
msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 09:26+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 09:26+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Afig una opció"
|
msgstr "Afig una opció"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
msgstr "No s'ha trobat cap sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1087,19 +1087,67 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Missatges fixats"
|
msgstr "Missatges fixats"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Mostra els missatges suprimits"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia a dins del porta-retalls"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Missatges directes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Eliminació de missatges"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Indiqueu de manera opcional un motiu per a eliminar este missatge"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Elimina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Us donem la benvinguda a NeoChat"
|
msgstr "Us donem la benvinguda a NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Trieu o uniu-vos a una per a començar"
|
msgstr "Trieu o uniu-vos a una per a començar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1462,12 +1510,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Elimina missatges…"
|
msgstr "Elimina missatges…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Eliminació de missatges"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1476,12 +1518,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Indiqueu de manera opcional un motiu per a eliminar els missatges recents "
|
"Indiqueu de manera opcional un motiu per a eliminar els missatges recents "
|
||||||
"d'este usuari"
|
"d'este usuari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Elimina"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3342,12 +3378,12 @@ msgstr "No s'ha pogut crear la sala: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "No s'ha pogut crear l'espai: %1"
|
msgstr "No s'ha pogut crear l'espai: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
|
msgstr "L'informe s'ha enviat correctament."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4272,30 +4308,36 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "Elimina el giny"
|
msgstr "Elimina el giny"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Inici"
|
msgstr "Inici"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Missatges directes"
|
msgstr "Missatges directes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Sales"
|
msgstr "Sales"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Busca sales"
|
msgstr "Busca sales"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Obri la configuració"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4523,12 +4565,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Expandix %1"
|
msgstr "Expandix %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Visualitza les notificacions"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4536,13 +4573,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Inici (%1 notificació)"
|
msgstr[0] "Inici (%1 notificació)"
|
||||||
msgstr[1] "Inici (%1 notificacions)"
|
msgstr[1] "Inici (%1 notificacions)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Inici"
|
msgstr "Inici"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4550,31 +4587,31 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Missatges directes (%1 notificació)"
|
msgstr[0] "Missatges directes (%1 notificació)"
|
||||||
msgstr[1] "Missatges directes (%1 notificacions)"
|
msgstr[1] "Missatges directes (%1 notificacions)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Missatges directes"
|
msgstr "Missatges directes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Unix-te a %1"
|
msgstr "Unix-te a %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Crea"
|
msgstr "Crea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Sala nova…"
|
msgstr "Sala nova…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4616,11 +4653,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Gestiona el compte"
|
msgstr "Gestiona el compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Visualitza les notificacions"
|
||||||
msgstr "Obri la configuració"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4661,7 +4697,7 @@ msgstr "Faena"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Guarda"
|
msgstr "Guarda"
|
||||||
@@ -5105,22 +5141,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Canvia la imatge"
|
msgstr "Canvia la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Establix la imatge"
|
msgstr "Establix la imatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Codi curt:"
|
msgstr "Codi curt:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Descripció:"
|
msgstr "Descripció:"
|
||||||
@@ -7290,7 +7326,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fixa"
|
msgstr "Fixa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Missatges directes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Missatges directes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7360,37 +7410,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Este és el començament del xat. No hi ha missatges històrics més enllà "
|
"Este és el començament del xat. No hi ha missatges històrics més enllà "
|
||||||
"d'este punt."
|
"d'este punt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ves fins al primer missatge sense llegir"
|
msgstr "Ves fins al primer missatge sense llegir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Ves fins al missatge carregat més antic"
|
msgstr "Ves fins al missatge carregat més antic"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Ves fins al missatge següent ressaltat sense llegir"
|
msgstr "Ves fins al missatge següent ressaltat sense llegir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ves fins a l'últim missatge"
|
msgstr "Ves fins a l'últim missatge"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
|
msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
158
po/cs/neochat.po
158
po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -916,7 +916,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -995,7 +995,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Žádná místnost nebyla nalezena"
|
msgstr "Žádná místnost nebyla nalezena"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1077,19 +1077,67 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#| msgid "Search Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Hledat zprávy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Zkopírovat do schránky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#| msgid "Search Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Hledat zprávy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Odstranit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1471,24 +1519,12 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
msgstr "Nahlásit zprávu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Odstranit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3303,12 +3339,12 @@ msgstr "Vytvoření místnosti selhalo: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Vytvoření místnosti selhalo: %1"
|
msgstr "Vytvoření místnosti selhalo: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Hlášení bylo úspěšně odesláno."
|
msgstr "Hlášení bylo úspěšně odesláno."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4227,13 +4263,13 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:title"
|
#| msgctxt "@action:title"
|
||||||
#| msgid "Search Messages"
|
#| msgid "Search Messages"
|
||||||
@@ -4241,7 +4277,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Hledat zprávy"
|
msgstr "Hledat zprávy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
@@ -4249,12 +4285,18 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Místnosti"
|
msgstr "Místnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Hledat místnosti"
|
msgstr "Hledat místnosti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4496,12 +4538,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Rozvinout %1"
|
msgstr "Rozvinout %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Zobrazit upozornění"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4510,13 +4547,13 @@ msgstr[0] ""
|
|||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4525,32 +4562,32 @@ msgstr[0] ""
|
|||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Připojit se k %1"
|
msgstr "Připojit se k %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Vytvořit nový"
|
msgstr "Vytvořit nový"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4592,11 +4629,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Zobrazit upozornění"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4637,7 +4673,7 @@ msgstr "Práce"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Uložit"
|
msgstr "Uložit"
|
||||||
@@ -5073,22 +5109,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Změnit obrázek"
|
msgstr "Změnit obrázek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Nastavit obrázek"
|
msgstr "Nastavit obrázek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Zkratka:"
|
msgstr "Zkratka:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Popis:"
|
msgstr "Popis:"
|
||||||
@@ -7224,7 +7260,23 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#| msgid "Search Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Hledat zprávy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:title"
|
||||||
|
#| msgid "Search Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Hledat zprávy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7293,37 +7345,37 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
158
po/da/neochat.po
158
po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -980,7 +980,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Redigér"
|
msgstr "Redigér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1150,20 +1150,68 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Chat"
|
#| msgid "Chat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Chat"
|
msgstr "Chat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1540,26 +1588,12 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
@@ -3448,12 +3482,12 @@ msgstr "Login mislykkedes"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Login mislykkedes"
|
msgstr "Login mislykkedes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4433,33 +4467,40 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Værelsesnavn:"
|
msgstr "Værelsesnavn:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4706,13 +4747,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4721,13 +4756,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Indstillinger"
|
msgstr[0] "Indstillinger"
|
||||||
msgstr[1] "Indstillinger"
|
msgstr[1] "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
@@ -4736,35 +4771,35 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Indstillinger"
|
msgstr[0] "Indstillinger"
|
||||||
msgstr[1] "Indstillinger"
|
msgstr[1] "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Send besked"
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Gå med"
|
msgstr "Gå med"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Muted"
|
#| msgid "Muted"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Lydløs"
|
msgstr "Lydløs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Værelsesnavn:"
|
msgstr "Værelsesnavn:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
@@ -4813,11 +4848,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Redigér konto"
|
msgstr "Redigér konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Indstillinger"
|
msgstr "Indstillinger"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
@@ -4861,7 +4895,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Gem"
|
msgstr "Gem"
|
||||||
@@ -5330,22 +5364,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Redigér"
|
msgstr "Redigér"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -7604,7 +7638,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Send besked"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -7675,41 +7723,41 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
msgstr "Gå til første ulæste besked"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
156
po/de/neochat.po
156
po/de/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 00:32+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-01-20 00:32+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
|
"Last-Translator: Philipp Kiemle <l10n.daphipz@fastmail.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -937,7 +937,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Antwort hinzufügen"
|
msgstr "Antwort hinzufügen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Kein Raum gefunden"
|
msgstr "Kein Raum gefunden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1099,20 +1099,68 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Angepinnte Nachrichten"
|
msgstr "Angepinnte Nachrichten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Gelöschte Nachricht anzeigen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "In die Zwischenablage kopieren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Direktnachrichten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Nachrichten löschen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Begründung für das Löschen dieser Nachricht"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Löschen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Willkommen bei NeoChat"
|
msgstr "Willkommen bei NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Einen Raum auswählen oder betreten, um zu beginnen"
|
msgstr "Einen Raum auswählen oder betreten, um zu beginnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1500,12 +1548,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Nachrichten löschen"
|
msgstr "Nachrichten löschen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Nachrichten löschen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1514,12 +1556,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Begründung für das Löschen der letzten Nachrichten dieses Benutzers"
|
msgstr "Begründung für das Löschen der letzten Nachrichten dieses Benutzers"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Löschen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3407,12 +3443,12 @@ msgstr "Erstellen des Raums ist fehlgeschlagen: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Erstellen der Umgebung ist fehlgeschlagen: %1"
|
msgstr "Erstellen der Umgebung ist fehlgeschlagen: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Meldung erfolgreich übertragen."
|
msgstr "Meldung erfolgreich übertragen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4346,21 +4382,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "Element entfernen"
|
msgstr "Element entfernen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Start"
|
msgstr "Start"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Direktnachrichten"
|
msgstr "Direktnachrichten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
@@ -4368,12 +4404,18 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Räume"
|
msgstr "Räume"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Räume suchen"
|
msgstr "Räume suchen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Einstellungen öffnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
@@ -4614,12 +4656,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "%1 ausklappen"
|
msgstr "%1 ausklappen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Benachrichtigungen anzeigen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unmute notifications"
|
#| msgid "Unmute notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4628,14 +4665,14 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Benachrichtigungen entstummen"
|
msgstr[0] "Benachrichtigungen entstummen"
|
||||||
msgstr[1] "Benachrichtigungen entstummen"
|
msgstr[1] "Benachrichtigungen entstummen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Start"
|
msgstr "Start"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4643,19 +4680,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Direktnachrichten (%1 Benachrichtigung)"
|
msgstr[0] "Direktnachrichten (%1 Benachrichtigung)"
|
||||||
msgstr[1] "Direktnachrichten (%1 Benachrichtigungen)"
|
msgstr[1] "Direktnachrichten (%1 Benachrichtigungen)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Direktnachrichten"
|
msgstr "Direktnachrichten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "%1 betreten"
|
msgstr "%1 betreten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
#| msgid "Create"
|
#| msgid "Create"
|
||||||
@@ -4663,7 +4700,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
|||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Erstellen"
|
msgstr "Erstellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "New Group…"
|
#| msgid "New Group…"
|
||||||
@@ -4671,7 +4708,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Neue Gruppe …"
|
msgstr "Neue Gruppe …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -4719,11 +4756,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Konto verwalten"
|
msgstr "Konto verwalten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Benachrichtigungen anzeigen"
|
||||||
msgstr "Einstellungen öffnen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4764,7 +4800,7 @@ msgstr "Arbeit"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Speichern"
|
msgstr "Speichern"
|
||||||
@@ -5208,22 +5244,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Bild ändern"
|
msgstr "Bild ändern"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Bild festlegen"
|
msgstr "Bild festlegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Kürzel:"
|
msgstr "Kürzel:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Beschreibung:"
|
msgstr "Beschreibung:"
|
||||||
@@ -7482,7 +7518,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Anpinnen"
|
msgstr "Anpinnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Direktnachrichten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Direktnachrichten"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -7554,19 +7604,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Das ist der Anfang der Unterhaltung. Es sind keine älteren Nachrichten "
|
"Das ist der Anfang der Unterhaltung. Es sind keine älteren Nachrichten "
|
||||||
"vorhanden."
|
"vorhanden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen"
|
msgstr "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Zur ältesten geladenen Nachricht springen"
|
msgstr "Zur ältesten geladenen Nachricht springen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
@@ -7574,20 +7624,20 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen"
|
msgstr "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
|
msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Drag items here to share them"
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
|
msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
161
po/el/neochat.po
161
po/el/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-09-20 13:25+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Προσθήκη εμότζι"
|
msgstr "Προσθήκη εμότζι"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Δεν βρέθηκε αίθουσα"
|
msgstr "Δεν βρέθηκε αίθουσα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1167,21 +1167,70 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Άμεσα μηνύματα"
|
msgstr "Άμεσα μηνύματα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Να εμφανίζονται τα διαγραμμένα μηνύματα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Αντιγραφή διεύθυνσης στο πρόχειρο"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Άμεσα μηνύματα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Αφαίρεση μηνυμάτων"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Αιτία αφαίρεσης αυτού του μηνύματος"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Αφαίρεση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Καλώς ήρθατε στο Matrix"
|
msgstr "Καλώς ήρθατε στο Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Μπορείς να εισέλθεις σε κάποιες αίθουσες για να ξεκινήσεις"
|
msgstr "Μπορείς να εισέλθεις σε κάποιες αίθουσες για να ξεκινήσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1591,12 +1640,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση μηνυμάτων"
|
msgstr "Αφαίρεση μηνυμάτων"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση μηνυμάτων"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1605,12 +1648,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Αιτία αφαίρεσης των πρόσφατων μηνυμάτων αυτού του χρήστη"
|
msgstr "Αιτία αφαίρεσης των πρόσφατων μηνυμάτων αυτού του χρήστη"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Αφαίρεση"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3593,12 +3630,12 @@ msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αίθουσας: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αίθουσας: «%1»"
|
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας αίθουσας: «%1»"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Η αναφορά εστάλη με επιτυχία."
|
msgstr "Η αναφορά εστάλη με επιτυχία."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4609,20 +4646,20 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "αφαιρέθηκε %1 γραφικό συστατικό"
|
msgstr "αφαιρέθηκε %1 γραφικό συστατικό"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Άμεσα μηνύματα"
|
msgstr "Άμεσα μηνύματα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
@@ -4630,7 +4667,7 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Αίθουσες"
|
msgstr "Αίθουσες"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:title"
|
#| msgctxt "@action:title"
|
||||||
#| msgid "Search"
|
#| msgid "Search"
|
||||||
@@ -4638,6 +4675,13 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Αναζήτηση"
|
msgstr "Αναζήτηση"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4900,12 +4944,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "αναιρέθηκε ο αποκλεισμός για %1"
|
msgstr "αναιρέθηκε ο αποκλεισμός για %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Εμφάνιση ειδοποιήσεων"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unmute notifications"
|
#| msgid "Unmute notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4914,13 +4953,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Επαναφορά ήχου στις ειδοποιήσεις"
|
msgstr[0] "Επαναφορά ήχου στις ειδοποιήσεις"
|
||||||
msgstr[1] "Επαναφορά ήχου στις ειδοποιήσεις"
|
msgstr[1] "Επαναφορά ήχου στις ειδοποιήσεις"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View notifications"
|
#| msgid "View notifications"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
@@ -4929,20 +4968,20 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Εμφάνιση ειδοποιήσεων"
|
msgstr[0] "Εμφάνιση ειδοποιήσεων"
|
||||||
msgstr[1] "Εμφάνιση ειδοποιήσεων"
|
msgstr[1] "Εμφάνιση ειδοποιήσεων"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Άμεσα μηνύματα"
|
msgstr "Άμεσα μηνύματα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Είσοδος σε %1"
|
msgstr "Είσοδος σε %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "Leave Space"
|
#| msgid "Leave Space"
|
||||||
@@ -4950,7 +4989,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
|||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
|
msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "New Group…"
|
#| msgid "New Group…"
|
||||||
@@ -4958,7 +4997,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Νέα ομάδα…"
|
msgstr "Νέα ομάδα…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -5007,12 +5046,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού"
|
msgstr "Επεξεργασία λογαριασμού"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Settings"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgstr "Εμφάνιση ειδοποιήσεων"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Άνοιγμα ρυθμίσεων"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -5054,7 +5091,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Αποθήκευση"
|
msgstr "Αποθήκευση"
|
||||||
@@ -5518,23 +5555,23 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Χωρίς εμότζι"
|
msgstr "Χωρίς εμότζι"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Change the room name"
|
#| msgid "Change the room name"
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
|
msgstr "Άλλαξε το όνομα της αίθουσας"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "The location being downloaded to"
|
#| msgctxt "The location being downloaded to"
|
||||||
#| msgid "Destination"
|
#| msgid "Destination"
|
||||||
@@ -7916,7 +7953,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Άμεσα μηνύματα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Άμεσα μηνύματα"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -7987,42 +8038,42 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα"
|
msgstr "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα"
|
msgstr "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Drag items here to share them"
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Έλκυσε αντικείμενα εδώ για να τα μοιραστείς"
|
msgstr "Έλκυσε αντικείμενα εδώ για να τα μοιραστείς"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-23 12:05+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: British English\n"
|
"Language-Team: British English\n"
|
||||||
@@ -975,7 +975,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Add to dictionary"
|
msgstr "Add to dictionary"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "No room found"
|
msgstr "No room found"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1147,21 +1147,69 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Direct Messages"
|
msgstr "Direct Messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Show deleted messages"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copy to clipboard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Direct Messages"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Remove Messages"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Reason for removing this message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Welcome to NeoChat"
|
msgstr "Welcome to NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Select or join a room to get started"
|
msgstr "Select or join a room to get started"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1587,12 +1635,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Remove Messages"
|
msgstr "Remove Messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Remove Messages"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1601,12 +1643,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Reason for removing this user's recent messages"
|
msgstr "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Remove"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3534,12 +3570,12 @@ msgstr "Room creation failed: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Space creation failed: %1"
|
msgstr "Space creation failed: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Report sent successfully."
|
msgstr "Report sent successfully."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4514,21 +4550,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "removed %1 widget"
|
msgstr "removed %1 widget"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Home"
|
msgstr "Home"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Direct Messages"
|
msgstr "Direct Messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
@@ -4536,12 +4572,19 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Rooms"
|
msgstr "Rooms"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Search Rooms"
|
msgstr "Search Rooms"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Open Settings"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
@@ -4809,12 +4852,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Expand %1"
|
msgstr "Expand %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "View notifications"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unmute notifications"
|
#| msgid "Unmute notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4823,14 +4861,14 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Unmute notifications"
|
msgstr[0] "Unmute notifications"
|
||||||
msgstr[1] "Unmute notifications"
|
msgstr[1] "Unmute notifications"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Home"
|
msgstr "Home"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View notifications"
|
#| msgid "View notifications"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
@@ -4839,27 +4877,27 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "View notifications"
|
msgstr[0] "View notifications"
|
||||||
msgstr[1] "View notifications"
|
msgstr[1] "View notifications"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Direct Messages"
|
msgstr "Direct Messages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Join %1"
|
msgstr "Join %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Create New"
|
msgstr "Create New"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "New Group…"
|
#| msgid "New Group…"
|
||||||
@@ -4867,7 +4905,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "New Group…"
|
msgstr "New Group…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -4916,12 +4954,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Deactivate Account"
|
msgstr "Deactivate Account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Settings"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgstr "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Open Settings"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -4964,7 +5000,7 @@ msgstr "Work"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Save"
|
msgstr "Save"
|
||||||
@@ -5448,22 +5484,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Change Image"
|
msgstr "Change Image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Set Image"
|
msgstr "Set Image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Shortcode:"
|
msgstr "Shortcode:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Description:"
|
msgstr "Description:"
|
||||||
@@ -7812,7 +7848,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Direct Messages"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Direct Messages"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -7884,42 +7934,42 @@ msgstr ""
|
|||||||
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
"This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond "
|
||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Jump to first unread message"
|
msgstr "Jump to first unread message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to oldest loaded message"
|
#| msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Jump to oldest loaded message"
|
msgstr "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Jump to first unread message"
|
msgstr "Jump to first unread message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Jump to latest message"
|
msgstr "Jump to latest message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Drag items here to share them"
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Drag items here to share them"
|
msgstr "Drag items here to share them"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
163
po/eo/neochat.po
163
po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-03-23 07:29+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -965,7 +965,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Aldoni elekteblon"
|
msgstr "Aldoni elekteblon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Neniu ĉambro trovita"
|
msgstr "Neniu ĉambro trovita"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1136,21 +1136,70 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Pinglitaj Mesaĝojn"
|
msgstr "Pinglitaj Mesaĝojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Montri forigitajn mesaĝojn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopii al tondujo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Pinglitaj Mesaĝojn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Forigi Mesaĝojn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Kialo por forigi ĉi tiun mesaĝon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Forigi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bonvenon al NeoChat"
|
msgstr "Bonvenon al NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Elekti aŭ aliĝi al ĉambro por komenciĝi"
|
msgstr "Elekti aŭ aliĝi al ĉambro por komenciĝi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1572,12 +1621,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Forigi Mesaĝojn"
|
msgstr "Forigi Mesaĝojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Forigi Mesaĝojn"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1586,12 +1629,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Kialo por forigi la lastatempajn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto"
|
msgstr "Kialo por forigi la lastatempajn mesaĝojn de ĉi tiu uzanto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Forigi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3486,12 +3523,12 @@ msgstr "Kreado de ĉambro malsukcesis: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Spackreado malsukcesis: %1"
|
msgstr "Spackreado malsukcesis: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Raporto sukcese sendita."
|
msgstr "Raporto sukcese sendita."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4466,14 +4503,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "forigis %1 fenestraĵo"
|
msgstr "forigis %1 fenestraĵo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Hejmo"
|
msgstr "Hejmo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Pinned Messages"
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
@@ -4481,7 +4518,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Pinglitaj Mesaĝojn"
|
msgstr "Pinglitaj Mesaĝojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
@@ -4489,12 +4526,19 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Ĉambroj"
|
msgstr "Ĉambroj"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Serĉi Ĉambrojn"
|
msgstr "Serĉi Ĉambrojn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Malfermi Agordojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
@@ -4760,12 +4804,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Vastigi %1"
|
msgstr "Vastigi %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Rigardi sciigojn"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unmute notifications"
|
#| msgid "Unmute notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4774,14 +4813,14 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Malsilentigi sciigojn"
|
msgstr[0] "Malsilentigi sciigojn"
|
||||||
msgstr[1] "Malsilentigi sciigojn"
|
msgstr[1] "Malsilentigi sciigojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Hejmo"
|
msgstr "Hejmo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View notifications"
|
#| msgid "View notifications"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
@@ -4790,7 +4829,7 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Rigardi sciigojn"
|
msgstr[0] "Rigardi sciigojn"
|
||||||
msgstr[1] "Rigardi sciigojn"
|
msgstr[1] "Rigardi sciigojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Pinned Messages"
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
@@ -4798,20 +4837,20 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
|||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Pinglitaj Mesaĝojn"
|
msgstr "Pinglitaj Mesaĝojn"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Aliĝi al %1"
|
msgstr "Aliĝi al %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Krei Novan"
|
msgstr "Krei Novan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "New Group…"
|
#| msgid "New Group…"
|
||||||
@@ -4819,7 +4858,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Nova Grupo…"
|
msgstr "Nova Grupo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -4868,12 +4907,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Mastrumi Konton"
|
msgstr "Mastrumi Konton"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Settings"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgstr "Rigardi sciigojn"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Malfermi Agordojn"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4914,7 +4951,7 @@ msgstr "Laboro"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Konservi"
|
msgstr "Konservi"
|
||||||
@@ -5366,22 +5403,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Ŝanĝi Bildon"
|
msgstr "Ŝanĝi Bildon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Agordi Bildon"
|
msgstr "Agordi Bildon"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Mallongkodo:"
|
msgstr "Mallongkodo:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Priskribo:"
|
msgstr "Priskribo:"
|
||||||
@@ -7699,7 +7736,23 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Pinglitaj Mesaĝojn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Pinglitaj Mesaĝojn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -7771,42 +7824,42 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ĉi tio estas komenco de la babilo. Ne estas historiaj mesaĝoj preter ĉi "
|
"Ĉi tio estas komenco de la babilo. Ne estas historiaj mesaĝoj preter ĉi "
|
||||||
"punkto."
|
"punkto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Salti al la unua nelegita mesaĝo"
|
msgstr "Salti al la unua nelegita mesaĝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to oldest loaded message"
|
#| msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Salti al la plej malnova ŝargita mesaĝo"
|
msgstr "Salti al la plej malnova ŝargita mesaĝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Salti al la unua nelegita mesaĝo"
|
msgstr "Salti al la unua nelegita mesaĝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Salti al la plej nova mesaĝo"
|
msgstr "Salti al la plej nova mesaĝo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Drag items here to share them"
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Treni erojn ĉi tien por dividi ilin"
|
msgstr "Treni erojn ĉi tien por dividi ilin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
156
po/es/neochat.po
156
po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 12:31+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 12:31+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -921,7 +921,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Añadir opción"
|
msgstr "Añadir opción"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "No se ha encontrado ninguna sala"
|
msgstr "No se ha encontrado ninguna sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1084,19 +1084,67 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Mensajes fijados"
|
msgstr "Mensajes fijados"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Mostrar mensajes borrados"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar en el portapapeles"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Mensajes directos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Eliminar mensajes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Proporcione un motivo para eliminar este mensaje (opcional)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Eliminar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bienvenido a NeoChat"
|
msgstr "Bienvenido a NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Seleccione o únase a una sala para empezar"
|
msgstr "Seleccione o únase a una sala para empezar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1454,12 +1502,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Eliminar mensajes…"
|
msgstr "Eliminar mensajes…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Eliminar mensajes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1468,12 +1510,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Proporcione un motivo para eliminar los mensajes recientes de este usuario "
|
"Proporcione un motivo para eliminar los mensajes recientes de este usuario "
|
||||||
"(opcional)"
|
"(opcional)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Eliminar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3335,12 +3371,12 @@ msgstr "La creación de la sala ha fallado: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "La creación del espacio ha fallado: %1"
|
msgstr "La creación del espacio ha fallado: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "La denuncia se ha enviado correctamente."
|
msgstr "La denuncia se ha enviado correctamente."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4264,30 +4300,36 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "Eliminar widget"
|
msgstr "Eliminar widget"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Inicio"
|
msgstr "Inicio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Mensajes directos"
|
msgstr "Mensajes directos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Salas"
|
msgstr "Salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Buscar salas"
|
msgstr "Buscar salas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Abrir las preferencias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4513,12 +4555,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Expandir %1"
|
msgstr "Expandir %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Ver notificaciones"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4526,13 +4563,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Inicio (%1 notificación)"
|
msgstr[0] "Inicio (%1 notificación)"
|
||||||
msgstr[1] "Inicio ( %1 notificaciones)"
|
msgstr[1] "Inicio ( %1 notificaciones)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Inicio"
|
msgstr "Inicio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4540,31 +4577,31 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Mensajes directos (%1 notificación)"
|
msgstr[0] "Mensajes directos (%1 notificación)"
|
||||||
msgstr[1] "Mensajes directos (%1 notificaciones)"
|
msgstr[1] "Mensajes directos (%1 notificaciones)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Mensajes directos"
|
msgstr "Mensajes directos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Unirse a %1"
|
msgstr "Unirse a %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Crear"
|
msgstr "Crear"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Nueva sala…"
|
msgstr "Nueva sala…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4606,11 +4643,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Gestionar la cuenta"
|
msgstr "Gestionar la cuenta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Ver notificaciones"
|
||||||
msgstr "Abrir las preferencias"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4651,7 +4687,7 @@ msgstr "Trabajo"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Guardar"
|
msgstr "Guardar"
|
||||||
@@ -5092,22 +5128,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Cambiar imagen"
|
msgstr "Cambiar imagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Definir imagen"
|
msgstr "Definir imagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Código abreviado:"
|
msgstr "Código abreviado:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Descripción:"
|
msgstr "Descripción:"
|
||||||
@@ -7276,7 +7312,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fijar"
|
msgstr "Fijar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Mensajes directos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Mensajes directos"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7346,37 +7396,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Este es el inicio del chat. No hay mensajes en el historial antes de este "
|
"Este es el inicio del chat. No hay mensajes en el historial antes de este "
|
||||||
"punto."
|
"punto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Saltar al primer mensaje sin leer"
|
msgstr "Saltar al primer mensaje sin leer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Saltar al mensaje cargado más antiguo"
|
msgstr "Saltar al mensaje cargado más antiguo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Saltar al siguiente mensaje resaltado sin leer"
|
msgstr "Saltar al siguiente mensaje resaltado sin leer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Saltar al último mensaje"
|
msgstr "Saltar al último mensaje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
|
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
156
po/eu/neochat.po
156
po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-06 10:39+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-01-06 10:39+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -924,7 +924,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Gehitu aukera"
|
msgstr "Gehitu aukera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
|
msgstr "Ez da gelarik aurkitu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1085,19 +1085,67 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Iltzatutako mezuak"
|
msgstr "Iltzatutako mezuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Erakutsi ezabatutako mezuak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiatu arbelera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Zuzeneko mezuak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Kendu mezuak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Mezu hori kentzeko arrazoia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Kendu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Ongi etorri NeoChatera"
|
msgstr "Ongi etorri NeoChatera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Hasteko, hautatu edo batu gela batera"
|
msgstr "Hasteko, hautatu edo batu gela batera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1471,12 +1519,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Kendu mezuak…"
|
msgstr "Kendu mezuak…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Kendu mezuak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1485,12 +1527,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Erabiltzaile horren azken aldiko mezuak kentzeko arrazoia"
|
msgstr "Erabiltzaile horren azken aldiko mezuak kentzeko arrazoia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Kendu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3351,12 +3387,12 @@ msgstr "Gela sortzea huts egin du: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Espazioa sortzea huts egin du: %1"
|
msgstr "Espazioa sortzea huts egin du: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Txosten bidalketa arrakastatsua."
|
msgstr "Txosten bidalketa arrakastatsua."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4286,7 +4322,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "Kendu trepeta"
|
msgstr "Kendu trepeta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
@@ -4294,14 +4330,14 @@ msgctxt "@title Home space"
|
|||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Etxea"
|
msgstr "Etxea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Zuzeneko mezuak"
|
msgstr "Zuzeneko mezuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
@@ -4309,12 +4345,18 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Gelak"
|
msgstr "Gelak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Bilatu gelak"
|
msgstr "Bilatu gelak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Ireki ezarpenak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4548,12 +4590,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Zabaldu %1"
|
msgstr "Zabaldu %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Ikusi jakinarazpenak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4561,13 +4598,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Etxea (jakinarazpen %1)"
|
msgstr[0] "Etxea (jakinarazpen %1)"
|
||||||
msgstr[1] "Etxea (%1 jakinarazpen)"
|
msgstr[1] "Etxea (%1 jakinarazpen)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Etxea"
|
msgstr "Etxea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4575,19 +4612,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Zuzeneko mezuak (jakinarazpen %1)"
|
msgstr[0] "Zuzeneko mezuak (jakinarazpen %1)"
|
||||||
msgstr[1] "Zuzeneko mezuak (%1 jakinarazpen)"
|
msgstr[1] "Zuzeneko mezuak (%1 jakinarazpen)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Zuzeneko mezuak"
|
msgstr "Zuzeneko mezuak"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Elkartu %1(e)ra"
|
msgstr "Elkartu %1(e)ra"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
#| msgid "Create"
|
#| msgid "Create"
|
||||||
@@ -4595,7 +4632,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
|||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Sortu"
|
msgstr "Sortu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "New Room…"
|
#| msgid "New Room…"
|
||||||
@@ -4603,7 +4640,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Gela berria…"
|
msgstr "Gela berria…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "New Space…"
|
#| msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4649,11 +4686,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Kudeatu kontua"
|
msgstr "Kudeatu kontua"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Ikusi jakinarazpenak"
|
||||||
msgstr "Ireki ezarpenak"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4694,7 +4730,7 @@ msgstr "Lana"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Gorde"
|
msgstr "Gorde"
|
||||||
@@ -5135,22 +5171,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Emojia"
|
msgstr "Emojia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Aldatu irudia"
|
msgstr "Aldatu irudia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Ezarri irudia"
|
msgstr "Ezarri irudia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Kode laburra:"
|
msgstr "Kode laburra:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Deskribapena:"
|
msgstr "Deskribapena:"
|
||||||
@@ -7370,7 +7406,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Iltzatu"
|
msgstr "Iltzatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Zuzeneko mezuak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Zuzeneko mezuak"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7440,37 +7490,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Hau berriketaren hasiera da. Puntu horretatik haratago ez dago mezu "
|
"Hau berriketaren hasiera da. Puntu horretatik haratago ez dago mezu "
|
||||||
"historikorik."
|
"historikorik."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Jauzi irakurri gabeko lehenengo mezura"
|
msgstr "Jauzi irakurri gabeko lehenengo mezura"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Jauzi zamatutako mezu zaharrenera"
|
msgstr "Jauzi zamatutako mezu zaharrenera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Jauzi hurrengo irakurri gabeko nabarmendutakora"
|
msgstr "Jauzi hurrengo irakurri gabeko nabarmendutakora"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Jauzi mezu berrienera"
|
msgstr "Jauzi mezu berrienera"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
158
po/fi/neochat.po
158
po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-12 14:31+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-01-12 14:31+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
"Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -927,7 +927,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Lisää valinta"
|
msgstr "Lisää valinta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Huonetta ei löytynyt"
|
msgstr "Huonetta ei löytynyt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1089,19 +1089,68 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Kiinnitetyt viestit"
|
msgstr "Kiinnitetyt viestit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Näytä poistetut viestit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopioi leikepöydälle"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Suoraviestit"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Voisi olla myös ”Poista viestejä”, jos on valikossa…
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Poista viestit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Syy viestin poistamiseen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Poista"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Tervetuloa NeoChatiin"
|
msgstr "Tervetuloa NeoChatiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Aloita valitsemalla huone tai liittymällä huoneeseen"
|
msgstr "Aloita valitsemalla huone tai liittymällä huoneeseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1492,13 +1541,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Poista viestit"
|
msgstr "Poista viestit"
|
||||||
|
|
||||||
# Voisi olla myös ”Poista viestejä”, jos on valikossa…
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Poista viestit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1507,12 +1549,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Syy käyttäjän viimeisimpien viestien poistamiseen"
|
msgstr "Syy käyttäjän viimeisimpien viestien poistamiseen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Poista"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3368,12 +3404,12 @@ msgstr "Huoneen luominen epäonnistui: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Tilan luominen epäonnistui: %1"
|
msgstr "Tilan luominen epäonnistui: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Ilmoituksen lähettäminen onnistui."
|
msgstr "Ilmoituksen lähettäminen onnistui."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4298,7 +4334,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "Poista sovelma"
|
msgstr "Poista sovelma"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
@@ -4306,14 +4342,14 @@ msgctxt "@title Home space"
|
|||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Koti"
|
msgstr "Koti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Suoraviestit"
|
msgstr "Suoraviestit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
@@ -4321,12 +4357,18 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Huoneet"
|
msgstr "Huoneet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Etsi huoneita"
|
msgstr "Etsi huoneita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Avaa asetukset"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4563,12 +4605,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Laajenna %1"
|
msgstr "Laajenna %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Näytä ilmoitukset"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4576,13 +4613,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Koti (%1 ilmoitus)"
|
msgstr[0] "Koti (%1 ilmoitus)"
|
||||||
msgstr[1] "Koti (%1 ilmoitusta)"
|
msgstr[1] "Koti (%1 ilmoitusta)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Koti"
|
msgstr "Koti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4590,19 +4627,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Suoraviestit (%1 ilmoitus)"
|
msgstr[0] "Suoraviestit (%1 ilmoitus)"
|
||||||
msgstr[1] "Suoraviestit (%1 ilmoitusta)"
|
msgstr[1] "Suoraviestit (%1 ilmoitusta)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Suoraviestit"
|
msgstr "Suoraviestit"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Liity tilaan %1"
|
msgstr "Liity tilaan %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
#| msgid "Create"
|
#| msgid "Create"
|
||||||
@@ -4610,7 +4647,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
|||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Luo"
|
msgstr "Luo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "New Room…"
|
#| msgid "New Room…"
|
||||||
@@ -4618,7 +4655,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Uusi huone…"
|
msgstr "Uusi huone…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "New Space…"
|
#| msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4664,11 +4701,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Tilin hallinta"
|
msgstr "Tilin hallinta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Näytä ilmoitukset"
|
||||||
msgstr "Avaa asetukset"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4709,7 +4745,7 @@ msgstr "Työ"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Tallenna"
|
msgstr "Tallenna"
|
||||||
@@ -5149,22 +5185,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Vaihda kuva"
|
msgstr "Vaihda kuva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Aseta kuva"
|
msgstr "Aseta kuva"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Lyhytkoodi:"
|
msgstr "Lyhytkoodi:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Kuvaus:"
|
msgstr "Kuvaus:"
|
||||||
@@ -7382,7 +7418,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Kiinnitä"
|
msgstr "Kiinnitä"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Suoraviestit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Suoraviestit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7450,19 +7500,19 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Tämä on keskustelun alku. Tästä edemmäs keskusteluhistoriaa ei ole."
|
msgstr "Tämä on keskustelun alku. Tästä edemmäs keskusteluhistoriaa ei ole."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Hyppää ensimmäiseen lukematta olevaan viestiin"
|
msgstr "Hyppää ensimmäiseen lukematta olevaan viestiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Siirry vanhimpaan ladattuun viestiin"
|
msgstr "Siirry vanhimpaan ladattuun viestiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
@@ -7470,19 +7520,19 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Hyppää ensimmäiseen lukematta olevaan viestiin"
|
msgstr "Hyppää ensimmäiseen lukematta olevaan viestiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
|
msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
|
msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
156
po/fr/neochat.po
156
po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-02 09:07+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-02 09:07+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@@ -924,7 +924,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Ajouter une option"
|
msgstr "Ajouter une option"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Aucun salon n'a été trouvé."
|
msgstr "Aucun salon n'a été trouvé."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1091,19 +1091,67 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Messages épinglés"
|
msgstr "Messages épinglés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Afficher les messages supprimés"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copier dans le presse-papier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Messages directs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Supprimer des messages"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Donner accessoirement une raison pour la suppression de ce message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Supprimer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bienvenue dans NeoChat"
|
msgstr "Bienvenue dans NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Sélectionnez ou rejoignez un salon pour démarrer."
|
msgstr "Sélectionnez ou rejoignez un salon pour démarrer."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1466,12 +1514,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Supprimer des messages..."
|
msgstr "Supprimer des messages..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Supprimer des messages"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1480,12 +1522,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Donner accessoirement une raison pour la suppression des messages récents de "
|
"Donner accessoirement une raison pour la suppression des messages récents de "
|
||||||
"cet utilisateur"
|
"cet utilisateur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Supprimer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3350,12 +3386,12 @@ msgstr "Impossible de créer le salon : %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Impossible de créer l'espace : %1"
|
msgstr "Impossible de créer l'espace : %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Rapport envoyé avec succès."
|
msgstr "Rapport envoyé avec succès."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4281,30 +4317,36 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "Supprimer un composant graphique"
|
msgstr "Supprimer un composant graphique"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Dossier personnel"
|
msgstr "Dossier personnel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Messages directs"
|
msgstr "Messages directs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Salons"
|
msgstr "Salons"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Rechercher des salons"
|
msgstr "Rechercher des salons"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Ouvrir la configuration"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4532,12 +4574,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Développer %1"
|
msgstr "Développer %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Afficher les notifications"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4545,13 +4582,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Dossier personnel (Notification %1)"
|
msgstr[0] "Dossier personnel (Notification %1)"
|
||||||
msgstr[1] "Dossier personnel (%1 notifications)"
|
msgstr[1] "Dossier personnel (%1 notifications)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Dossier personnel"
|
msgstr "Dossier personnel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4559,31 +4596,31 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Messages directs (Notification %1)"
|
msgstr[0] "Messages directs (Notification %1)"
|
||||||
msgstr[1] "Ami(e)s (%1 notifications)"
|
msgstr[1] "Ami(e)s (%1 notifications)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Messages directs"
|
msgstr "Messages directs"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Rejoindre %1"
|
msgstr "Rejoindre %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Créer"
|
msgstr "Créer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Nouveau salon…"
|
msgstr "Nouveau salon…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4625,11 +4662,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Gérer le compte"
|
msgstr "Gérer le compte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Afficher les notifications"
|
||||||
msgstr "Ouvrir la configuration"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4670,7 +4706,7 @@ msgstr "De travail"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Enregistrer"
|
msgstr "Enregistrer"
|
||||||
@@ -5120,22 +5156,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Émoticône"
|
msgstr "Émoticône"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Modifier une image"
|
msgstr "Modifier une image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Paramétrer une image"
|
msgstr "Paramétrer une image"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Code simplifié :"
|
msgstr "Code simplifié :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Description :"
|
msgstr "Description :"
|
||||||
@@ -7331,7 +7367,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Épingler"
|
msgstr "Épingler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Messages directs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Messages directs"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7401,37 +7451,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Ceci est le début de la discussion. Il n'y a aucun historique de messages "
|
"Ceci est le début de la discussion. Il n'y a aucun historique de messages "
|
||||||
"avant cet instant."
|
"avant cet instant."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Se déplacer au premier message non lu"
|
msgstr "Se déplacer au premier message non lu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Se déplacer sur le message le plus ancien chargé"
|
msgstr "Se déplacer sur le message le plus ancien chargé"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Se déplacer au message suivant non lu et mis en évidence"
|
msgstr "Se déplacer au message suivant non lu et mis en évidence"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Aller au message le plus ancien"
|
msgstr "Aller au message le plus ancien"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
|
msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
147
po/ga/neochat.po
147
po/ga/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: Irish Gaelic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Irish Gaelic <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -910,7 +910,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -989,7 +989,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1071,19 +1071,62 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1437,24 +1480,12 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3265,12 +3296,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4183,30 +4214,36 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4432,12 +4469,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4445,13 +4477,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4459,31 +4491,31 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4525,10 +4557,9 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
@@ -4570,7 +4601,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -5002,22 +5033,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -7131,7 +7162,19 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7199,37 +7242,37 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
163
po/gl/neochat.po
163
po/gl/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 12:13+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
|
"Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.gal>\n"
|
||||||
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
"Language-Team: Proxecto Trasno (proxecto@trasno.gal)\n"
|
||||||
@@ -961,7 +961,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Engadir unha opción"
|
msgstr "Engadir unha opción"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Non se atopou ningunha sala."
|
msgstr "Non se atopou ningunha sala."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1133,21 +1133,70 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Mensaxes fixadas"
|
msgstr "Mensaxes fixadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Amosar as mensaxes eliminadas."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar no portapapeis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Mensaxes fixadas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Retirar as mensaxes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Motivo polo que se retira a mensaxe."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Retirar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Benvida a NeoChat"
|
msgstr "Benvida a NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Seleccione ou únase a unha sala para comezar."
|
msgstr "Seleccione ou únase a unha sala para comezar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1565,12 +1614,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Retirar as mensaxes"
|
msgstr "Retirar as mensaxes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Retirar as mensaxes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1579,12 +1622,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Motivo polo que se retiran as mensaxes recentes desta persoa."
|
msgstr "Motivo polo que se retiran as mensaxes recentes desta persoa."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Retirar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3490,12 +3527,12 @@ msgstr "A creación da sala fallou: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "A creación do espazo fallou: %1"
|
msgstr "A creación do espazo fallou: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "O informe enviouse correctamente."
|
msgstr "O informe enviouse correctamente."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4451,14 +4488,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "retirou o trebello %1"
|
msgstr "retirou o trebello %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Inicio"
|
msgstr "Inicio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Pinned Messages"
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
@@ -4466,7 +4503,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Mensaxes fixadas"
|
msgstr "Mensaxes fixadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
@@ -4474,12 +4511,19 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Salas"
|
msgstr "Salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Buscar nas salas"
|
msgstr "Buscar nas salas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Abrir a configuración"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
@@ -4749,12 +4793,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Expandir %1"
|
msgstr "Expandir %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Ver as notificacións"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unmute notifications"
|
#| msgid "Unmute notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4763,14 +4802,14 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Reactivar o son das notificacións"
|
msgstr[0] "Reactivar o son das notificacións"
|
||||||
msgstr[1] "Reactivar o son das notificacións"
|
msgstr[1] "Reactivar o son das notificacións"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Inicio"
|
msgstr "Inicio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
|
#| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
|
||||||
#| msgid "Friends (%1 notification)"
|
#| msgid "Friends (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4781,7 +4820,7 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Amizades (%1 notificación)"
|
msgstr[0] "Amizades (%1 notificación)"
|
||||||
msgstr[1] "Amizades (%1 notificacións)"
|
msgstr[1] "Amizades (%1 notificacións)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Pinned Messages"
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
@@ -4789,13 +4828,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
|||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Mensaxes fixadas"
|
msgstr "Mensaxes fixadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Unirse a %1"
|
msgstr "Unirse a %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
#| msgid "Create"
|
#| msgid "Create"
|
||||||
@@ -4803,7 +4842,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
|||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Crear"
|
msgstr "Crear"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "New Room…"
|
#| msgid "New Room…"
|
||||||
@@ -4811,7 +4850,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Nova sala…"
|
msgstr "Nova sala…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "New Space…"
|
#| msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4858,12 +4897,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Xestionar a conta."
|
msgstr "Xestionar a conta."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Settings"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgstr "Ver as notificacións"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Abrir a configuración"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4904,7 +4941,7 @@ msgstr "Traballo"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Gardar"
|
msgstr "Gardar"
|
||||||
@@ -5357,22 +5394,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Expresión"
|
msgstr "Expresión"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Cambiar a imaxe"
|
msgstr "Cambiar a imaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Definir a imaxe"
|
msgstr "Definir a imaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Código curto:"
|
msgstr "Código curto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Descrición:"
|
msgstr "Descrición:"
|
||||||
@@ -7665,7 +7702,23 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fixar"
|
msgstr "Fixar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Mensaxes fixadas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Mensaxes fixadas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -7734,42 +7787,42 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Este é o comezo da conversa. Non hai mensaxes anteriores."
|
msgstr "Este é o comezo da conversa. Non hai mensaxes anteriores."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Saltar á primeira mensaxe nova sen ler"
|
msgstr "Saltar á primeira mensaxe nova sen ler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to oldest loaded message"
|
#| msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Saltar á mensaxe cargada máis vella"
|
msgstr "Saltar á mensaxe cargada máis vella"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Saltar á primeira mensaxe nova sen ler"
|
msgstr "Saltar á primeira mensaxe nova sen ler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Saltar á última mensaxe"
|
msgstr "Saltar á última mensaxe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Drag items here to share them"
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartilos."
|
msgstr "Arrastre elementos aquí para compartilos."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
156
po/he/neochat.po
156
po/he/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 11:55+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 11:55+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
|
||||||
@@ -914,7 +914,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "הוספת אפשרות"
|
msgstr "הוספת אפשרות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -993,7 +993,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "לא נמצא כזה חדר"
|
msgstr "לא נמצא כזה חדר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1075,19 +1075,67 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "הודעות נעוצות"
|
msgstr "הודעות נעוצות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "הצגת הודעות שנמחקו"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "העתקה ללוח הגזירים"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "הודעות ישירות"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "הסרת הודעות"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "הסיבה להסרת ההודעה הזאת כרשות"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "הסרה"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "ברוך בואך ל־NeoChat"
|
msgstr "ברוך בואך ל־NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "נא לבחור או להצטרף לחדר כדי להתחיל"
|
msgstr "נא לבחור או להצטרף לחדר כדי להתחיל"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1445,24 +1493,12 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "הסרת הודעות…"
|
msgstr "הסרת הודעות…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "הסרת הודעות"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "הסיבה להסרת ההודעות האחרונות של המשתמש הזה כרשות"
|
msgstr "הסיבה להסרת ההודעות האחרונות של המשתמש הזה כרשות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "הסרה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3285,12 +3321,12 @@ msgstr "יצירת החדר נכשלה: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "יצירת המרחב נכשלה: %1"
|
msgstr "יצירת המרחב נכשלה: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "הדוח נשלח בהצלחה."
|
msgstr "הדוח נשלח בהצלחה."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4216,30 +4252,36 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "הסרת וידג׳ט"
|
msgstr "הסרת וידג׳ט"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "בית"
|
msgstr "בית"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "הודעות ישירות"
|
msgstr "הודעות ישירות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "חדרים"
|
msgstr "חדרים"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "חיפוש בין החדרים"
|
msgstr "חיפוש בין החדרים"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "פתיחת ההגדרות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4465,12 +4507,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "הרחבת %1"
|
msgstr "הרחבת %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "הצגת התראות"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4480,13 +4517,13 @@ msgstr[1] "בית (שתי התראות)"
|
|||||||
msgstr[2] "בית (%1 התראות)"
|
msgstr[2] "בית (%1 התראות)"
|
||||||
msgstr[3] "בית (%1 התראות)"
|
msgstr[3] "בית (%1 התראות)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "בית"
|
msgstr "בית"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4496,31 +4533,31 @@ msgstr[1] "הודעות ישירות (שתי התראות)"
|
|||||||
msgstr[2] "הודעות ישירות (%1 התראות)"
|
msgstr[2] "הודעות ישירות (%1 התראות)"
|
||||||
msgstr[3] "הודעות ישירות (%1 התראות)"
|
msgstr[3] "הודעות ישירות (%1 התראות)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "הודעות ישירות"
|
msgstr "הודעות ישירות"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "הצטרפות אל %1"
|
msgstr "הצטרפות אל %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "יצירה"
|
msgstr "יצירה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "חדר חדש…"
|
msgstr "חדר חדש…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4562,11 +4599,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "ניהול חשבון"
|
msgstr "ניהול חשבון"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "הצגת התראות"
|
||||||
msgstr "פתיחת ההגדרות"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4607,7 +4643,7 @@ msgstr "עבודה"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "שמירה"
|
msgstr "שמירה"
|
||||||
@@ -5046,22 +5082,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "אמוג׳י"
|
msgstr "אמוג׳י"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "החלפת תמונה"
|
msgstr "החלפת תמונה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "הגדרת תמונה"
|
msgstr "הגדרת תמונה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "קוד מקוצר:"
|
msgstr "קוד מקוצר:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "תיאור:"
|
msgstr "תיאור:"
|
||||||
@@ -7192,7 +7228,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "נעיצה"
|
msgstr "נעיצה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "הודעות ישירות"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "הודעות ישירות"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7262,37 +7312,37 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "זאת תחילת השיחה. אין הודעות היסטוריות מעבר לנקודה הזאת."
|
msgstr "זאת תחילת השיחה. אין הודעות היסטוריות מעבר לנקודה הזאת."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "דילוג להודעה הראשונה שלא נקראה"
|
msgstr "דילוג להודעה הראשונה שלא נקראה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "דילוג להודעה הישנה ביותר שנטענה"
|
msgstr "דילוג להודעה הישנה ביותר שנטענה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "דילוג להדגשה הבאה שלא נקראה"
|
msgstr "דילוג להדגשה הבאה שלא נקראה"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "דילוג להודעה החדשה ביותר"
|
msgstr "דילוג להודעה החדשה ביותר"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "נא לגרור לכאן פריטים כדי לשתף אותם"
|
msgstr "נא לגרור לכאן פריטים כדי לשתף אותם"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
160
po/hi/neochat.po
160
po/hi/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 19:31+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: kali <skkalwar999@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -974,7 +974,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "इमोजी जोड़ें"
|
msgstr "इमोजी जोड़ें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "कोई कमरा नहीं मिला"
|
msgstr "कोई कमरा नहीं मिला"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1146,21 +1146,69 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "संदेश खोजें…"
|
msgstr "संदेश खोजें…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "हटाए गए संदेश दिखाएं"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Find messages…"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "संदेश खोजें…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "संदेश हटाएँ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "इस संदेश को हटाने का कारण"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "निकालना"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "नियोचैट में आपका स्वागत है"
|
msgstr "नियोचैट में आपका स्वागत है"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "आरंभ करने के लिए कोई कमरा चुनें या उसमें शामिल हों"
|
msgstr "आरंभ करने के लिए कोई कमरा चुनें या उसमें शामिल हों"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1585,12 +1633,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "संदेश हटाएँ"
|
msgstr "संदेश हटाएँ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "संदेश हटाएँ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1599,12 +1641,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "इस उपयोगकर्ता के हाल के संदेशों को हटाने का कारण"
|
msgstr "इस उपयोगकर्ता के हाल के संदेशों को हटाने का कारण"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "निकालना"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3493,12 +3529,12 @@ msgstr "कक्ष निर्माण विफल: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "स्थान निर्माण विफल: %1"
|
msgstr "स्थान निर्माण विफल: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "रिपोर्ट सफलतापूर्वक भेजी गई."
|
msgstr "रिपोर्ट सफलतापूर्वक भेजी गई."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4471,21 +4507,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "%1 विजेट हटाया गया"
|
msgstr "%1 विजेट हटाया गया"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "घर"
|
msgstr "घर"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Find messages…"
|
#| msgid "Find messages…"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "संदेश खोजें…"
|
msgstr "संदेश खोजें…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
@@ -4493,12 +4529,19 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "कमरा"
|
msgstr "कमरा"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "कमरे खोजें"
|
msgstr "कमरे खोजें"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "खुली सेटिंग"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
@@ -4764,12 +4807,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "विस्तृत करें %1"
|
msgstr "विस्तृत करें %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "सूचनाएं देखें"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unmute notifications"
|
#| msgid "Unmute notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4778,14 +4816,14 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "सूचनाएं अनम्यूट करें"
|
msgstr[0] "सूचनाएं अनम्यूट करें"
|
||||||
msgstr[1] "सूचनाएं अनम्यूट करें"
|
msgstr[1] "सूचनाएं अनम्यूट करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "घर"
|
msgstr "घर"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View notifications"
|
#| msgid "View notifications"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
@@ -4794,27 +4832,27 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "सूचनाएं देखें"
|
msgstr[0] "सूचनाएं देखें"
|
||||||
msgstr[1] "सूचनाएं देखें"
|
msgstr[1] "सूचनाएं देखें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Find messages…"
|
#| msgid "Find messages…"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "संदेश खोजें…"
|
msgstr "संदेश खोजें…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "%1सेजुड़ें"
|
msgstr "%1सेजुड़ें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "नया निर्माण"
|
msgstr "नया निर्माण"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "New Group…"
|
#| msgid "New Group…"
|
||||||
@@ -4822,7 +4860,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "नया समूह…"
|
msgstr "नया समूह…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -4872,12 +4910,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "खाता निष्क्रिय करें"
|
msgstr "खाता निष्क्रिय करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Settings"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgstr "सूचनाएं देखें"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "खुली सेटिंग"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4918,7 +4954,7 @@ msgstr "काम"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "बचाना"
|
msgstr "बचाना"
|
||||||
@@ -5379,22 +5415,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "इमोजी"
|
msgstr "इमोजी"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "छवि बदलें"
|
msgstr "छवि बदलें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "छवि सेट करें"
|
msgstr "छवि सेट करें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "लघु कूट संख्या:"
|
msgstr "लघु कूट संख्या:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "विवरण:"
|
msgstr "विवरण:"
|
||||||
@@ -7715,7 +7751,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Find messages…"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "संदेश खोजें…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Find messages…"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "संदेश खोजें…"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -7785,42 +7835,42 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "यह चैट की शुरुआत है। इस बिंदु से आगे कोई ऐतिहासिक संदेश नहीं है।"
|
msgstr "यह चैट की शुरुआत है। इस बिंदु से आगे कोई ऐतिहासिक संदेश नहीं है।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "पहले अपठित संदेश पर जाएं"
|
msgstr "पहले अपठित संदेश पर जाएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to oldest loaded message"
|
#| msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "सबसे पुराने लोड किए गए संदेश पर जाएं"
|
msgstr "सबसे पुराने लोड किए गए संदेश पर जाएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "पहले अपठित संदेश पर जाएं"
|
msgstr "पहले अपठित संदेश पर जाएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "नवीनतम संदेश पर जाएं"
|
msgstr "नवीनतम संदेश पर जाएं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Drag items here to share them"
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "आइटम को साझा करने के लिए उन्हें यहां खींचें"
|
msgstr "आइटम को साझा करने के लिए उन्हें यहां खींचें"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
163
po/hu/neochat.po
163
po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-03 22:36+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-01-03 22:36+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
"Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
|
||||||
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -931,7 +931,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Hozzáadás"
|
msgstr "Hozzáadás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Nem található szoba"
|
msgstr "Nem található szoba"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1094,19 +1094,68 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Kitűzött üzenetek"
|
msgstr "Kitűzött üzenetek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Törölt üzenetek megjelenítése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Másolás a vágólapra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Kitűzött üzenetek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Üzenetek eltávolítása"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Az üzenet eltávolításának oka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Eltávolítás"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Üdvözli a NeoChat"
|
msgstr "Üdvözli a NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Válasszon ki egy szobát, vagy csatlakozzon hozzá a kezdéshez"
|
msgstr "Válasszon ki egy szobát, vagy csatlakozzon hozzá a kezdéshez"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1514,12 +1563,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Üzenetek eltávolítása"
|
msgstr "Üzenetek eltávolítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Üzenetek eltávolítása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1528,12 +1571,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "A felhasználó legutóbbi üzenetei eltávolításának oka"
|
msgstr "A felhasználó legutóbbi üzenetei eltávolításának oka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Eltávolítás"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3435,12 +3472,12 @@ msgstr "Nem sikerült létrehozni a szobát: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Nem sikerült létrehozni a teret: %1"
|
msgstr "Nem sikerült létrehozni a teret: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Jelentés sikeresen elküldve."
|
msgstr "Jelentés sikeresen elküldve."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4398,14 +4435,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "etávolította a(z) %1 widgetet"
|
msgstr "etávolította a(z) %1 widgetet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Kezdőlap"
|
msgstr "Kezdőlap"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Pinned Messages"
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
@@ -4413,7 +4450,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Kitűzött üzenetek"
|
msgstr "Kitűzött üzenetek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
@@ -4421,12 +4458,19 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Szobák"
|
msgstr "Szobák"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Szobák keresése"
|
msgstr "Szobák keresése"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Beállítások megnyitása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
@@ -4694,12 +4738,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "%1 kibontása"
|
msgstr "%1 kibontása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Értesítések megtekintése"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unmute notifications"
|
#| msgid "Unmute notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4708,14 +4747,14 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Értesítések némításának feloldása"
|
msgstr[0] "Értesítések némításának feloldása"
|
||||||
msgstr[1] "Értesítések némításának feloldása"
|
msgstr[1] "Értesítések némításának feloldása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Kezdőlap"
|
msgstr "Kezdőlap"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
|
#| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
|
||||||
#| msgid "Friends (%1 notification)"
|
#| msgid "Friends (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4726,7 +4765,7 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Barátok (%1 értesítés)"
|
msgstr[0] "Barátok (%1 értesítés)"
|
||||||
msgstr[1] "Barátok (%1 értesítés)"
|
msgstr[1] "Barátok (%1 értesítés)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Pinned Messages"
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
@@ -4734,13 +4773,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
|||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Kitűzött üzenetek"
|
msgstr "Kitűzött üzenetek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Csatlakozás ehhez: %1"
|
msgstr "Csatlakozás ehhez: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
#| msgid "Create"
|
#| msgid "Create"
|
||||||
@@ -4748,7 +4787,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
|||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Létrehozás"
|
msgstr "Létrehozás"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "New Room…"
|
#| msgid "New Room…"
|
||||||
@@ -4756,7 +4795,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Új szoba…"
|
msgstr "Új szoba…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "New Space…"
|
#| msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4803,12 +4842,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Fiók kezelése"
|
msgstr "Fiók kezelése"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Settings"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgstr "Értesítések megtekintése"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Beállítások megnyitása"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4849,7 +4886,7 @@ msgstr "Munkahelyi"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Mentés"
|
msgstr "Mentés"
|
||||||
@@ -5304,22 +5341,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Emodzsi"
|
msgstr "Emodzsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Kép módosítása"
|
msgstr "Kép módosítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Kép beállítása"
|
msgstr "Kép beállítása"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Rövidkód:"
|
msgstr "Rövidkód:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Leírás:"
|
msgstr "Leírás:"
|
||||||
@@ -7570,7 +7607,23 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Kitűzés"
|
msgstr "Kitűzés"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Kitűzött üzenetek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Kitűzött üzenetek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7638,19 +7691,19 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Ez a csevegés kezdete. Nincsenek korábbi üzenetek ezen a ponton túl."
|
msgstr "Ez a csevegés kezdete. Nincsenek korábbi üzenetek ezen a ponton túl."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
|
msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Ugrás a legkorábbi betöltött üzenetre"
|
msgstr "Ugrás a legkorábbi betöltött üzenetre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
@@ -7658,19 +7711,19 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
|
msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
|
msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Húzzon ide elemeket a megosztásukhoz"
|
msgstr "Húzzon ide elemeket a megosztásukhoz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
156
po/ia/neochat.po
156
po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-10 12:07+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-10 12:07+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
"Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
|
||||||
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -921,7 +921,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Adde option"
|
msgstr "Adde option"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Nulle sala trovate"
|
msgstr "Nulle sala trovate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1084,19 +1084,67 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Messages appunctate"
|
msgstr "Messages appunctate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Monstra messages delite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia in area de transferentia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Messages directe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Remove messages"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Optionalmente da un Motivo per remover iste message"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Remove"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Benvenite a NeoChat"
|
msgstr "Benvenite a NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Selige o Uni un sala per initiar"
|
msgstr "Selige o Uni un sala per initiar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1455,12 +1503,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Remove messages…"
|
msgstr "Remove messages…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Remove messages"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1468,12 +1510,6 @@ msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Optionalmente da un motivation per remover messages recente de iste usator"
|
"Optionalmente da un motivation per remover messages recente de iste usator"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Remove"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3331,12 +3367,12 @@ msgstr "Creation de sala falleva: \"%1\""
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Creation de spatio falleva: \"%1\""
|
msgstr "Creation de spatio falleva: \"%1\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Reporto inviate con successo."
|
msgstr "Reporto inviate con successo."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4261,30 +4297,36 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "Remove Widget"
|
msgstr "Remove Widget"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Domo o initio"
|
msgstr "Domo o initio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Messages directe"
|
msgstr "Messages directe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Salas"
|
msgstr "Salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Cerca Salas"
|
msgstr "Cerca Salas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Aperi Preferentias"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4511,12 +4553,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Expande %1"
|
msgstr "Expande %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Vide notificationes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4524,13 +4561,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Domo (%1 notification)"
|
msgstr[0] "Domo (%1 notification)"
|
||||||
msgstr[1] "Domo (%1notificationes)"
|
msgstr[1] "Domo (%1notificationes)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Domo o initio"
|
msgstr "Domo o initio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4538,31 +4575,31 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Messages directe (%1 notification)"
|
msgstr[0] "Messages directe (%1 notification)"
|
||||||
msgstr[1] "Messages Directe (%1 notificationes)"
|
msgstr[1] "Messages Directe (%1 notificationes)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Messages directe"
|
msgstr "Messages directe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Uni a %1"
|
msgstr "Uni a %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Crea"
|
msgstr "Crea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Nove Sala…"
|
msgstr "Nove Sala…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4604,11 +4641,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Gere conto"
|
msgstr "Gere conto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Vide notificationes"
|
||||||
msgstr "Aperi Preferentias"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4649,7 +4685,7 @@ msgstr "Labor"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Salveguarda"
|
msgstr "Salveguarda"
|
||||||
@@ -5090,22 +5126,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Cambia imagine"
|
msgstr "Cambia imagine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Fixa imagine"
|
msgstr "Fixa imagine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Codice breve:"
|
msgstr "Codice breve:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Description:"
|
msgstr "Description:"
|
||||||
@@ -7274,7 +7310,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Affixa"
|
msgstr "Affixa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Messages directe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Messages directe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7344,37 +7394,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Isto es le initio del conversation in directo (chat). Il non ha alcun "
|
"Isto es le initio del conversation in directo (chat). Il non ha alcun "
|
||||||
"messages historic ultra iste puncto."
|
"messages historic ultra iste puncto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Salta al prime message non legite"
|
msgstr "Salta al prime message non legite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Salta al message cargate plus vetule"
|
msgstr "Salta al message cargate plus vetule"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Salta al proxime evidentiate non legite"
|
msgstr "Salta al proxime evidentiate non legite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Salta al ultime message"
|
msgstr "Salta al ultime message"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Trahe elementos hic per compartir los"
|
msgstr "Trahe elementos hic per compartir los"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
163
po/id/neochat.po
163
po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Tambahkan Emoji"
|
msgstr "Tambahkan Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"
|
msgstr "Tidak ada ruangan yang ditemukan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1193,21 +1193,70 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Pesan Langsung"
|
msgstr "Pesan Langsung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Tampilkan pesan terhapus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Salin ID ruangan ke papan klip"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Pesan Langsung"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Hapus Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Alasan untuk menghapus pesan ini"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Hapus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Selamat datang di Matrix"
|
msgstr "Selamat datang di Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Bergabung ke beberapa ruangan untuk memulai"
|
msgstr "Bergabung ke beberapa ruangan untuk memulai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1616,13 +1665,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Hapus Pesan"
|
msgstr "Hapus Pesan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Hapus Pesan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
@@ -1630,13 +1672,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Alasan untuk menghapus pesan terkini pengguna ini"
|
msgstr "Alasan untuk menghapus pesan terkini pengguna ini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Hapus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3620,12 +3655,12 @@ msgstr "Pembuatan ruangan gagal: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Pembuatan space gagal: %1"
|
msgstr "Pembuatan space gagal: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Laporan berhasil dikirim."
|
msgstr "Laporan berhasil dikirim."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4647,27 +4682,27 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "menghapus widget %1"
|
msgstr "menghapus widget %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Pesan Langsung"
|
msgstr "Pesan Langsung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room"
|
#| msgid "Room"
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Ruangan"
|
msgstr "Ruangan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:title"
|
#| msgctxt "@action:title"
|
||||||
#| msgid "Search"
|
#| msgid "Search"
|
||||||
@@ -4675,6 +4710,13 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Cari"
|
msgstr "Cari"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Buka Pengaturan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4938,13 +4980,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Luaskan pratinjau"
|
msgstr "Luaskan pratinjau"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Mute notifications"
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Bisukan notifikasi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unmute notifications"
|
#| msgid "Unmute notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4953,13 +4989,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Batalkan pembisuan notifikasi"
|
msgstr[0] "Batalkan pembisuan notifikasi"
|
||||||
msgstr[1] "Batalkan pembisuan notifikasi"
|
msgstr[1] "Batalkan pembisuan notifikasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Mute notifications"
|
#| msgid "Mute notifications"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
@@ -4968,28 +5004,28 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Bisukan notifikasi"
|
msgstr[0] "Bisukan notifikasi"
|
||||||
msgstr[1] "Bisukan notifikasi"
|
msgstr[1] "Bisukan notifikasi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Pesan Langsung"
|
msgstr "Pesan Langsung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Bergabung"
|
msgstr "Bergabung"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create space"
|
#| msgid "Create space"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Buat space"
|
msgstr "Buat space"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "New Group…"
|
#| msgid "New Group…"
|
||||||
@@ -4997,7 +5033,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Grup Baru..."
|
msgstr "Grup Baru..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -5046,12 +5082,11 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Sunting Akun"
|
msgstr "Sunting Akun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Settings"
|
#| msgid "Mute notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Bisukan notifikasi"
|
||||||
msgstr "Buka Pengaturan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -5096,7 +5131,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Simpan"
|
msgstr "Simpan"
|
||||||
@@ -5576,22 +5611,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Ubah Gambar"
|
msgstr "Ubah Gambar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
msgstr "Tetapkan Gambar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Kode pendek:"
|
msgstr "Kode pendek:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Deskripsi:"
|
msgstr "Deskripsi:"
|
||||||
@@ -8024,7 +8059,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Pesan Langsung"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Pesan Langsung"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -8095,42 +8144,42 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca"
|
msgstr "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca"
|
msgstr "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
msgstr "Pergi ke pesan terkini"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Drag items here to share them"
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
|
msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
161
po/ie/neochat.po
161
po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
|
||||||
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
"Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
"Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
|
||||||
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Adjunter un emoji..."
|
msgstr "Adjunter un emoji..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Chambres"
|
msgstr "Chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1152,20 +1152,69 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Direct missages"
|
msgstr "Direct missages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Inviar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy Address to Clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar li adresse al Paperiere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Direct missages"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Report Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Raportante spam..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Benevenit a Matrix"
|
msgstr "Benevenit a Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1559,26 +1608,12 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
msgstr "Raportar li missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Report Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Raportar li missage"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Raportante spam..."
|
msgstr "Raportante spam..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Remover"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3509,12 +3544,12 @@ msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
|
msgstr "Ne successat crear un contextu OpenGL"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Raport sta inviat successosimen."
|
msgstr "Raport sta inviat successosimen."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4497,32 +4532,38 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "Widget 1"
|
msgstr "Widget 1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Direct missages"
|
msgstr "Direct missages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Chambres"
|
msgstr "Chambres"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Saliente Cinnamon"
|
msgstr "Saliente Cinnamon"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Parametres del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4772,13 +4813,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "debannit %1"
|
msgstr "debannit %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Monstrar notificationes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4787,13 +4822,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Monstrar notificationes"
|
msgstr[0] "Monstrar notificationes"
|
||||||
msgstr[1] "Monstrar notificationes"
|
msgstr[1] "Monstrar notificationes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
@@ -4802,28 +4837,28 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Monstrar notificationes"
|
msgstr[0] "Monstrar notificationes"
|
||||||
msgstr[1] "Monstrar notificationes"
|
msgstr[1] "Monstrar notificationes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Direct missages"
|
msgstr "Direct missages"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Adherer"
|
msgstr "Adherer"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Chambres e privat conversationes:"
|
msgstr "Chambres e privat conversationes:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "New Group…"
|
#| msgid "New Group…"
|
||||||
@@ -4831,7 +4866,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Nov gruppe..."
|
msgstr "Nov gruppe..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
@@ -4878,11 +4913,11 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "_Conto:"
|
msgstr "_Conto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgstr "Parametres del chambre"
|
msgstr "Monstrar notificationes"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -4924,7 +4959,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Gardar"
|
msgstr "Gardar"
|
||||||
@@ -5394,22 +5429,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Converter smileys a emojis"
|
msgstr "Converter smileys a emojis"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Nómine del chambre"
|
msgstr "Nómine del chambre"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
@@ -7722,7 +7757,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Direct missages"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Direct missages"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -7794,41 +7843,41 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ear al prim ínleet missage"
|
msgstr "Ear al prim ínleet missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Ear al ultim missage"
|
msgstr "Ear al ultim missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Ear al prim ínleet missage"
|
msgstr "Ear al prim ínleet missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ear al ultim missage"
|
msgstr "Ear al ultim missage"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
157
po/it/neochat.po
157
po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 08:52+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 08:52+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -916,7 +916,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Aggiungi opzione"
|
msgstr "Aggiungi opzione"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -995,7 +995,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Nessuna stanza trovata"
|
msgstr "Nessuna stanza trovata"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1079,19 +1079,68 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Messaggi appuntati"
|
msgstr "Messaggi appuntati"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Mostra i messaggi eliminati"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copia negli appunti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Messaggi diretti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Rimuovi i messaggi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Facoltativamente, indica un motivo per cui vuoi rimuovere questo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Rimuovi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Benvenuto in NeoChat"
|
msgstr "Benvenuto in NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Seleziona o unisciti a una stanza per iniziare"
|
msgstr "Seleziona o unisciti a una stanza per iniziare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1452,12 +1501,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Rimuovi i messaggi…"
|
msgstr "Rimuovi i messaggi…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Rimuovi i messaggi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1466,12 +1509,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Facoltativamente, indica un motivo per cui vuoi rimuovere i messaggi recenti "
|
"Facoltativamente, indica un motivo per cui vuoi rimuovere i messaggi recenti "
|
||||||
"di questo utente"
|
"di questo utente"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Rimuovi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3337,12 +3374,12 @@ msgstr "Creazione della stanza non riuscita: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Creazione dello spazio non riuscita: %1"
|
msgstr "Creazione dello spazio non riuscita: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Segnalazione inviata correttamente."
|
msgstr "Segnalazione inviata correttamente."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4269,30 +4306,36 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "Rimuovi l'oggetto"
|
msgstr "Rimuovi l'oggetto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Home"
|
msgstr "Home"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Messaggi diretti"
|
msgstr "Messaggi diretti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Stanze"
|
msgstr "Stanze"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Cerca stanze"
|
msgstr "Cerca stanze"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Apri le impostazioni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4520,12 +4563,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Espandi %1"
|
msgstr "Espandi %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Visualizza le notifiche"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4533,13 +4571,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Home (%1 notifica)"
|
msgstr[0] "Home (%1 notifica)"
|
||||||
msgstr[1] "Home (%1 notifiche)"
|
msgstr[1] "Home (%1 notifiche)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Home"
|
msgstr "Home"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4547,31 +4585,31 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Messaggi diretti (%1 notifica)"
|
msgstr[0] "Messaggi diretti (%1 notifica)"
|
||||||
msgstr[1] "Messaggi diretti (%1 notifiche)"
|
msgstr[1] "Messaggi diretti (%1 notifiche)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Messaggi diretti"
|
msgstr "Messaggi diretti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Entra in %1"
|
msgstr "Entra in %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Crea"
|
msgstr "Crea"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Nuova stanza…"
|
msgstr "Nuova stanza…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4613,11 +4651,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Gestisci account"
|
msgstr "Gestisci account"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Visualizza le notifiche"
|
||||||
msgstr "Apri le impostazioni"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4658,7 +4695,7 @@ msgstr "Lavoro"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Salva"
|
msgstr "Salva"
|
||||||
@@ -5103,22 +5140,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Cambia immagine"
|
msgstr "Cambia immagine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Imposta immagine"
|
msgstr "Imposta immagine"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Scorciatoia:"
|
msgstr "Scorciatoia:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Descrizione:"
|
msgstr "Descrizione:"
|
||||||
@@ -7294,7 +7331,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Appunta"
|
msgstr "Appunta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Messaggi diretti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Messaggi diretti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7364,37 +7415,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Questo è l'inizio della chat. Non ci sono messaggi più datati oltre questo "
|
"Questo è l'inizio della chat. Non ci sono messaggi più datati oltre questo "
|
||||||
"punto."
|
"punto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Salta al primo messaggio non letto"
|
msgstr "Salta al primo messaggio non letto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Salta al messaggio caricato più vecchio"
|
msgstr "Salta al messaggio caricato più vecchio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Salta alla successiva evidenziazione non letta"
|
msgstr "Salta alla successiva evidenziazione non letta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
|
msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
|
msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
147
po/ja/neochat.po
147
po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -906,7 +906,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -985,7 +985,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1067,19 +1067,62 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1433,24 +1476,12 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3256,12 +3287,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4169,30 +4200,36 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4418,56 +4455,51 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4509,10 +4541,9 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
@@ -4554,7 +4585,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -4986,22 +5017,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -7113,7 +7144,19 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7180,37 +7223,37 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
156
po/ka/neochat.po
156
po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 02:43+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 02:43+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -915,7 +915,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "არჩევნის დამატება"
|
msgstr "არჩევნის დამატება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -994,7 +994,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "ოთახი ვერ ვიპოვე"
|
msgstr "ოთახი ვერ ვიპოვე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1078,19 +1078,67 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "მიმაგრებული შეტყობინებები"
|
msgstr "მიმაგრებული შეტყობინებები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "წაშლილი შეტყობინებების ჩვენება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "ბუფერში კოპირება"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "პირდაპირი შეტყობინებები"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "შეტყობინებების წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "თუ გნებავთ, შეგიძლიათ, მიუთითოთ ამ შეტყობინების წაშლის მიზეზი"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება NeoChat-ში"
|
msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება NeoChat-ში"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით რომელიმე ოთახს"
|
msgstr "დასაწყისისთვის შეუერთდით რომელიმე ოთახს"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1450,12 +1498,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "შეტყობინებების წაშლა…"
|
msgstr "შეტყობინებების წაშლა…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "შეტყობინებების წაშლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1464,12 +1506,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"თუ გნებავთ, შეგიძლიათ, მიუთითოთ ამ მომხმარებლის უახლესი შეტყობინებების "
|
"თუ გნებავთ, შეგიძლიათ, მიუთითოთ ამ მომხმარებლის უახლესი შეტყობინებების "
|
||||||
"წაშლის მიზეზი"
|
"წაშლის მიზეზი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "წაშლა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3307,12 +3343,12 @@ msgstr "ოთახის შექმნის შეცდომა: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "სივრცის შექმნის შეცდომა: %1"
|
msgstr "სივრცის შექმნის შეცდომა: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "ანგარიში წარმატებით გაიგზავნა."
|
msgstr "ანგარიში წარმატებით გაიგზავნა."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4237,30 +4273,36 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "ვიჯეტის წაშლა"
|
msgstr "ვიჯეტის წაშლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "საწყისი"
|
msgstr "საწყისი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "პირდაპირი შეტყობინებები"
|
msgstr "პირდაპირი შეტყობინებები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "ოთახები"
|
msgstr "ოთახები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "ოთახის ძებნა"
|
msgstr "ოთახის ძებნა"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "პარამეტრების გახსნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4488,12 +4530,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "%1-ის ამოკეცვა"
|
msgstr "%1-ის ამოკეცვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "გაფრთხილებების ნახვა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4501,13 +4538,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "მთავარი (%1 შეტყობინება)"
|
msgstr[0] "მთავარი (%1 შეტყობინება)"
|
||||||
msgstr[1] "მთავარი (%1 შეტყობინება)"
|
msgstr[1] "მთავარი (%1 შეტყობინება)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "საწყისი"
|
msgstr "საწყისი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4515,31 +4552,31 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "პირდაპირი შეტყობინებები (%1 გაფრთხილება)"
|
msgstr[0] "პირდაპირი შეტყობინებები (%1 გაფრთხილება)"
|
||||||
msgstr[1] "პირდაპირი შეტყობინებები (%1 გაფრთხილება)"
|
msgstr[1] "პირდაპირი შეტყობინებები (%1 გაფრთხილება)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "პირდაპირი შეტყობინებები"
|
msgstr "პირდაპირი შეტყობინებები"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "%1-სთან მიერთება"
|
msgstr "%1-სთან მიერთება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "შექმნა"
|
msgstr "შექმნა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "ახალი ოთახი…"
|
msgstr "ახალი ოთახი…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4581,11 +4618,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "ანგარიშის მართვა"
|
msgstr "ანგარიშის მართვა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "გაფრთხილებების ნახვა"
|
||||||
msgstr "პარამეტრების გახსნა"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4626,7 +4662,7 @@ msgstr "სამუშაო"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "შენახვა"
|
msgstr "შენახვა"
|
||||||
@@ -5069,22 +5105,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "ემოჯი"
|
msgstr "ემოჯი"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "გამოსახულების შეცვლა"
|
msgstr "გამოსახულების შეცვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "გამოსახულების დაყენება"
|
msgstr "გამოსახულების დაყენება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "მოკლე კოდი:"
|
msgstr "მოკლე კოდი:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "აღწერა:"
|
msgstr "აღწერა:"
|
||||||
@@ -7238,7 +7274,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "მიმაგრება"
|
msgstr "მიმაგრება"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "პირდაპირი შეტყობინებები"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "პირდაპირი შეტყობინებები"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7307,37 +7357,37 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"ეს ჩატის დასაწყისია. ამ წერტილამდე, ისტორიაში, შეტყობინებები არ არსებობს."
|
"ეს ჩატის დასაწყისია. ამ წერტილამდე, ისტორიაში, შეტყობინებები არ არსებობს."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "გადასვლა პირველ წაუკითხავ შეტყობინებაზე"
|
msgstr "გადასვლა პირველ წაუკითხავ შეტყობინებაზე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "უძველეს ჩატვირთულ შეტყობინებაზე გადასვლა"
|
msgstr "უძველეს ჩატვირთულ შეტყობინებაზე გადასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "გადასვლა შემდეგ წაუკითხავ გამოკვეთაზე"
|
msgstr "გადასვლა შემდეგ წაუკითხავ გამოკვეთაზე"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"
|
msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
|
msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
159
po/ko/neochat.po
159
po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-12 12:43+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-12 12:43+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
|
||||||
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -935,7 +935,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "옵션 추가"
|
msgstr "옵션 추가"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "대화방을 찾을 수 없음"
|
msgstr "대화방을 찾을 수 없음"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1098,19 +1098,68 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "고정된 메시지"
|
msgstr "고정된 메시지"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "삭제된 메시지 표시"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "클립보드에 복사"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "고정된 메시지"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "메시지 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "이 메시지를 삭제하는 이유"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "삭제"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat에 오신 것을 환영합니다"
|
msgstr "NeoChat에 오신 것을 환영합니다"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "시작하려면 대화방을 선택하거나 입장하십시오"
|
msgstr "시작하려면 대화방을 선택하거나 입장하십시오"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1516,12 +1565,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "메시지 삭제"
|
msgstr "메시지 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "메시지 삭제"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1530,12 +1573,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "이 사용자의 최근 메시지를 삭제하는 이유"
|
msgstr "이 사용자의 최근 메시지를 삭제하는 이유"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "삭제"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3379,12 +3416,12 @@ msgstr "대화방 생성 실패: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "스페이스 생성 실패: %1"
|
msgstr "스페이스 생성 실패: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "신고했습니다."
|
msgstr "신고했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4326,14 +4363,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "위젯 삭제"
|
msgstr "위젯 삭제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "홈"
|
msgstr "홈"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Pinned Messages"
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
@@ -4341,7 +4378,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "고정된 메시지"
|
msgstr "고정된 메시지"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
@@ -4349,12 +4386,18 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "대화방"
|
msgstr "대화방"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "대화방 검색"
|
msgstr "대화방 검색"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "설정 열기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
@@ -4605,12 +4648,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "%1 펼치기"
|
msgstr "%1 펼치기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "알림 표시"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unmute notifications"
|
#| msgid "Unmute notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4618,14 +4656,14 @@ msgid "Home (%1 notification)"
|
|||||||
msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
||||||
msgstr[0] "알림 음소거 해제"
|
msgstr[0] "알림 음소거 해제"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "홈"
|
msgstr "홈"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
|
#| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
|
||||||
#| msgid "Friends (%1 notification)"
|
#| msgid "Friends (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4635,7 +4673,7 @@ msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
|||||||
msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
||||||
msgstr[0] "친구(알림 %1개)"
|
msgstr[0] "친구(알림 %1개)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Pinned Messages"
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
@@ -4643,13 +4681,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
|||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "고정된 메시지"
|
msgstr "고정된 메시지"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "%1 입장"
|
msgstr "%1 입장"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
#| msgid "Create"
|
#| msgid "Create"
|
||||||
@@ -4657,7 +4695,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
|||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "만들기"
|
msgstr "만들기"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "New Room…"
|
#| msgid "New Room…"
|
||||||
@@ -4665,7 +4703,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "새 대화방…"
|
msgstr "새 대화방…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "New Space…"
|
#| msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4710,11 +4748,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "계정 관리"
|
msgstr "계정 관리"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "알림 표시"
|
||||||
msgstr "설정 열기"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4755,7 +4792,7 @@ msgstr "직장"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "저장"
|
msgstr "저장"
|
||||||
@@ -5201,22 +5238,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "이모지"
|
msgstr "이모지"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "그림 변경"
|
msgstr "그림 변경"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "이미지 설정"
|
msgstr "이미지 설정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "단축 코드:"
|
msgstr "단축 코드:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "설명:"
|
msgstr "설명:"
|
||||||
@@ -7442,7 +7479,23 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "고정"
|
msgstr "고정"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "고정된 메시지"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "고정된 메시지"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7509,19 +7562,19 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "대화의 최초입니다. 이 지점보다 더 오래된 메시지가 없습니다."
|
msgstr "대화의 최초입니다. 이 지점보다 더 오래된 메시지가 없습니다."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"
|
msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "불러온 메시지 중 가장 오래된 메시지로 이동"
|
msgstr "불러온 메시지 중 가장 오래된 메시지로 이동"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
@@ -7529,19 +7582,19 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"
|
msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "최신 메시지로 이동"
|
msgstr "최신 메시지로 이동"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
|
msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
156
po/lt/neochat.po
156
po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-29 16:49+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-12-29 16:49+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||||
"Language-Team: none\n"
|
"Language-Team: none\n"
|
||||||
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Pridėti variantą"
|
msgstr "Pridėti variantą"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "Explore Rooms"
|
#| msgid "Explore Rooms"
|
||||||
@@ -1085,19 +1085,67 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Prisegtos žinutės"
|
msgstr "Prisegtos žinutės"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Rodyti ištrintas žinutes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopijuoti į iškarpinę"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Tiesioginės žinutės"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Šalinti žinutes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Priežastis, dėl kurios ši žinutė pašalinama"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Šalinti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Jus sveikina NeoChat"
|
msgstr "Jus sveikina NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1468,12 +1516,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Šalinti žinutes…"
|
msgstr "Šalinti žinutes…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Šalinti žinutes"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1482,12 +1524,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Priežastis, kodėl šalinamos paskiausios šio naudotojo žinutės"
|
msgstr "Priežastis, kodėl šalinamos paskiausios šio naudotojo žinutės"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Šalinti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3301,12 +3337,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4234,20 +4270,20 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Tiesioginės žinutės"
|
msgstr "Tiesioginės žinutės"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:label"
|
#| msgctxt "@info:label"
|
||||||
#| msgid "Room ID"
|
#| msgid "Room ID"
|
||||||
@@ -4255,12 +4291,18 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Kambario ID"
|
msgstr "Kambario ID"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Atverti nuostatas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4496,12 +4538,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Išskleisti %1"
|
msgstr "Išskleisti %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Rodyti pranešimus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View notifications"
|
#| msgid "View notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4512,13 +4549,13 @@ msgstr[1] "Rodyti pranešimus"
|
|||||||
msgstr[2] "Rodyti pranešimus"
|
msgstr[2] "Rodyti pranešimus"
|
||||||
msgstr[3] "Rodyti pranešimus"
|
msgstr[3] "Rodyti pranešimus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Disable notifications"
|
#| msgid "Disable notifications"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
@@ -4529,19 +4566,19 @@ msgstr[1] "Išjungti pranešimus"
|
|||||||
msgstr[2] "Išjungti pranešimus"
|
msgstr[2] "Išjungti pranešimus"
|
||||||
msgstr[3] "Išjungti pranešimus"
|
msgstr[3] "Išjungti pranešimus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Tiesioginės žinutės"
|
msgstr "Tiesioginės žinutės"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
#| msgid "Create"
|
#| msgid "Create"
|
||||||
@@ -4549,7 +4586,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
|||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Sukurti"
|
msgstr "Sukurti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
#| msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
#| msgid "New Room"
|
#| msgid "New Room"
|
||||||
@@ -4557,7 +4594,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Naujas kambarys"
|
msgstr "Naujas kambarys"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4601,11 +4638,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Tvarkyti paskyrą"
|
msgstr "Tvarkyti paskyrą"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Rodyti pranešimus"
|
||||||
msgstr "Atverti nuostatas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4646,7 +4682,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Įrašyti"
|
msgstr "Įrašyti"
|
||||||
@@ -5078,22 +5114,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Jaustukas"
|
msgstr "Jaustukas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Aprašas:"
|
msgstr "Aprašas:"
|
||||||
@@ -7240,7 +7276,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Prisegti"
|
msgstr "Prisegti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Tiesioginės žinutės"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Tiesioginės žinutės"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7310,37 +7360,37 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
156
po/lv/neochat.po
156
po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 19:11+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-11 19:11+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
"Last-Translator: Toms Trasuns <toms.trasuns@posteo.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Latvian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -928,7 +928,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Pievienot opciju"
|
msgstr "Pievienot opciju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Neviena istaba nav atrasta"
|
msgstr "Neviena istaba nav atrasta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1090,19 +1090,67 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Piespraustās ziņas"
|
msgstr "Piespraustās ziņas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Rādīt dzēstās ziņas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopēt starpliktuvē"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Privātas ziņas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Noņemt ziņas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Iemesls šīs ziņas noņemšanai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Noņemt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Laipni lūgti „NeoChat“ programmā!"
|
msgstr "Laipni lūgti „NeoChat“ programmā!"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Lai sāktu, atlasiet vai pievienojieties istabai"
|
msgstr "Lai sāktu, atlasiet vai pievienojieties istabai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1510,12 +1558,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Noņemt ziņas"
|
msgstr "Noņemt ziņas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Noņemt ziņas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1524,12 +1566,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Iemesls šī lietotāja pēdējo ziņu noņemšanai"
|
msgstr "Iemesls šī lietotāja pēdējo ziņu noņemšanai"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Noņemt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3383,12 +3419,12 @@ msgstr "Istabas izveide neizdevās: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Telpas izveide neizdevās: %1"
|
msgstr "Telpas izveide neizdevās: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Ziņojums ir veiksmīgi nosūtīts."
|
msgstr "Ziņojums ir veiksmīgi nosūtīts."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4318,21 +4354,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "Noņēma logdaļu"
|
msgstr "Noņēma logdaļu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Mājas"
|
msgstr "Mājas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Privātas ziņas"
|
msgstr "Privātas ziņas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
@@ -4340,12 +4376,18 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Istabas"
|
msgstr "Istabas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Meklēt istabas"
|
msgstr "Meklēt istabas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Atvērt iestatījumus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
@@ -4592,12 +4634,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Izvērst „%1“"
|
msgstr "Izvērst „%1“"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Skatīt paziņojumus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unmute notifications"
|
#| msgid "Unmute notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4607,14 +4644,14 @@ msgstr[0] "Atskaņot paziņojumus"
|
|||||||
msgstr[1] "Atskaņot paziņojumus"
|
msgstr[1] "Atskaņot paziņojumus"
|
||||||
msgstr[2] "Atskaņot paziņojumus"
|
msgstr[2] "Atskaņot paziņojumus"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Mājas"
|
msgstr "Mājas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4623,19 +4660,19 @@ msgstr[0] "Privātas ziņas (%1 paziņojums)"
|
|||||||
msgstr[1] "Privātas ziņas (%1 paziņojumi)"
|
msgstr[1] "Privātas ziņas (%1 paziņojumi)"
|
||||||
msgstr[2] "Privātas ziņas (%1 paziņojumu)"
|
msgstr[2] "Privātas ziņas (%1 paziņojumu)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Privātas ziņas"
|
msgstr "Privātas ziņas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Pievienoties „%1“"
|
msgstr "Pievienoties „%1“"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
#| msgid "Create"
|
#| msgid "Create"
|
||||||
@@ -4643,7 +4680,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
|||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Izveidot"
|
msgstr "Izveidot"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "New Room…"
|
#| msgid "New Room…"
|
||||||
@@ -4651,7 +4688,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Jauna grupa…"
|
msgstr "Jauna grupa…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "New Space…"
|
#| msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4697,11 +4734,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Pārvaldīt kontu"
|
msgstr "Pārvaldīt kontu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Skatīt paziņojumus"
|
||||||
msgstr "Atvērt iestatījumus"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4742,7 +4778,7 @@ msgstr "Darbojas"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Saglabāt"
|
msgstr "Saglabāt"
|
||||||
@@ -5181,22 +5217,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Emocijzīme"
|
msgstr "Emocijzīme"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Nomainīt attēlu"
|
msgstr "Nomainīt attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Iestatīt attēlu"
|
msgstr "Iestatīt attēlu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Īsais kods:"
|
msgstr "Īsais kods:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Apraksts:"
|
msgstr "Apraksts:"
|
||||||
@@ -7424,7 +7460,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Piespraust"
|
msgstr "Piespraust"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Privātas ziņas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Privātas ziņas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7493,19 +7543,19 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Šis ir tērzēšanas sākums. Agrāk par šo vietu vēsturē ziņu nav."
|
msgstr "Šis ir tērzēšanas sākums. Agrāk par šo vietu vēsturē ziņu nav."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Iet uz pirmo nelasīto ziņu"
|
msgstr "Iet uz pirmo nelasīto ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Iet uz vecāko ielādēto ziņu"
|
msgstr "Iet uz vecāko ielādēto ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
@@ -7513,19 +7563,19 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Iet uz pirmo nelasīto ziņu"
|
msgstr "Iet uz pirmo nelasīto ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Iet uz pēdējo ziņu"
|
msgstr "Iet uz pēdējo ziņu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Velciet vienumus te, lai tos kopīgotu"
|
msgstr "Velciet vienumus te, lai tos kopīgotu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
156
po/nl/neochat.po
156
po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 12:12+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 12:12+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
@@ -920,7 +920,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Optie toevoegen"
|
msgstr "Optie toevoegen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -999,7 +999,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Geen room gevonden"
|
msgstr "Geen room gevonden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1083,19 +1083,67 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Vast gepinde berichten"
|
msgstr "Vast gepinde berichten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Verwijderde berichten tonen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Naar klembord kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Direct bericht"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Berichten verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Optioneel een reden geven om dit bericht te verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Welkom bij NeoChat"
|
msgstr "Welkom bij NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Selecteer of doe mee met een room om te beginnen"
|
msgstr "Selecteer of doe mee met een room om te beginnen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1455,12 +1503,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Berichten verwijderen…"
|
msgstr "Berichten verwijderen…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Berichten verwijderen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1469,12 +1511,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Optioneel een reden geven om deze recente berichten van de gebruiker te "
|
"Optioneel een reden geven om deze recente berichten van de gebruiker te "
|
||||||
"verwijderen"
|
"verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Verwijderen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3329,12 +3365,12 @@ msgstr "Aanmaken van room is mislukt: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Ruimte aanmaken is mislukt: %1"
|
msgstr "Ruimte aanmaken is mislukt: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Rapport met succes verzonden."
|
msgstr "Rapport met succes verzonden."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4260,30 +4296,36 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "Widget verwijderen"
|
msgstr "Widget verwijderen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Home"
|
msgstr "Home"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Directe berichten"
|
msgstr "Directe berichten"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Rooms"
|
msgstr "Rooms"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Rooms doorzoeken"
|
msgstr "Rooms doorzoeken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Instellingen openen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4511,12 +4553,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "%1 uitvouwen"
|
msgstr "%1 uitvouwen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Meldingen bekijken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4524,13 +4561,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Home (%1 melding)"
|
msgstr[0] "Home (%1 melding)"
|
||||||
msgstr[1] "Home (%1 meldingen)"
|
msgstr[1] "Home (%1 meldingen)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Home"
|
msgstr "Home"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4538,31 +4575,31 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Direct bericht (%1 melding)"
|
msgstr[0] "Direct bericht (%1 melding)"
|
||||||
msgstr[1] "Directe berichten (%1 meldingen)"
|
msgstr[1] "Directe berichten (%1 meldingen)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Direct bericht"
|
msgstr "Direct bericht"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Aan %1 deelnemen"
|
msgstr "Aan %1 deelnemen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Aanmaken"
|
msgstr "Aanmaken"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Nieuwe room…"
|
msgstr "Nieuwe room…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4604,11 +4641,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Account beheren"
|
msgstr "Account beheren"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Meldingen bekijken"
|
||||||
msgstr "Instellingen openen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4649,7 +4685,7 @@ msgstr "Werk"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Opslaan"
|
msgstr "Opslaan"
|
||||||
@@ -5093,22 +5129,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Afbeelding wijzigen"
|
msgstr "Afbeelding wijzigen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Afbeelding instellen"
|
msgstr "Afbeelding instellen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Shortcode:"
|
msgstr "Shortcode:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Beschrijving:"
|
msgstr "Beschrijving:"
|
||||||
@@ -7277,7 +7313,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Pin"
|
msgstr "Pin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Direct bericht"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Direct bericht"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7346,37 +7396,37 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Dit is het begin van de chat. Er zijn geen historische berichten na dit punt."
|
"Dit is het begin van de chat. Er zijn geen historische berichten na dit punt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Naar het eerste ongelezen bericht gaan"
|
msgstr "Naar het eerste ongelezen bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Naar het oudste geladen bericht gaan"
|
msgstr "Naar het oudste geladen bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Naar het volgende ongelezen hoogtepunt gaan"
|
msgstr "Naar het volgende ongelezen hoogtepunt gaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
|
msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
160
po/nn/neochat.po
160
po/nn/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-10-27 15:01+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
|
||||||
@@ -957,7 +957,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Legg til emoji"
|
msgstr "Legg til emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Fann ikkje nokon rom"
|
msgstr "Fann ikkje nokon rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1128,21 +1128,69 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Finn meldingar …"
|
msgstr "Finn meldingar …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Vis sletta meldingar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopier til utklippstavla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Direktemeldingar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Fjern meldingar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Grunngjeving for fjerning av meldinga"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Fjern"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Velkommen til NeoChat"
|
msgstr "Velkommen til NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Start ved å velja eller verta med i eit rom"
|
msgstr "Start ved å velja eller verta med i eit rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1564,12 +1612,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Fjern meldingar"
|
msgstr "Fjern meldingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Fjern meldingar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1578,12 +1620,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Grunngjeving for fjerning av brukaren sine nylege meldingar"
|
msgstr "Grunngjeving for fjerning av brukaren sine nylege meldingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Fjern"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3467,12 +3503,12 @@ msgstr "Feil ved romregistrering: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Feil ved registrering av område: %1"
|
msgstr "Feil ved registrering av område: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Rapporten er no send."
|
msgstr "Rapporten er no send."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4434,21 +4470,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "fjerna eit %1-element"
|
msgstr "fjerna eit %1-element"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Heim"
|
msgstr "Heim"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Direktemeldingar"
|
msgstr "Direktemeldingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
@@ -4456,12 +4492,19 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Rom"
|
msgstr "Rom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Søk i rom"
|
msgstr "Søk i rom"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Opna innstillingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
@@ -4726,12 +4769,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Utvid %1"
|
msgstr "Utvid %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Vis varslingar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unmute notifications"
|
#| msgid "Unmute notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4740,14 +4778,14 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Fjern varslingsdemping"
|
msgstr[0] "Fjern varslingsdemping"
|
||||||
msgstr[1] "Fjern varslingsdemping"
|
msgstr[1] "Fjern varslingsdemping"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Heim"
|
msgstr "Heim"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View notifications"
|
#| msgid "View notifications"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
@@ -4756,26 +4794,26 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Vis varslingar"
|
msgstr[0] "Vis varslingar"
|
||||||
msgstr[1] "Vis varslingar"
|
msgstr[1] "Vis varslingar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Finn meldingar …"
|
msgstr "Finn meldingar …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Vert med i %1"
|
msgstr "Vert med i %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Lag ny"
|
msgstr "Lag ny"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "New Group…"
|
#| msgid "New Group…"
|
||||||
@@ -4783,7 +4821,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Ny gruppe …"
|
msgstr "Ny gruppe …"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -4830,12 +4868,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Deaktiver konto"
|
msgstr "Deaktiver konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Settings"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgstr "Vis varslingar"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Opna innstillingar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -4876,7 +4912,7 @@ msgstr "Arbeid"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Lagra"
|
msgstr "Lagra"
|
||||||
@@ -5325,22 +5361,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Byt bilete"
|
msgstr "Byt bilete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Vel bilete"
|
msgstr "Vel bilete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Kortkode:"
|
msgstr "Kortkode:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Skildring:"
|
msgstr "Skildring:"
|
||||||
@@ -7623,7 +7659,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Direktemeldingar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Direktemeldingar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -7693,42 +7743,42 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Dette er starten på praten. Det finst ingen eldre meldingar."
|
msgstr "Dette er starten på praten. Det finst ingen eldre meldingar."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Gå til første ulesne melding"
|
msgstr "Gå til første ulesne melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to oldest loaded message"
|
#| msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Gå til eldste innlasta melding"
|
msgstr "Gå til eldste innlasta melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Gå til første ulesne melding"
|
msgstr "Gå til første ulesne melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Gå til nyaste melding"
|
msgstr "Gå til nyaste melding"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Drag items here to share them"
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Dra element her for å dela dei"
|
msgstr "Dra element her for å dela dei"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
164
po/pa/neochat.po
164
po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
"Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
"Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
|
||||||
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
msgstr "ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
msgstr "ਕੋਈ ਰੂਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1173,21 +1173,71 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
#| msgid "Copy address to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
|
msgstr "ਮੈਟਰਿਕਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ"
|
msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਰੂਮ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1579,13 +1629,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
@@ -1593,13 +1636,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
msgstr "ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "ਹਟਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -3606,13 +3642,13 @@ msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: \"%1\""
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: \"%1\""
|
msgstr "ਰੂਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: \"%1\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password changed successfully"
|
#| msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਹੈ"
|
msgstr "ਪਾਸਵਰਡ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਹੈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4625,33 +4661,40 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ"
|
msgstr "ਰੂਮ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
#| msgid "Open NeoChat in this room"
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
msgstr "ਇਸ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਨਿਓ-ਚੈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4904,13 +4947,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "%1 ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ"
|
msgstr "%1 ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4919,13 +4956,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr[0] "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
msgstr[1] "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr[1] "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
@@ -4934,28 +4971,28 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr[0] "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
msgstr[1] "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
msgstr[1] "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "ਜੁਆਇੰਨ"
|
msgstr "ਜੁਆਇੰਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ:"
|
msgstr "ਰੂਮ ਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਚੈਟ:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "New Group…"
|
#| msgid "New Group…"
|
||||||
@@ -4963,7 +5000,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "...ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ"
|
msgstr "...ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
@@ -5012,12 +5049,11 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
msgstr "ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਸੋਧੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ"
|
||||||
msgstr "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -5062,7 +5098,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "ਸੰਭਾਲੋ"
|
msgstr "ਸੰਭਾਲੋ"
|
||||||
@@ -5555,23 +5591,23 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
msgstr "ਕਸਟਮ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "cleared the room name"
|
#| msgid "cleared the room name"
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਟਾਇਆ"
|
msgstr "ਰੂਮ ਦਾ ਨਾਂ ਮਿਟਾਇਆ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send invitation"
|
#| msgid "Send invitation"
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
@@ -7959,7 +7995,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "ਸਿੱਧਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -8032,41 +8082,41 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "ਪਹਿਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
msgstr "ਪਹਿਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "ਪਹਿਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
msgstr "ਪਹਿਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
156
po/pl/neochat.po
156
po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-24 11:07+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-01-24 11:07+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: pl\n"
|
"Language-Team: pl\n"
|
||||||
@@ -921,7 +921,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Dodaj ustawienie"
|
msgstr "Dodaj ustawienie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Nie znaleziono żadnego pokoju"
|
msgstr "Nie znaleziono żadnego pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1087,19 +1087,67 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Przypięte wiadomości"
|
msgstr "Przypięte wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Pokaż usunięte wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Skopiuj do schowka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Bezpośrednie wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Usuń wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Możesz wpisać powód usunięcia tej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Usuń"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Witaj w NeoChat"
|
msgstr "Witaj w NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Aby rozpocząć, wybierz lub dołącz do pokoju"
|
msgstr "Aby rozpocząć, wybierz lub dołącz do pokoju"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1457,24 +1505,12 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Usuń wiadomości…"
|
msgstr "Usuń wiadomości…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Usuń wiadomości"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Możesz wpisać powód usunięcia ostatnich wiadomości tego użytkownika"
|
msgstr "Możesz wpisać powód usunięcia ostatnich wiadomości tego użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Usuń"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3326,12 +3362,12 @@ msgstr "Nie udało się utworzyć pokoju: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Nie udało się utworzyć przestrzeni: %1"
|
msgstr "Nie udało się utworzyć przestrzeni: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Pomyślnie wysłano zgłoszenie."
|
msgstr "Pomyślnie wysłano zgłoszenie."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4258,7 +4294,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "Usuń element interfejsu"
|
msgstr "Usuń element interfejsu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
@@ -4266,14 +4302,14 @@ msgctxt "@title Home space"
|
|||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Dom"
|
msgstr "Dom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Bezpośrednie wiadomości"
|
msgstr "Bezpośrednie wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
@@ -4281,12 +4317,18 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Pokoje"
|
msgstr "Pokoje"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Szukaj pokojów"
|
msgstr "Szukaj pokojów"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Otwórz ustawienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4518,12 +4560,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Rozwiń %1"
|
msgstr "Rozwiń %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Obejrzyj powiadomienia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4532,13 +4569,13 @@ msgstr[0] "Dom (%1 powiadomienie)"
|
|||||||
msgstr[1] "Dom (%1 powiadomienia)"
|
msgstr[1] "Dom (%1 powiadomienia)"
|
||||||
msgstr[2] "Dom (%1 powiadomień)"
|
msgstr[2] "Dom (%1 powiadomień)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Dom"
|
msgstr "Dom"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4547,31 +4584,31 @@ msgstr[0] "Bezpośrednie wiadomości (%1 powiadomienie)"
|
|||||||
msgstr[1] "Bezpośrednie wiadomości (%1 powiadomienia)"
|
msgstr[1] "Bezpośrednie wiadomości (%1 powiadomienia)"
|
||||||
msgstr[2] "Bezpośrednie wiadomości (%1 powiadomień)"
|
msgstr[2] "Bezpośrednie wiadomości (%1 powiadomień)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Bezpośrednie wiadomości"
|
msgstr "Bezpośrednie wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Dołącz %1"
|
msgstr "Dołącz %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Utwórz"
|
msgstr "Utwórz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Nowy pokój…"
|
msgstr "Nowy pokój…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4613,11 +4650,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Zarządzaj kontem"
|
msgstr "Zarządzaj kontem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Obejrzyj powiadomienia"
|
||||||
msgstr "Otwórz ustawienia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4658,7 +4694,7 @@ msgstr "Praca"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Zapisz"
|
msgstr "Zapisz"
|
||||||
@@ -5100,22 +5136,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Zmień obraz"
|
msgstr "Zmień obraz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Ustaw obraz"
|
msgstr "Ustaw obraz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Krótki kod:"
|
msgstr "Krótki kod:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Opis:"
|
msgstr "Opis:"
|
||||||
@@ -7292,7 +7328,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Przypnij"
|
msgstr "Przypnij"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Bezpośrednie wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Bezpośrednie wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7362,37 +7412,37 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Jest to początek rozmowy. Nie ma wiadomości historycznych poza ten punkt."
|
"Jest to początek rozmowy. Nie ma wiadomości historycznych poza ten punkt."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości"
|
msgstr "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Przeskocz do najstarszej wczytanej wiadomości"
|
msgstr "Przeskocz do najstarszej wczytanej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Przeskocz do następnej, nieprzeczytanej, podświetlonej wiadomości"
|
msgstr "Przeskocz do następnej, nieprzeczytanej, podświetlonej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
|
msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
|
msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
163
po/pt/neochat.po
163
po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Adicionar um Emoji"
|
msgstr "Adicionar um Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Notifications"
|
#| msgid "Notifications"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Não foram encontradas salas"
|
msgstr "Não foram encontradas salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1196,21 +1196,70 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Mensagens Directas"
|
msgstr "Mensagens Directas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Mostrar as mensagens apagadas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy room ID to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar o ID da sala para a área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Mensagens Directas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Remover as Mensagens"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Razão para remover esta mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Remove"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Remover"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bem-vindo ao Matrix"
|
msgstr "Bem-vindo ao Matrix"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Junte-se a algumas salas para começar"
|
msgstr "Junte-se a algumas salas para começar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1619,13 +1668,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Remover as Mensagens"
|
msgstr "Remover as Mensagens"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Remover as Mensagens"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
#| msgid "Reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
@@ -1633,13 +1675,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Razão para remover as mensagens recentes deste utilizador"
|
msgstr "Razão para remover as mensagens recentes deste utilizador"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Remove"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Remover"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3633,12 +3668,12 @@ msgstr "Não foi possível criar a sala: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Não foi possível criar o espaço: %1"
|
msgstr "Não foi possível criar o espaço: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "O relatório foi enviado com sucesso."
|
msgstr "O relatório foi enviado com sucesso."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4661,27 +4696,27 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "removeu o elemento %1"
|
msgstr "removeu o elemento %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Mensagens Directas"
|
msgstr "Mensagens Directas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room"
|
#| msgid "Room"
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Sala"
|
msgstr "Sala"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:title"
|
#| msgctxt "@action:title"
|
||||||
#| msgid "Search"
|
#| msgid "Search"
|
||||||
@@ -4689,6 +4724,13 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Procurar"
|
msgstr "Procurar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Abrir a Configuração"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4952,13 +4994,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Expandir a antevisão"
|
msgstr "Expandir a antevisão"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Mute notifications"
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Silenciar as notificações"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unmute notifications"
|
#| msgid "Unmute notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4967,13 +5003,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Reactivar as notificações"
|
msgstr[0] "Reactivar as notificações"
|
||||||
msgstr[1] "Reactivar as notificações"
|
msgstr[1] "Reactivar as notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Mute notifications"
|
#| msgid "Mute notifications"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
@@ -4982,28 +5018,28 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Silenciar as notificações"
|
msgstr[0] "Silenciar as notificações"
|
||||||
msgstr[1] "Silenciar as notificações"
|
msgstr[1] "Silenciar as notificações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Mensagens Directas"
|
msgstr "Mensagens Directas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Juntar-se"
|
msgstr "Juntar-se"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create space"
|
#| msgid "Create space"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Criar um espaço"
|
msgstr "Criar um espaço"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "New Group…"
|
#| msgid "New Group…"
|
||||||
@@ -5011,7 +5047,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Novo Grupo…"
|
msgstr "Novo Grupo…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -5060,12 +5096,11 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Editar a Conta"
|
msgstr "Editar a Conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Settings"
|
#| msgid "Mute notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Silenciar as notificações"
|
||||||
msgstr "Abrir a Configuração"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -5110,7 +5145,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Gravar"
|
msgstr "Gravar"
|
||||||
@@ -5591,22 +5626,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Modificar a Imagem"
|
msgstr "Modificar a Imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Definir uma Imagem"
|
msgstr "Definir uma Imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Código curto:"
|
msgstr "Código curto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Descrição:"
|
msgstr "Descrição:"
|
||||||
@@ -8036,7 +8071,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Mensagens Directas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Mensagens Directas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -8107,42 +8156,42 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ir para a primeira mensagem não-lida"
|
msgstr "Ir para a primeira mensagem não-lida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Ir para a primeira mensagem não-lida"
|
msgstr "Ir para a primeira mensagem não-lida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
msgstr "Ir para a última mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Drag items here to share them"
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
|
msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 06:34-0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 06:34-0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -926,7 +926,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Adicionar opção"
|
msgstr "Adicionar opção"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
msgstr "Nenhuma sala encontrada"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1089,19 +1089,67 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Mensagens fixadas"
|
msgstr "Mensagens fixadas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Mostrar mensagens excluídas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiar para a área de transferência"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Mensagens diretas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Excluir mensagens"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Opcionalmente, indique uma razão para remover esta mensagem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Excluir"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bem-vindo ao NeoChat"
|
msgstr "Bem-vindo ao NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Selecione ou entre em uma sala para começar"
|
msgstr "Selecione ou entre em uma sala para começar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1460,12 +1508,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Remover mensagens…"
|
msgstr "Remover mensagens…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Excluir mensagens"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1474,12 +1516,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Opcionalmente, indique uma razão para excluir as mensagens recentes deste "
|
"Opcionalmente, indique uma razão para excluir as mensagens recentes deste "
|
||||||
"usuário"
|
"usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Excluir"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3330,12 +3366,12 @@ msgstr "Criação de sala falhou: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Criação de espaço falhou: %1"
|
msgstr "Criação de espaço falhou: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Relatório enviado com sucesso."
|
msgstr "Relatório enviado com sucesso."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4261,30 +4297,36 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "Remover widget"
|
msgstr "Remover widget"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Início"
|
msgstr "Início"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Mensagens diretas"
|
msgstr "Mensagens diretas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Salas"
|
msgstr "Salas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Procurar salas"
|
msgstr "Procurar salas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Abrir configurações"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4510,12 +4552,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Expandir %1"
|
msgstr "Expandir %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Mostrar notificações"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4523,13 +4560,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Início (%1 notificação)"
|
msgstr[0] "Início (%1 notificação)"
|
||||||
msgstr[1] "Início (%1 notificações)"
|
msgstr[1] "Início (%1 notificações)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Início"
|
msgstr "Início"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4537,31 +4574,31 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Mensagens diretas (%1 notificação)"
|
msgstr[0] "Mensagens diretas (%1 notificação)"
|
||||||
msgstr[1] "Mensagens diretas (%1 notificações)"
|
msgstr[1] "Mensagens diretas (%1 notificações)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Mensagens diretas"
|
msgstr "Mensagens diretas"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Entrar em %1"
|
msgstr "Entrar em %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Criar"
|
msgstr "Criar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Nova sala…"
|
msgstr "Nova sala…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4603,11 +4640,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Gerencia a conta"
|
msgstr "Gerencia a conta"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Mostrar notificações"
|
||||||
msgstr "Abrir configurações"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4648,7 +4684,7 @@ msgstr "Trabalho"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Salvar"
|
msgstr "Salvar"
|
||||||
@@ -5090,22 +5126,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Alterar imagem"
|
msgstr "Alterar imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Definir imagem"
|
msgstr "Definir imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Código curto:"
|
msgstr "Código curto:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Descrição:"
|
msgstr "Descrição:"
|
||||||
@@ -7272,7 +7308,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fixar"
|
msgstr "Fixar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Mensagens diretas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Mensagens diretas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7341,37 +7391,37 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Este é o início do bate-papo. Não há mensagens históricas além deste ponto."
|
"Este é o início do bate-papo. Não há mensagens históricas além deste ponto."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Ir para primeira mensagem não lida"
|
msgstr "Ir para primeira mensagem não lida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Ir para a mensagem carregada mais antiga"
|
msgstr "Ir para a mensagem carregada mais antiga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Ir para primeira mensagem destacada não lida"
|
msgstr "Ir para primeira mensagem destacada não lida"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
|
msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
157
po/ro/neochat.po
157
po/ro/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-20 11:56+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-20 11:56+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
|
"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
|
||||||
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -933,7 +933,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Adaugă opțiune"
|
msgstr "Adaugă opțiune"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Nicio cameră găsită"
|
msgstr "Nicio cameră găsită"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1095,19 +1095,68 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Mesaje fixate"
|
msgstr "Mesaje fixate"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info"
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Mesaje directe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Copiază în clipboard"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Mesaje directe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Reason for kicking this user"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Motivul pentru care utilizatorul e dat afară"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Bun venit în NeoChat"
|
msgstr "Bun venit în NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Alegeți o cameră sau alăturați-vă la una pentru a începe"
|
msgstr "Alegeți o cameră sau alăturați-vă la una pentru a începe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1509,24 +1558,12 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Trimite mesaj…"
|
msgstr "Trimite mesaj…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3339,12 +3376,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4277,20 +4314,20 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Mesaje directe"
|
msgstr "Mesaje directe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
@@ -4298,12 +4335,18 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Camere"
|
msgstr "Camere"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Caută camere"
|
msgstr "Caută camere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Deschide configurările"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4550,12 +4593,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "No Notifications"
|
#| msgid "No Notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4565,13 +4603,13 @@ msgstr[0] "Nicio notificare"
|
|||||||
msgstr[1] "Nicio notificare"
|
msgstr[1] "Nicio notificare"
|
||||||
msgstr[2] "Nicio notificare"
|
msgstr[2] "Nicio notificare"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4579,19 +4617,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
#| msgid "Create"
|
#| msgid "Create"
|
||||||
@@ -4599,7 +4637,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
|||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Creează"
|
msgstr "Creează"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
#| msgctxt "@info:placeholder Placeholder for room name"
|
||||||
#| msgid "New Room"
|
#| msgid "New Room"
|
||||||
@@ -4607,7 +4645,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Cameră nouă"
|
msgstr "Cameră nouă"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
#| msgid "New Space"
|
#| msgid "New Space"
|
||||||
@@ -4653,11 +4691,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Deschide configurările"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4698,7 +4735,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Salvează"
|
msgstr "Salvează"
|
||||||
@@ -5132,22 +5169,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Descriere:"
|
msgstr "Descriere:"
|
||||||
@@ -7306,7 +7343,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fixează"
|
msgstr "Fixează"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Mesaje directe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Mesaje directe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7374,37 +7425,37 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
163
po/ru/neochat.po
163
po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
|
"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
"Language-Team: Basealt Translation Team\n"
|
||||||
@@ -959,7 +959,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Добавить вариант"
|
msgstr "Добавить вариант"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Не найдено ни одной комнаты"
|
msgstr "Не найдено ни одной комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1132,21 +1132,70 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Закреплённые сообщения"
|
msgstr "Закреплённые сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Показывать удалённые сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Скопировать в буфер обмена"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Закреплённые сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Удаление сообщений"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Причина удаления этого сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Удалить"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Добро пожаловать в NeoChat"
|
msgstr "Добро пожаловать в NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Чтобы начать, выберите комнату или присоединитесь к ней"
|
msgstr "Чтобы начать, выберите комнату или присоединитесь к ней"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1563,12 +1612,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Удаление сообщений"
|
msgstr "Удаление сообщений"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Удаление сообщений"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1578,12 +1621,6 @@ msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Причина (почему пришлось удалить последние сообщения этого пользователя)"
|
"Причина (почему пришлось удалить последние сообщения этого пользователя)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Удалить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3471,12 +3508,12 @@ msgstr "Не удалось создать комнату: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Не удалось создать пространство: %1"
|
msgstr "Не удалось создать пространство: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Жалоба отправлена."
|
msgstr "Жалоба отправлена."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4441,14 +4478,14 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "удалил(а) виджет %1"
|
msgstr "удалил(а) виджет %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Домашняя страница"
|
msgstr "Домашняя страница"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Pinned Messages"
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
@@ -4456,7 +4493,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Закреплённые сообщения"
|
msgstr "Закреплённые сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
@@ -4464,12 +4501,19 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Комнаты"
|
msgstr "Комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Найти комнаты"
|
msgstr "Найти комнаты"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Настроить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
@@ -4729,12 +4773,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Развернуть %1"
|
msgstr "Развернуть %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Просмотреть уведомления"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unmute notifications"
|
#| msgid "Unmute notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4745,14 +4784,14 @@ msgstr[1] "Включить звук уведомлений"
|
|||||||
msgstr[2] "Включить звук уведомлений"
|
msgstr[2] "Включить звук уведомлений"
|
||||||
msgstr[3] "Включить звук уведомлений"
|
msgstr[3] "Включить звук уведомлений"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Домашняя страница"
|
msgstr "Домашняя страница"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
|
#| msgctxt "@button View all one-on-one chats with your friends."
|
||||||
#| msgid "Friends (%1 notification)"
|
#| msgid "Friends (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4765,7 +4804,7 @@ msgstr[1] "Друзья (%1 уведомления)"
|
|||||||
msgstr[2] "Друзья (%1 уведомлений)"
|
msgstr[2] "Друзья (%1 уведомлений)"
|
||||||
msgstr[3] "Друзья (%1 уведомление)"
|
msgstr[3] "Друзья (%1 уведомление)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Pinned Messages"
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
@@ -4773,13 +4812,13 @@ msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
|||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Закреплённые сообщения"
|
msgstr "Закреплённые сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Присоединиться к %1"
|
msgstr "Присоединиться к %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
#| msgid "Create"
|
#| msgid "Create"
|
||||||
@@ -4787,7 +4826,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
|||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Создать"
|
msgstr "Создать"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "New Room…"
|
#| msgid "New Room…"
|
||||||
@@ -4795,7 +4834,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Новая комната…"
|
msgstr "Новая комната…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "New Space…"
|
#| msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4840,12 +4879,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Управление учётной записью"
|
msgstr "Управление учётной записью"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Settings"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgstr "Просмотреть уведомления"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "Настроить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4886,7 +4923,7 @@ msgstr "Работа"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Сохранить"
|
msgstr "Сохранить"
|
||||||
@@ -5341,22 +5378,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Эмодзи"
|
msgstr "Эмодзи"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Сменить изображение"
|
msgstr "Сменить изображение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Установить изображение"
|
msgstr "Установить изображение"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Короткий код:"
|
msgstr "Короткий код:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Описание:"
|
msgstr "Описание:"
|
||||||
@@ -7648,7 +7685,23 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Закрепить"
|
msgstr "Закрепить"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Закреплённые сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Закреплённые сообщения"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -7719,42 +7772,42 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Это начало чата. Более ранних сообщений нет."
|
msgstr "Это начало чата. Более ранних сообщений нет."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Перейти к первому непрочитанному сообщению"
|
msgstr "Перейти к первому непрочитанному сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to oldest loaded message"
|
#| msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Перейти к самому старому загруженному сообщению"
|
msgstr "Перейти к самому старому загруженному сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Перейти к первому непрочитанному сообщению"
|
msgstr "Перейти к первому непрочитанному сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Перейти к последнему сообщению"
|
msgstr "Перейти к последнему сообщению"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Drag items here to share them"
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Чтобы опубликовать файлы, перетащите их сюда"
|
msgstr "Чтобы опубликовать файлы, перетащите их сюда"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
160
po/sa/neochat.po
160
po/sa/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-29 23:07+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: kali <shreekantkalwar@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Sanskrit <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -974,7 +974,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "इमोजी योजयतु"
|
msgstr "इमोजी योजयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "न स्थानं लब्धम्"
|
msgstr "न स्थानं लब्धम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1146,21 +1146,69 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "सन्देशान् अन्वेष्टुम्..."
|
msgstr "सन्देशान् अन्वेष्टुम्..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "विलोपितसन्देशान् दर्शयतु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "क्लिप्बोर्ड् प्रति प्रतिलिख्यताम्"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Find messages…"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "सन्देशान् अन्वेष्टुम्..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "सन्देशान् निष्कासयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "अस्य सन्देशस्य निष्कासनस्य कारणम्"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "अपाकरोति"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
#| msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat इत्यत्र स्वागतम्"
|
msgstr "NeoChat इत्यत्र स्वागतम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
#| msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "आरम्भार्थं कक्षं चिनोतु वा सम्मिलितं कुर्वन्तु वा"
|
msgstr "आरम्भार्थं कक्षं चिनोतु वा सम्मिलितं कुर्वन्तु वा"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1585,12 +1633,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "सन्देशान् निष्कासयन्तु"
|
msgstr "सन्देशान् निष्कासयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "सन्देशान् निष्कासयन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1599,12 +1641,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "अस्य उपयोक्तुः अद्यतनसन्देशान् निष्कासयितुं कारणम्"
|
msgstr "अस्य उपयोक्तुः अद्यतनसन्देशान् निष्कासयितुं कारणम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "अपाकरोति"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3484,12 +3520,12 @@ msgstr "कक्षनिर्माणं विफलम्: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "अन्तरिक्षनिर्माणं विफलम्: %1"
|
msgstr "अन्तरिक्षनिर्माणं विफलम्: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "प्रतिवेदनं सफलतया प्रेषितम्।"
|
msgstr "प्रतिवेदनं सफलतया प्रेषितम्।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4461,21 +4497,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "%1 विजेट् निष्कासितम्"
|
msgstr "%1 विजेट् निष्कासितम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "गृहम्"
|
msgstr "गृहम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Find messages…"
|
#| msgid "Find messages…"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "सन्देशान् अन्वेष्टुम्..."
|
msgstr "सन्देशान् अन्वेष्टुम्..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
@@ -4483,12 +4519,19 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "कक्ष्याः"
|
msgstr "कक्ष्याः"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "कक्षेषु अन्वेषणं कुर्वन्तु"
|
msgstr "कक्षेषु अन्वेषणं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "सेटिंग्स् उद्घाटयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
@@ -4754,12 +4797,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "%1 विस्तारयन्तु"
|
msgstr "%1 विस्तारयन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "सूचनाः पश्यन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unmute notifications"
|
#| msgid "Unmute notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4768,14 +4806,14 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "सूचनां म्यूटं कुर्वन्तु"
|
msgstr[0] "सूचनां म्यूटं कुर्वन्तु"
|
||||||
msgstr[1] "सूचनां म्यूटं कुर्वन्तु"
|
msgstr[1] "सूचनां म्यूटं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "गृहम्"
|
msgstr "गृहम्"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View notifications"
|
#| msgid "View notifications"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
@@ -4784,27 +4822,27 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "सूचनाः पश्यन्तु"
|
msgstr[0] "सूचनाः पश्यन्तु"
|
||||||
msgstr[1] "सूचनाः पश्यन्तु"
|
msgstr[1] "सूचनाः पश्यन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Find messages…"
|
#| msgid "Find messages…"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "सन्देशान् अन्वेष्टुम्..."
|
msgstr "सन्देशान् अन्वेष्टुम्..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "%1 सह सम्मिलितं कुर्वन्तु"
|
msgstr "%1 सह सम्मिलितं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create New"
|
#| msgid "Create New"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "New रचयतु"
|
msgstr "New रचयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "New Group…"
|
#| msgid "New Group…"
|
||||||
@@ -4812,7 +4850,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "नवीनसमूहः..."
|
msgstr "नवीनसमूहः..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -4862,12 +4900,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "खातं निष्क्रियं कुर्वन्तु"
|
msgstr "खातं निष्क्रियं कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open Settings"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgstr "सूचनाः पश्यन्तु"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "सेटिंग्स् उद्घाटयन्तु"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4908,7 +4944,7 @@ msgstr "कार्यम्"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "रक्ष्"
|
msgstr "रक्ष्"
|
||||||
@@ -5369,22 +5405,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "इमोजी"
|
msgstr "इमोजी"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "चित्रं परिवर्तयतु"
|
msgstr "चित्रं परिवर्तयतु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "चित्रं सेट् कुर्वन्तु"
|
msgstr "चित्रं सेट् कुर्वन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "लघुसङ्केतः :"
|
msgstr "लघुसङ्केतः :"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "वर्णनम्:"
|
msgstr "वर्णनम्:"
|
||||||
@@ -7688,7 +7724,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Find messages…"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "सन्देशान् अन्वेष्टुम्..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Find messages…"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "सन्देशान् अन्वेष्टुम्..."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -7758,42 +7808,42 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "इति चटस्य आरम्भः । अस्मात् परं ऐतिहासिकसन्देशाः नास्ति ।"
|
msgstr "इति चटस्य आरम्भः । अस्मात् परं ऐतिहासिकसन्देशाः नास्ति ।"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "प्रथमं अपठितं सन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
msgstr "प्रथमं अपठितं सन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to oldest loaded message"
|
#| msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "प्राचीनतमं लोड् कृतं सन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
msgstr "प्राचीनतमं लोड् कृतं सन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "प्रथमं अपठितं सन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
msgstr "प्रथमं अपठितं सन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "नवीनतमसन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
msgstr "नवीनतमसन्देशं प्रति कूदन्तु"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Drag items here to share them"
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "अत्र वस्तूनि कर्षयन्तु तान् साझां कर्तुं"
|
msgstr "अत्र वस्तूनि कर्षयन्तु तान् साझां कर्तुं"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
160
po/sk/neochat.po
160
po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-10 11:41+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: KDE-SK\n"
|
"Language-Team: KDE-SK\n"
|
||||||
@@ -993,7 +993,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Pridať do slovníka"
|
msgstr "Pridať do slovníka"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
msgstr "Žiadne miestnosti neboli nájdené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1167,21 +1167,68 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Priame správy"
|
msgstr "Priame správy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Odoslať správu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopírovať do schránky"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Priame správy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Odstrániť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
#| msgid "Welcome to Matrix"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Vitajte v Matrixe"
|
msgstr "Vitajte v Matrixe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
#| msgid "Join some rooms to get started"
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Pripojte sa k niektorým miestnostiam a začnite"
|
msgstr "Pripojte sa k niektorým miestnostiam a začnite"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Message Source"
|
#| msgid "Message Source"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1575,13 +1622,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
@@ -1589,12 +1629,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
msgstr "Povoliť tomuto používateľovi prístup"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Odstrániť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -3618,13 +3652,13 @@ msgstr "Vytvorenie miestnosti zlyhalo: \"%1\""
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Vytvorenie miestnosti zlyhalo: \"%1\""
|
msgstr "Vytvorenie miestnosti zlyhalo: \"%1\""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Password changed successfully"
|
#| msgid "Password changed successfully"
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Heslo úspešne zmenené"
|
msgstr "Heslo úspešne zmenené"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4629,27 +4663,27 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "Upraviť správu"
|
msgstr "Upraviť správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Domov"
|
msgstr "Domov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Priame správy"
|
msgstr "Priame správy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Miestnosti"
|
msgstr "Miestnosti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:title"
|
#| msgctxt "@action:title"
|
||||||
#| msgid "Search"
|
#| msgid "Search"
|
||||||
@@ -4657,6 +4691,13 @@ msgctxt "@action"
|
|||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Hľadať"
|
msgstr "Hľadať"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Settings"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Otvoriť nastavenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4909,13 +4950,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Rozbaliť"
|
msgstr "Rozbaliť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4925,13 +4960,13 @@ msgstr[0] "Zobraziť upozornenia"
|
|||||||
msgstr[1] "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr[1] "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
msgstr[2] "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr[2] "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Domov"
|
msgstr "Domov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Show notifications"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
@@ -4941,28 +4976,28 @@ msgstr[0] "Zobraziť upozornenia"
|
|||||||
msgstr[1] "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr[1] "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
msgstr[2] "Zobraziť upozornenia"
|
msgstr[2] "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Priame správy"
|
msgstr "Priame správy"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Join"
|
#| msgid "Join"
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Spojiť"
|
msgstr "Spojiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
#| msgid "Rooms and private chats:"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Vytvoriť nový"
|
msgstr "Vytvoriť nový"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "New Group…"
|
#| msgid "New Group…"
|
||||||
@@ -4970,7 +5005,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Nová skupina..."
|
msgstr "Nová skupina..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
@@ -5019,12 +5054,11 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Upraviť účet"
|
msgstr "Upraviť účet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Settings"
|
#| msgid "Show notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Zobraziť upozornenia"
|
||||||
msgstr "Otvoriť nastavenia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
@@ -5069,7 +5103,7 @@ msgstr "Práca"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Uložiť"
|
msgstr "Uložiť"
|
||||||
@@ -5555,22 +5589,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Vlastné"
|
msgstr "Vlastné"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Zmeniť obrázok"
|
msgstr "Zmeniť obrázok"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Nastaviť obrázok ..."
|
msgstr "Nastaviť obrázok ..."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Popis:"
|
msgstr "Popis:"
|
||||||
@@ -7943,7 +7977,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Priame správy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Priame správy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -8019,42 +8067,42 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Skočiť na prvú neprečítanú správu"
|
msgstr "Skočiť na prvú neprečítanú správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Skočiť na prvú neprečítanú správu"
|
msgstr "Skočiť na prvú neprečítanú správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Drag items here to share them"
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
|
msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
156
po/sl/neochat.po
156
po/sl/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 08:43+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 08:43+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
|
||||||
@@ -919,7 +919,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Dodaj možnost"
|
msgstr "Dodaj možnost"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -998,7 +998,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Nobene sobe ni mogoče najti"
|
msgstr "Nobene sobe ni mogoče najti"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1082,19 +1082,67 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Pripeta sporočila"
|
msgstr "Pripeta sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Prikaži zbrisana sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiraj na odložišče"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Neposredna sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Odstrani sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Po želji navedite razlog za odstranitev tega sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Odstrani"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Dobrodošli v NeoChat"
|
msgstr "Dobrodošli v NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Izberi ali pridruži se sobi da začnete"
|
msgstr "Izberi ali pridruži se sobi da začnete"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1453,12 +1501,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Odstrani sporočila…"
|
msgstr "Odstrani sporočila…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Odstrani sporočila"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1466,12 +1508,6 @@ msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Po želji navedite razlog za odstranjevanje nedavnih sporočil tega uporabnika"
|
"Po želji navedite razlog za odstranjevanje nedavnih sporočil tega uporabnika"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Odstrani"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3322,12 +3358,12 @@ msgstr "Ustvarjanje sobe ni uspelo: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Ustvarjanje prostora ni uspelo: %1"
|
msgstr "Ustvarjanje prostora ni uspelo: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Prijava uspešno poslana."
|
msgstr "Prijava uspešno poslana."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4258,30 +4294,36 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "Odstrani gradnik"
|
msgstr "Odstrani gradnik"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Domov"
|
msgstr "Domov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Neposredna sporočila"
|
msgstr "Neposredna sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Sobe"
|
msgstr "Sobe"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Išči sobe"
|
msgstr "Išči sobe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Odpri nastavitve"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4509,12 +4551,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Razširi %1"
|
msgstr "Razširi %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Prikaži obvestila"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4524,13 +4561,13 @@ msgstr[1] "Domov (%1 obvestilo)"
|
|||||||
msgstr[2] "Domov (%1 obvestili)"
|
msgstr[2] "Domov (%1 obvestili)"
|
||||||
msgstr[3] "Domov (%1 obvestila)"
|
msgstr[3] "Domov (%1 obvestila)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Domov"
|
msgstr "Domov"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4540,31 +4577,31 @@ msgstr[1] "Neposredno sporočilo (%1 obvestilo)"
|
|||||||
msgstr[2] "Neposredni sporočili (%1 obvestili)"
|
msgstr[2] "Neposredni sporočili (%1 obvestili)"
|
||||||
msgstr[3] "Neposredna sporočila (%1 obvestila)"
|
msgstr[3] "Neposredna sporočila (%1 obvestila)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Neposredna sporočila"
|
msgstr "Neposredna sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Pridruži se %1"
|
msgstr "Pridruži se %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Ustvari"
|
msgstr "Ustvari"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Nova soba…"
|
msgstr "Nova soba…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4606,11 +4643,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Upravljaj račun"
|
msgstr "Upravljaj račun"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Prikaži obvestila"
|
||||||
msgstr "Odpri nastavitve"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4651,7 +4687,7 @@ msgstr "Delo"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Shrani"
|
msgstr "Shrani"
|
||||||
@@ -5091,22 +5127,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Čustvenček"
|
msgstr "Čustvenček"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Spremeni sliko"
|
msgstr "Spremeni sliko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Nastavi sliko"
|
msgstr "Nastavi sliko"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Kratka koda:"
|
msgstr "Kratka koda:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Opis:"
|
msgstr "Opis:"
|
||||||
@@ -7260,7 +7296,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Pripni"
|
msgstr "Pripni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Neposredna sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Neposredna sporočila"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7331,37 +7381,37 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"To je začetek klepeta. Onkraj te točke ni nobenih sporočil v zgodovini."
|
"To je začetek klepeta. Onkraj te točke ni nobenih sporočil v zgodovini."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Skoči na prvo neprebrano sporočilo"
|
msgstr "Skoči na prvo neprebrano sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Skoči na najstarejše naloženo sporočilo"
|
msgstr "Skoči na najstarejše naloženo sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Skoči na naslednji neprebrani poudarek"
|
msgstr "Skoči na naslednji neprebrani poudarek"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
|
msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Povleci predmete sem, da jih delite z drugimi"
|
msgstr "Povleci predmete sem, da jih delite z drugimi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
156
po/sv/neochat.po
156
po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 20:19+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 20:19+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -931,7 +931,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Lägg till alternativ"
|
msgstr "Lägg till alternativ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Inget rum hittades"
|
msgstr "Inget rum hittades"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1094,19 +1094,67 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Uppsatta meddelanden"
|
msgstr "Uppsatta meddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Visa borttagna meddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Kopiera till klippbordet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Direktmeddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Ta bort meddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Anledning att ta bort meddelandet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Ta bort"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Välkommen till NeoChat"
|
msgstr "Välkommen till NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Välj eller gå med i ett rum för att komma igång"
|
msgstr "Välj eller gå med i ett rum för att komma igång"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1515,12 +1563,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Ta bort meddelanden"
|
msgstr "Ta bort meddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Ta bort meddelanden"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1529,12 +1571,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "Anledning att ta bort användarens senaste meddelanden"
|
msgstr "Anledning att ta bort användarens senaste meddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Ta bort"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3396,12 +3432,12 @@ msgstr "Misslyckades skapa rum: \"%1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Misslyckades skapa utrymme: %1"
|
msgstr "Misslyckades skapa utrymme: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Rapport skickades med lyckat resultat."
|
msgstr "Rapport skickades med lyckat resultat."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4346,21 +4382,21 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "Ta bort komponent"
|
msgstr "Ta bort komponent"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Hem"
|
msgstr "Hem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Direktmeddelanden"
|
msgstr "Direktmeddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
@@ -4368,12 +4404,18 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Rum"
|
msgstr "Rum"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Sök rum"
|
msgstr "Sök rum"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Öppna inställningarna"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
@@ -4624,12 +4666,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Expandera %1"
|
msgstr "Expandera %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Visa underrättelser"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unmute notifications"
|
#| msgid "Unmute notifications"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4638,14 +4675,14 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Tysta inte underrättelser"
|
msgstr[0] "Tysta inte underrättelser"
|
||||||
msgstr[1] "Tysta inte underrättelser"
|
msgstr[1] "Tysta inte underrättelser"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Hem"
|
msgstr "Hem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4653,19 +4690,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Direktmeddelanden (%1 underrättelse)"
|
msgstr[0] "Direktmeddelanden (%1 underrättelse)"
|
||||||
msgstr[1] "Direktmeddelanden (%1 underrättelser)"
|
msgstr[1] "Direktmeddelanden (%1 underrättelser)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Direktmeddelanden"
|
msgstr "Direktmeddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Gå med i %1"
|
msgstr "Gå med i %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
#| msgid "Create"
|
#| msgid "Create"
|
||||||
@@ -4673,7 +4710,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
|||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Skapa"
|
msgstr "Skapa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "New Room…"
|
#| msgid "New Room…"
|
||||||
@@ -4681,7 +4718,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Nytt rum…"
|
msgstr "Nytt rum…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "New Space…"
|
#| msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4727,11 +4764,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Hantera konto"
|
msgstr "Hantera konto"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Visa underrättelser"
|
||||||
msgstr "Öppna inställningarna"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4772,7 +4808,7 @@ msgstr "Arbete"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Spara"
|
msgstr "Spara"
|
||||||
@@ -5213,22 +5249,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Ändra bild"
|
msgstr "Ändra bild"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Ange bild"
|
msgstr "Ange bild"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Kort kod:"
|
msgstr "Kort kod:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Beskrivning:"
|
msgstr "Beskrivning:"
|
||||||
@@ -7481,7 +7517,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Fäst upp"
|
msgstr "Fäst upp"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Direktmeddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Direktmeddelanden"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7551,19 +7601,19 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Det här är chattens början. Det finns inga historiska meddelanden bortom den "
|
"Det här är chattens början. Det finns inga historiska meddelanden bortom den "
|
||||||
"här punkten."
|
"här punkten."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Gå till första olästa meddelande"
|
msgstr "Gå till första olästa meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Gå till äldsta inlästa meddelande"
|
msgstr "Gå till äldsta inlästa meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button"
|
#| msgctxt "@action:button"
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
@@ -7571,19 +7621,19 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Gå till första olästa meddelande"
|
msgstr "Gå till första olästa meddelande"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Gå till sista meddelandet"
|
msgstr "Gå till sista meddelandet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
|
msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
159
po/ta/neochat.po
159
po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-29 21:52+0530\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-11-29 21:52+0530\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Tamil <kde-l10n-ta@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -937,7 +937,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "விருப்பத்தை சேர்"
|
msgstr "விருப்பத்தை சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "எந்த அரங்கும் கிடைக்கவில்லை"
|
msgstr "எந்த அரங்கும் கிடைக்கவில்லை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Explore rooms"
|
#| msgid "Explore rooms"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1100,19 +1100,68 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "தக்கவைத்த செய்திகள்"
|
msgstr "தக்கவைத்த செய்திகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "நீக்கப்பட்டுள்ள செய்திகளைக் பாட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "பிடிப்புப்பலகைக்கு நகலெடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "தக்கவைத்த செய்திகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "செய்திகளை நீக்குவது"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "இச்செய்தியை நீக்குவதற்கான காரணம்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "நீக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "நியோச்சாட்டுக்கு நல்வரவு"
|
msgstr "நியோச்சாட்டுக்கு நல்வரவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "தொடங்க, அரங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது ஒன்றில் செரவும்"
|
msgstr "தொடங்க, அரங்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது ஒன்றில் செரவும்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1519,12 +1568,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "செய்திகளை நீக்குவது"
|
msgstr "செய்திகளை நீக்குவது"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "செய்திகளை நீக்குவது"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1533,12 +1576,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "இப்பயனரின் சமீபத்திய செய்திகளை நீக்குவதற்கான காரணம்"
|
msgstr "இப்பயனரின் சமீபத்திய செய்திகளை நீக்குவதற்கான காரணம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "நீக்கு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3400,12 +3437,12 @@ msgstr "அரங்கு உருவாக்கம் தோல்விய
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "இட உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: %1"
|
msgstr "இட உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "புகார் வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டுள்ளது."
|
msgstr "புகார் வெற்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டுள்ளது."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4351,7 +4388,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "%1 பலகையை நீக்கினார்"
|
msgstr "%1 பலகையை நீக்கினார்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
@@ -4359,7 +4396,7 @@ msgctxt "@title Home space"
|
|||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "முகப்பு"
|
msgstr "முகப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Pinned Messages"
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
@@ -4367,7 +4404,7 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "தக்கவைத்த செய்திகள்"
|
msgstr "தக்கவைத்த செய்திகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
@@ -4375,12 +4412,18 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "அரங்குகள்"
|
msgstr "அரங்குகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "அரங்கைக் கண்டுபிடி"
|
msgstr "அரங்கைக் கண்டுபிடி"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "அமைப்புகளை திற"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4629,12 +4672,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "%1 தனை விரி"
|
msgstr "%1 தனை விரி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "அறிவிப்புகளைக் காட்டு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4642,13 +4680,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "முகப்பு (%1 அறிவிப்பு)"
|
msgstr[0] "முகப்பு (%1 அறிவிப்பு)"
|
||||||
msgstr[1] "முகப்பு (%1 அறிவிப்புகள்)"
|
msgstr[1] "முகப்பு (%1 அறிவிப்புகள்)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "முகப்பு"
|
msgstr "முகப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4656,19 +4694,19 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "நேரடி செய்திகள் (%1 அறிவிப்பு)"
|
msgstr[0] "நேரடி செய்திகள் (%1 அறிவிப்பு)"
|
||||||
msgstr[1] "நேரடி செய்திகள் (%1 அறிவிப்புகள்)"
|
msgstr[1] "நேரடி செய்திகள் (%1 அறிவிப்புகள்)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "நேரடி செய்திகள்"
|
msgstr "நேரடி செய்திகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "%1 தனில் சேர்"
|
msgstr "%1 தனில் சேர்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
#| msgid "Create"
|
#| msgid "Create"
|
||||||
@@ -4676,7 +4714,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
|||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "உருவாக்கு"
|
msgstr "உருவாக்கு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "New Group…"
|
#| msgid "New Group…"
|
||||||
@@ -4684,7 +4722,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "புதிய குழு…"
|
msgstr "புதிய குழு…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
#| msgctxt "'Space' is a matrix space"
|
||||||
#| msgid "View Space"
|
#| msgid "View Space"
|
||||||
@@ -4730,11 +4768,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "கணக்கை கையாள்"
|
msgstr "கணக்கை கையாள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "அறிவிப்புகளைக் காட்டு"
|
||||||
msgstr "அமைப்புகளை திற"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4775,7 +4812,7 @@ msgstr "வேலை"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "சேமி"
|
msgstr "சேமி"
|
||||||
@@ -5214,22 +5251,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "முகவடி"
|
msgstr "முகவடி"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "படத்தை மாற்று"
|
msgstr "படத்தை மாற்று"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "படத்தை அமை"
|
msgstr "படத்தை அமை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "குறுகுறி:"
|
msgstr "குறுகுறி:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "விவரணம்:"
|
msgstr "விவரணம்:"
|
||||||
@@ -7530,7 +7567,23 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "தக்கவை"
|
msgstr "தக்கவை"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "தக்கவைத்த செய்திகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
|
#| msgid "Pinned Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "தக்கவைத்த செய்திகள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "View Source"
|
#| msgid "View Source"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -7600,42 +7653,42 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "உரையாடலின் துவக்கம் இது. இதற்கு முன் எந்த செய்தியும் இல்லை."
|
msgstr "உரையாடலின் துவக்கம் இது. இதற்கு முன் எந்த செய்தியும் இல்லை."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்குத் தாவு"
|
msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்குத் தாவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to oldest loaded message"
|
#| msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "ஏற்றப்பட்டுள்ளவற்றில் பழைய செய்திக்குத் தாவு"
|
msgstr "ஏற்றப்பட்டுள்ளவற்றில் பழைய செய்திக்குத் தாவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to first unread message"
|
#| msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்குத் தாவு"
|
msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்குத் தாவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Jump to latest message"
|
#| msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
|
msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Drag items here to share them"
|
#| msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
|
msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
|
||||||
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
"Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
|
||||||
@@ -967,7 +967,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "o pana e sitelen Emosi"
|
msgstr "o pana e sitelen Emosi"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
@@ -1133,7 +1133,55 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "Quit NeoChat"
|
#| msgid "Quit NeoChat"
|
||||||
@@ -1141,13 +1189,13 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
|
msgstr "o pini e ilo toki NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
@@ -1531,13 +1579,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Unban this user"
|
#| msgid "Unban this user"
|
||||||
@@ -1545,13 +1586,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
msgstr "o weka e weka pi jan ni"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Edit Message"
|
#| msgid "Edit Message"
|
||||||
@@ -3458,12 +3492,12 @@ msgstr ""
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4452,33 +4486,40 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "o ante e toki"
|
msgstr "o ante e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "nimi tomo"
|
msgstr "nimi tomo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Create a Room"
|
#| msgid "Create a Room"
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "o pali e tomo toki"
|
msgstr "o pali e tomo toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "nimi tomo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4720,12 +4761,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
#| msgid "Room Name"
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4736,13 +4772,13 @@ msgstr[1] "nimi tomo"
|
|||||||
msgstr[2] "nimi tomo"
|
msgstr[2] "nimi tomo"
|
||||||
msgstr[3] "nimi tomo"
|
msgstr[3] "nimi tomo"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Receiving push notifications"
|
#| msgid "Receiving push notifications"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
@@ -4753,27 +4789,27 @@ msgstr[1] "Receiving push notifications"
|
|||||||
msgstr[2] "Receiving push notifications"
|
msgstr[2] "Receiving push notifications"
|
||||||
msgstr[3] "Receiving push notifications"
|
msgstr[3] "Receiving push notifications"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Open a private chat"
|
#| msgid "Open a private chat"
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
msgstr "o open e tomo toki pi sina tu taso"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "New Group…"
|
#| msgid "New Group…"
|
||||||
@@ -4781,7 +4817,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "o lon e tomo kulupu sin…"
|
msgstr "o lon e tomo kulupu sin…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "menu"
|
#| msgctxt "menu"
|
||||||
#| msgid "New Group…"
|
#| msgid "New Group…"
|
||||||
@@ -4828,12 +4864,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
#| msgid "Room Name"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgstr ""
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
|
||||||
msgstr "nimi tomo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4874,7 +4908,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "o awen sona"
|
msgstr "o awen sona"
|
||||||
@@ -5329,22 +5363,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "sitelen Emosi sina"
|
msgstr "sitelen Emosi sina"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
@@ -7618,7 +7652,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Copy"
|
#| msgid "Copy"
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
@@ -7691,41 +7739,41 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Send message"
|
#| msgid "Send message"
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "o pana e toki"
|
msgstr "o pana e toki"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
156
po/tr/neochat.po
156
po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:01+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-09 20:01+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
@@ -917,7 +917,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Seçenek Ekle"
|
msgstr "Seçenek Ekle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -996,7 +996,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Oda bulunamadı"
|
msgstr "Oda bulunamadı"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1080,19 +1080,67 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Sabitlenmiş İletiler"
|
msgstr "Sabitlenmiş İletiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Silinen iletileri göster"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Panoya kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Doğrudan İletiler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "İletileri Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "İsteğe bağlı olarak bu iletiyi kaldırma gerekçenizi verin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "NeoChat’e hoş geldiniz"
|
msgstr "NeoChat’e hoş geldiniz"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Başlamak için bir oda seçin veya odaya katılın"
|
msgstr "Başlamak için bir oda seçin veya odaya katılın"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1450,12 +1498,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "İletileri Kaldır…"
|
msgstr "İletileri Kaldır…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "İletileri Kaldır"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1464,12 +1506,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"İsteğe bağlı olarak bu kullanıcının son iletilerini kaldırma gerekçenizi "
|
"İsteğe bağlı olarak bu kullanıcının son iletilerini kaldırma gerekçenizi "
|
||||||
"verin"
|
"verin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Kaldır"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3316,12 +3352,12 @@ msgstr "Oda oluşturulamadı: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Alan oluşturma başarısız: %1"
|
msgstr "Alan oluşturma başarısız: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Rapor başarıyla gönderildi."
|
msgstr "Rapor başarıyla gönderildi."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4242,30 +4278,36 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "Araç takımını kaldır"
|
msgstr "Araç takımını kaldır"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Ana Sayfa"
|
msgstr "Ana Sayfa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Doğrudan İletiler"
|
msgstr "Doğrudan İletiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Odalar"
|
msgstr "Odalar"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Odalar ara"
|
msgstr "Odalar ara"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Ayarları aç"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4493,12 +4535,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Genişlet: %1"
|
msgstr "Genişlet: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Bildirimleri görüntüle"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4506,13 +4543,13 @@ msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Ana Sayfa (%1 Bildirim)"
|
msgstr[0] "Ana Sayfa (%1 Bildirim)"
|
||||||
msgstr[1] "Ana Sayfa (%1 Bildirim)"
|
msgstr[1] "Ana Sayfa (%1 Bildirim)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Ana Sayfa"
|
msgstr "Ana Sayfa"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4520,31 +4557,31 @@ msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
|||||||
msgstr[0] "Doğrudan İletiler (%1 Bildirim)"
|
msgstr[0] "Doğrudan İletiler (%1 Bildirim)"
|
||||||
msgstr[1] "Doğrudan İletiler (%1 Bildirim)"
|
msgstr[1] "Doğrudan İletiler (%1 Bildirim)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Doğrudan İletiler"
|
msgstr "Doğrudan İletiler"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Katıl: %1"
|
msgstr "Katıl: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Oluştur"
|
msgstr "Oluştur"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Yeni Oda…"
|
msgstr "Yeni Oda…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4586,11 +4623,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Hesabı yönet"
|
msgstr "Hesabı yönet"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Bildirimleri görüntüle"
|
||||||
msgstr "Ayarları aç"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4631,7 +4667,7 @@ msgstr "İş"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Kaydet"
|
msgstr "Kaydet"
|
||||||
@@ -5073,22 +5109,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Emoji"
|
msgstr "Emoji"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Görseli Değiştir"
|
msgstr "Görseli Değiştir"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Görsel Ayarla"
|
msgstr "Görsel Ayarla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Kısa kod:"
|
msgstr "Kısa kod:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Açıklama:"
|
msgstr "Açıklama:"
|
||||||
@@ -7237,7 +7273,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Sabitle"
|
msgstr "Sabitle"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Doğrudan İletiler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Doğrudan İletiler"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7307,37 +7357,37 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Burası sohbetin başlangıcıdır. Bu noktanın gerisinde herhangi bir ileti "
|
"Burası sohbetin başlangıcıdır. Bu noktanın gerisinde herhangi bir ileti "
|
||||||
"yoktur."
|
"yoktur."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "İlk Okunmamış İletiye Atla"
|
msgstr "İlk Okunmamış İletiye Atla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Yüklenmiş En Son İletiye Atla"
|
msgstr "Yüklenmiş En Son İletiye Atla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Sonraki Okunmamış Vurguya Atla"
|
msgstr "Sonraki Okunmamış Vurguya Atla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "En Son İletiye Atla"
|
msgstr "En Son İletiye Atla"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
|
msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
156
po/uk/neochat.po
156
po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 17:50+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-07 17:50+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||||
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "Додати варіант"
|
msgstr "Додати варіант"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "Кімнати не знайдено"
|
msgstr "Кімнати не знайдено"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1088,19 +1088,67 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "Пришпилені повідомлення"
|
msgstr "Пришпилені повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "Показувати вилучені повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "Скопіювати до буфера"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "Безпосередні повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "Вилучення повідомлень"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Optionally give a reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "Необов'язково, вкажіть причину вилучення цього повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "Вилучити"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "Вітаємо у NeoChat"
|
msgstr "Вітаємо у NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr "Для початку, виберіть кімнату або долучіться до неї"
|
msgstr "Для початку, виберіть кімнату або долучіться до неї"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1459,12 +1507,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "Вилучити повідомлення…"
|
msgstr "Вилучити повідомлення…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "Вилучення повідомлень"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1473,12 +1515,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Необов'язково, вкажіть причину вилучення нещодавніх повідомлень цього "
|
"Необов'язково, вкажіть причину вилучення нещодавніх повідомлень цього "
|
||||||
"користувача"
|
"користувача"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "Вилучити"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3332,12 +3368,12 @@ msgstr "Не вдалося створити кімнату: %1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "Не вдалося створити простір: %1"
|
msgstr "Не вдалося створити простір: %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "Скаргу успішно надіслано."
|
msgstr "Скаргу успішно надіслано."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4273,30 +4309,36 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "Вилучити віджет"
|
msgstr "Вилучити віджет"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Домівка"
|
msgstr "Домівка"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Безпосередні повідомлення"
|
msgstr "Безпосередні повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "Кімнати"
|
msgstr "Кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "Шукати кімнати"
|
msgstr "Шукати кімнати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "Відкрити налаштування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4523,12 +4565,7 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "Розгорнути %1"
|
msgstr "Розгорнути %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "Переглянути сповіщення"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4538,13 +4575,13 @@ msgstr[1] "Домівка (%1 сповіщення)"
|
|||||||
msgstr[2] "Домівка (%1 сповіщень)"
|
msgstr[2] "Домівка (%1 сповіщень)"
|
||||||
msgstr[3] "Домівка (%1 сповіщення)"
|
msgstr[3] "Домівка (%1 сповіщення)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "Домівка"
|
msgstr "Домівка"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
@@ -4554,31 +4591,31 @@ msgstr[1] "Безпосередні повідомлення (%1 сповіще
|
|||||||
msgstr[2] "Безпосередні повідомлення (%1 сповіщень)"
|
msgstr[2] "Безпосередні повідомлення (%1 сповіщень)"
|
||||||
msgstr[3] "Безпосередні повідомлення (%1 сповіщення)"
|
msgstr[3] "Безпосередні повідомлення (%1 сповіщення)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "Безпосередні повідомлення"
|
msgstr "Безпосередні повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "Долучити до %1"
|
msgstr "Долучити до %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "Створити"
|
msgstr "Створити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "Створити кімнату…"
|
msgstr "Створити кімнату…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4620,11 +4657,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "Керування обліковим записом"
|
msgstr "Керування обліковим записом"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "Переглянути сповіщення"
|
||||||
msgstr "Відкрити налаштування"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4665,7 +4701,7 @@ msgstr "Робота"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "Зберегти"
|
msgstr "Зберегти"
|
||||||
@@ -5110,22 +5146,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "Емоційки"
|
msgstr "Емоційки"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "Змінити зображення"
|
msgstr "Змінити зображення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "Встановити зображення"
|
msgstr "Встановити зображення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "Короткий код:"
|
msgstr "Короткий код:"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "Опис:"
|
msgstr "Опис:"
|
||||||
@@ -7304,7 +7340,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "Пришпилити"
|
msgstr "Пришпилити"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "Безпосередні повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "Безпосередні повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7374,37 +7424,37 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "Це початок спілкування. У журналі немає повідомлень за цим пунктом."
|
msgstr "Це початок спілкування. У журналі немає повідомлень за цим пунктом."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "Перейти до першого непрочитаного повідомлення"
|
msgstr "Перейти до першого непрочитаного повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "Перейти до найдавнішого завантаженого повідомлення"
|
msgstr "Перейти до найдавнішого завантаженого повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "Перейти до наступного непрочитаного підсвічування"
|
msgstr "Перейти до наступного непрочитаного підсвічування"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
|
msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
|
msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
|
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
|
||||||
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "添加选项"
|
msgstr "添加选项"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -992,7 +992,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1074,19 +1074,65 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "显示已被删除的消息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "复制到剪贴板"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "私聊"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "移除消息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1442,24 +1488,12 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "移除消息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "移除"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3269,12 +3303,12 @@ msgstr "聊天室创建失败：%1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "空间创建失败：%1"
|
msgstr "空间创建失败：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "举报成功。"
|
msgstr "举报成功。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4183,30 +4217,36 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title Home space"
|
msgctxt "@title Home space"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title List of rooms"
|
msgctxt "@title List of rooms"
|
||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "聊天室"
|
msgstr "聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "打开设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
msgctxt "@action:button The 'normal' view of NeoChat including the room list"
|
||||||
@@ -4432,56 +4472,51 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "展开 %1"
|
msgstr "展开 %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "查看通知"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "私聊"
|
msgstr "私聊"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "加入 %1"
|
msgstr "加入 %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
msgctxt "@action:button Create a new room"
|
||||||
msgid "New Space…"
|
msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4523,11 +4558,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "查看通知"
|
||||||
msgstr "打开设置"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4568,7 +4602,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "保存"
|
msgstr "保存"
|
||||||
@@ -5004,22 +5038,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "表情"
|
msgstr "表情"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "更改图像"
|
msgstr "更改图像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "设置图像"
|
msgstr "设置图像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "短代码："
|
msgstr "短代码："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "描述："
|
msgstr "描述："
|
||||||
@@ -7131,7 +7165,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "私聊"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "私聊"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7198,37 +7246,37 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "跳转到第一条未读消息"
|
msgstr "跳转到第一条未读消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "跳转到最新消息"
|
msgstr "跳转到最新消息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "拖动项目到此处来分享"
|
msgstr "拖动项目到此处来分享"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
"Project-Id-Version: neochat\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 00:43+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-02-12 00:43+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-15 01:13+0900\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-01-15 01:13+0900\n"
|
||||||
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
"Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
"Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
|
||||||
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Add option"
|
|||||||
msgstr "新增選項"
|
msgstr "新增選項"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
#: src/app/qml/NotificationsView.qml:20 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:48
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:71 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:100 src/settings/RoomSettingsView.qml:82
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Notifications"
|
msgid "Notifications"
|
||||||
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgid "No room found"
|
|||||||
msgstr "沒有找到聊天室"
|
msgstr "沒有找到聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
#: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:317
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:281
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
|
||||||
msgid "Explore"
|
msgid "Explore"
|
||||||
@@ -1083,13 +1083,61 @@ msgctxt "@title"
|
|||||||
msgid "Pinned Messages"
|
msgid "Pinned Messages"
|
||||||
msgstr "置頂訊息"
|
msgstr "置頂訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:293
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:243
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Show deleted messages"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Selected Messages: %1"
|
||||||
|
msgstr "顯示已刪除的訊息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:247
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Copy Conversation"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:251
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Copy to clipboard"
|
||||||
|
msgctxt "@info"
|
||||||
|
msgid "Conversation copied to clipboard"
|
||||||
|
msgstr "複製到剪貼簿"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:255
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Delete Messages"
|
||||||
|
msgstr "私訊"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:261 src/app/qml/RoomPage.qml:268
|
||||||
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
|
msgid "Remove Messages"
|
||||||
|
msgstr "移除訊息"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:262
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
#| msgid "Reason for removing this message"
|
||||||
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
|
msgid "Optionally give a reason for removing these messages"
|
||||||
|
msgstr "移除此訊息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:263 src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
||||||
|
msgid "Remove"
|
||||||
|
msgstr "移除"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:345
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Welcome to NeoChat"
|
msgid "Welcome to NeoChat"
|
||||||
msgstr "歡迎來到 NeoChat"
|
msgstr "歡迎來到 NeoChat"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:294
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:346
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:usagetip"
|
msgctxt "@info:usagetip"
|
||||||
msgid "Select or join a room to get started"
|
msgid "Select or join a room to get started"
|
||||||
@@ -1098,7 +1146,7 @@ msgstr "先加入或選擇聊天室吧"
|
|||||||
# sourceText: root.currentRoom.getEventJsonSource(eventId)
|
# sourceText: root.currentRoom.getEventJsonSource(eventId)
|
||||||
# 應該確實是原始碼吧
|
# 應該確實是原始碼吧
|
||||||
# --Kisaragi
|
# --Kisaragi
|
||||||
#: src/app/qml/RoomPage.qml:355
|
#: src/app/qml/RoomPage.qml:407
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
msgctxt "@title:dialog"
|
||||||
msgid "Message Source"
|
msgid "Message Source"
|
||||||
@@ -1470,12 +1518,6 @@ msgctxt "@action:button Remove messages from the user in this room"
|
|||||||
msgid "Remove Messages…"
|
msgid "Remove Messages…"
|
||||||
msgstr "移除訊息…"
|
msgstr "移除訊息…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:331
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@title:dialog"
|
|
||||||
msgid "Remove Messages"
|
|
||||||
msgstr "移除訊息"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:332
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
#| msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
@@ -1484,12 +1526,6 @@ msgctxt "@info:placeholder"
|
|||||||
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
msgid "Optionally give a reason for removing this user's recent messages"
|
||||||
msgstr "移除此使用者最近訊息的原因"
|
msgstr "移除此使用者最近訊息的原因"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:333
|
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
|
|
||||||
msgid "Remove"
|
|
||||||
msgstr "移除"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
#: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:338
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
@@ -3301,12 +3337,12 @@ msgstr "聊天室建立失敗：%1"
|
|||||||
msgid "Space creation failed: %1"
|
msgid "Space creation failed: %1"
|
||||||
msgstr "聊天空間建立失敗：%1"
|
msgstr "聊天空間建立失敗：%1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1266
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1269
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Report sent successfully."
|
msgid "Report sent successfully."
|
||||||
msgstr "已成功傳送檢舉"
|
msgstr "已成功傳送檢舉"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1631 src/libneochat/neochatroom.cpp:1639
|
#: src/libneochat/neochatroom.cpp:1634 src/libneochat/neochatroom.cpp:1642
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
msgctxt "'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude"
|
||||||
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
msgid "Lat: %1, Lon: %2"
|
||||||
@@ -4222,7 +4258,7 @@ msgctxt "@action:button"
|
|||||||
msgid "Remove widget"
|
msgid "Remove widget"
|
||||||
msgstr "移除元件"
|
msgstr "移除元件"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:35
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:36
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
#| msgid "Home"
|
#| msgid "Home"
|
||||||
@@ -4230,14 +4266,14 @@ msgctxt "@title Home space"
|
|||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "首頁"
|
msgstr "首頁"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:37
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:38
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgid "Direct Messages"
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgctxt "@title"
|
msgctxt "@title"
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "私訊"
|
msgstr "私訊"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:41
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:42
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@title"
|
#| msgctxt "@title"
|
||||||
#| msgid "Rooms"
|
#| msgid "Rooms"
|
||||||
@@ -4245,12 +4281,18 @@ msgctxt "@title List of rooms"
|
|||||||
msgid "Rooms"
|
msgid "Rooms"
|
||||||
msgstr "聊天室"
|
msgstr "聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:54
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:55
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action"
|
msgctxt "@action"
|
||||||
msgid "Search Rooms"
|
msgid "Search Rooms"
|
||||||
msgstr "搜尋聊天室"
|
msgstr "搜尋聊天室"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/rooms/ExploreComponent.qml:65 src/rooms/UserInfo.qml:111
|
||||||
|
#, kde-format
|
||||||
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
|
msgid "Open Settings"
|
||||||
|
msgstr "開啟設定"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
#: src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:34
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
#| msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
@@ -4482,44 +4524,39 @@ msgctxt "Expand <section name"
|
|||||||
msgid "Expand %1"
|
msgid "Expand %1"
|
||||||
msgstr "展開 %1"
|
msgstr "展開 %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:60
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
|
||||||
msgid "View notifications"
|
|
||||||
msgstr "檢視通知"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home (%1 notification)"
|
msgid "Home (%1 notification)"
|
||||||
msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
msgid_plural "Home (%1 notifications)"
|
||||||
msgstr[0] "首頁（%1 個通知）"
|
msgstr[0] "首頁（%1 個通知）"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:95
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:59
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
msgctxt "Home space for the uncategorized rooms"
|
||||||
msgid "Home"
|
msgid "Home"
|
||||||
msgstr "首頁"
|
msgstr "首頁"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:146
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:110
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
msgid "Direct Messages (%1 notification)"
|
||||||
msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
msgid_plural "Direct Messages (%1 notifications)"
|
||||||
msgstr[0] "私訊（%1 個通知）"
|
msgstr[0] "私訊（%1 個通知）"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:149
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:113
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
msgctxt "@button View all one-on-one chats."
|
||||||
msgid "Direct Messages"
|
msgid "Direct Messages"
|
||||||
msgstr "私訊"
|
msgstr "私訊"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:231
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:195
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Join <name of a space>"
|
msgctxt "Join <name of a space>"
|
||||||
msgid "Join %1"
|
msgid "Join %1"
|
||||||
msgstr "加入 %1"
|
msgstr "加入 %1"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:275
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:239
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
#| msgctxt "@action:button Create new room"
|
||||||
#| msgid "Create"
|
#| msgid "Create"
|
||||||
@@ -4527,7 +4564,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room or space"
|
|||||||
msgid "Create"
|
msgid "Create"
|
||||||
msgstr "建立"
|
msgstr "建立"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:253
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "New Room…"
|
#| msgid "New Room…"
|
||||||
@@ -4535,7 +4572,7 @@ msgctxt "@action:button Create a new room"
|
|||||||
msgid "New Room…"
|
msgid "New Room…"
|
||||||
msgstr "建立聊天室…"
|
msgstr "建立聊天室…"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:300
|
#: src/rooms/SpaceDrawer.qml:264
|
||||||
#, fuzzy, kde-format
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
#| msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
#| msgid "New Space…"
|
#| msgid "New Space…"
|
||||||
@@ -4581,11 +4618,10 @@ msgctxt "@info:tooltip"
|
|||||||
msgid "Manage Account"
|
msgid "Manage Account"
|
||||||
msgstr "管理帳號"
|
msgstr "管理帳號"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/rooms/UserInfo.qml:94
|
#: src/rooms/UserInfo.qml:95
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgid "View notifications"
|
||||||
msgid "Open Settings"
|
msgstr "檢視通知"
|
||||||
msgstr "開啟設定"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:20
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
@@ -4626,7 +4662,7 @@ msgstr "工作"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:138
|
||||||
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
#: src/settings/AccountEditorPage.qml:194
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:106
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:108
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Save"
|
msgid "Save"
|
||||||
msgstr "儲存"
|
msgstr "儲存"
|
||||||
@@ -5066,22 +5102,22 @@ msgctxt "@info:group"
|
|||||||
msgid "Emoji"
|
msgid "Emoji"
|
||||||
msgstr "表情符號"
|
msgstr "表情符號"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Change Image"
|
msgid "Change Image"
|
||||||
msgstr "變更影像"
|
msgstr "變更影像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:59
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:61
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Set Image"
|
msgid "Set Image"
|
||||||
msgstr "設定影像"
|
msgstr "設定影像"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:97
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:99
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Shortcode:"
|
msgid "Shortcode:"
|
||||||
msgstr "短碼："
|
msgstr "短碼："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:101
|
#: src/settings/EmoticonEditorPage.qml:103
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgid "Description:"
|
msgid "Description:"
|
||||||
msgstr "描述："
|
msgstr "描述："
|
||||||
@@ -7212,7 +7248,21 @@ msgctxt "@action:button 'Pin' as in 'Pin the message in the room'"
|
|||||||
msgid "Pin"
|
msgid "Pin"
|
||||||
msgstr "釘選"
|
msgstr "釘選"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:418
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Deselect Message"
|
||||||
|
msgstr "私訊"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:412
|
||||||
|
#, fuzzy, kde-format
|
||||||
|
#| msgid "Direct Messages"
|
||||||
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
|
msgid "Select Message"
|
||||||
|
msgstr "私訊"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/timeline/DelegateContextMenu.qml:425
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:inmenu"
|
msgctxt "@action:inmenu"
|
||||||
msgid "View Source"
|
msgid "View Source"
|
||||||
@@ -7279,37 +7329,37 @@ msgid ""
|
|||||||
"this point."
|
"this point."
|
||||||
msgstr "這是此聊天的開頭。沒有比這更早的歷史訊息。"
|
msgstr "這是此聊天的開頭。沒有比這更早的歷史訊息。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239 src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240 src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to first unread message"
|
msgid "Jump to first unread message"
|
||||||
msgstr "跳到第一個未讀訊息"
|
msgstr "跳到第一個未讀訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:239
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:240
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
msgid "Jump to oldest loaded message"
|
||||||
msgstr "跳到已載入的最舊的訊息"
|
msgstr "跳到已載入的最舊的訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:265
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:266
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to next unread highlight"
|
msgid "Jump to next unread highlight"
|
||||||
msgstr "跳到下一個未讀的突顯訊息"
|
msgstr "跳到下一個未讀的突顯訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:296
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:297
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@action:button"
|
msgctxt "@action:button"
|
||||||
msgid "Jump to latest message"
|
msgid "Jump to latest message"
|
||||||
msgstr "跳到最新訊息"
|
msgstr "跳到最新訊息"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:330
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:331
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "@info:placeholder"
|
msgctxt "@info:placeholder"
|
||||||
msgid "Drag items here to share them"
|
msgid "Drag items here to share them"
|
||||||
msgstr "將項目拖曳至此來分享它們"
|
msgstr "將項目拖曳至此來分享它們"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/timeline/TimelineView.qml:355
|
#: src/timeline/TimelineView.qml:356
|
||||||
#, kde-format
|
#, kde-format
|
||||||
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
msgctxt "Message displayed when some users are typing"
|
||||||
msgid "%2 is typing"
|
msgid "%2 is typing"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user