diff --git a/po/cs/neochat.po b/po/cs/neochat.po
index 5b4363124..926272dce 100644
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-16 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-28 09:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-17 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.08.1\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -620,12 +620,12 @@ msgstr ""
 #: src/eventhandler.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "%1 sent a message"
-msgstr ""
+msgstr "%1 poslal(a) správu"
 
 #: src/eventhandler.cpp:523
 #, kde-format
 msgid "%1 sent a sticker"
-msgstr ""
+msgstr "%1 poslal(a) nálepku"
 
 #: src/eventhandler.cpp:529
 #, kde-format
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
 #: src/eventhandler.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "%1 created the room"
-msgstr ""
+msgstr "%1 vytvořil(a) místnost"
 
 #: src/eventhandler.cpp:635
 #, kde-format
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "Hlášení"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Report Message"
-msgstr ""
+msgstr "Nahlásit zprávu"
 
 #: src/qml/DelegateContextMenu.qml:126
 #, kde-format
@@ -2882,7 +2882,7 @@ msgstr "Přijmout"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Invite a User"
-msgstr ""
+msgstr "Pozvat uživatele"
 
 #: src/qml/InviteUserPage.qml:23
 #, kde-format
@@ -2986,7 +2986,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Determine the device's location"
 msgid "Locate"
-msgstr ""
+msgstr "Locate (rychle najít)"
 
 #: src/qml/LocationsPage.qml:16 src/qml/RoomInformation.qml:127
 #, kde-format
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Kick User"
-msgstr ""
+msgstr "Vykopnou uživatele"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:127
 #, kde-format
@@ -3771,7 +3771,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room'"
 msgid "Kick"
-msgstr ""
+msgstr "Vykopnout"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:147
 #, kde-format
@@ -3787,7 +3787,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@title:dialog"
 msgid "Ban User"
-msgstr ""
+msgstr "Zablokovat uživatele"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:166
 #, kde-format
@@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Remove' as in 'Remove these messages'"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit"
 
 #: src/qml/UserDetailDialog.qml:233
 #, kde-format
@@ -4821,19 +4821,19 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Your server does not support this setting."
-msgstr ""
+msgstr "Váš server nepodporuje toto nastavení."
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:70
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Šifrování"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Import Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Importovat klíče"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:78
 #, kde-format
@@ -4851,7 +4851,7 @@ msgstr "Klíče byly úspěšně importovány"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Export Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat klíče"
 
 #: src/settings/NeoChatSecurityPage.qml:101
 #, kde-format
@@ -5593,7 +5593,7 @@ msgstr "Načítá se náhled URL"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Open the location in an external program"
 msgid "Open Externally"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít externě"
 
 #: src/timeline/MessageComponentChooser.qml:220
 #, kde-format