diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index 118246848..228e55fd4 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-24 20:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-27 09:35+0300\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@@ -3348,10 +3348,9 @@ msgid "Edit Account"
 msgstr "Edita el compte"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Update avatar"
+#, kde-format
 msgid "Upload new avatar"
-msgstr "Actualitza l'avatar"
+msgstr "Puja un avatar nou"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:89
 #, kde-format
diff --git a/po/es/neochat.po b/po/es/neochat.po
index b90935ad9..20c3e0fdf 100644
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-25 00:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 18:32+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -3348,10 +3348,9 @@ msgid "Edit Account"
 msgstr "Editar cuenta"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Update avatar"
+#, kde-format
 msgid "Upload new avatar"
-msgstr "Actualizar el avatar"
+msgstr "Enviar nuevo avatar"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:89
 #, kde-format
diff --git a/po/ta/neochat.po b/po/ta/neochat.po
index f8e7df9b6..2425e8bd9 100644
--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-16 14:19+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 14:27+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -2739,16 +2739,14 @@ msgid "Chat"
 msgstr "உரையாடல்"
 
 #: src/qml/Page/StartChatPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Log in to an existing account"
+#, kde-format
 msgid "Join existing chat"
-msgstr "ஏற்கனவேயுள்ள கணக்கில் நுழை"
+msgstr "ஏற்கனவேயுள்ள உரையாடலில் நுழை"
 
 #: src/qml/Page/StartChatPage.qml:114
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create rooms and chats"
+#, kde-format
 msgid "Create new chat"
-msgstr "அரங்குகளையும் தனிப்பட்ட உரையாடல்களையும் உருவாக்கு"
+msgstr "புதிய உரையாடலை உருவாக்கு"
 
 #: src/qml/Page/WelcomePage.qml:56
 #, kde-format
@@ -3308,10 +3306,9 @@ msgid "Edit Account"
 msgstr "கணக்கைத் திருத்து"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Update avatar"
+#, kde-format
 msgid "Upload new avatar"
-msgstr "சின்னத்தை மாற்று"
+msgstr "புதிய சின்னத்தை பதிவேற்று"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:89
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_CN/neochat.po b/po/zh_CN/neochat.po
index 72b1a035a..d9b6a29ce 100644
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-29 02:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-23 12:30\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 07:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -2718,10 +2718,9 @@ msgid "Chat"
 msgstr "聊天"
 
 #: src/qml/Page/StartChatPage.qml:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Log in to an existing account"
+#, kde-format
 msgid "Join existing chat"
-msgstr "使用现有账户登录"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Page/StartChatPage.qml:114
 #, kde-format
@@ -3279,10 +3278,9 @@ msgid "Edit Account"
 msgstr "编辑账户"
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:72
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Update avatar"
+#, kde-format
 msgid "Upload new avatar"
-msgstr "更新头像"
+msgstr ""
 
 #: src/qml/Settings/AccountEditorPage.qml:89
 #, kde-format