GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/ar/neochat.po

@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) 2024 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the neochat package.
-# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
+# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024, 2025, 2026 Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-08 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-27 10:50+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-08 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -515,11 +515,10 @@ msgid "Create a Room"
 msgstr "أنشئ غرفة"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:48 src/rooms/ExploreComponentMobile.qml:49
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Explore rooms"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Explore public rooms and spaces"
 msgid "Explore"
-msgstr "استكشف الغرف"
+msgstr "استكشف"
 
 #: src/app/qml/GlobalMenu.qml:60
 #, kde-format
@@ -1001,11 +1000,10 @@ msgstr "لم يعثر على غرفة"
 
 #: src/app/qml/QuickSwitcher.qml:33 src/rooms/RoomListPage.qml:225
 #: src/rooms/SpaceDrawer.qml:289
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Explore rooms"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Explore public rooms and spaces"
 msgid "Explore"
-msgstr "استكشف الغرف"
+msgstr "استكشف"
 
 #: src/app/qml/ReasonDialog.qml:60
 #, kde-format
@@ -1320,20 +1318,16 @@ msgid "Report User"
 msgstr "بلّغ عن المستخدم"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:194
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button View this user's profile"
-#| msgid "View %1's Profile"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "View Main Profile"
-msgstr "اعرض الملف الشخصي لـ %1"
+msgstr "اعرض الملف الشخصي الرئيس"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:204
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button View this user's profile"
-#| msgid "View %1's Profile"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "View Room Profile"
-msgstr "اعرض الملف الشخصي لـ %1"
+msgstr "اعرض الملف الشخصي للغرفة"
 
 #: src/app/qml/UserDetailDialog.qml:217
 #, kde-format
@@ -2141,16 +2135,13 @@ msgid "Admin"
 msgstr "مدير"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Owner"
+#, kde-format
 msgctxt "The person that owns a room"
 msgid "Owner"
-msgstr "مالك"
+msgstr "المالك"
 
 #: src/libneochat/enums/powerlevel.cpp:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info the person that created this room"
-#| msgid "Creator"
+#, kde-format
 msgctxt "The person that created a room"
 msgid "Creator"
 msgstr "المُنشئ"
@@ -3342,11 +3333,10 @@ msgid "Make this parent official"
 msgstr "اجعل هذا فضاء رئيس بشكل رسمي"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Explore rooms"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:title Explore public rooms and spaces"
 msgid "Explore"
-msgstr "استكشف الغرف"
+msgstr "استكشف"
 
 #: src/libneochat/qml/ExploreRoomsPage.qml:65
 #, kde-format
@@ -4400,14 +4390,10 @@ msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "انضم لبعض الغرف لتبدأ"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:225
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt ""
-#| "@action:inmenu opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
-#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
-#| msgid "Search Rooms"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button Search public directory for this room"
 msgid "Search for Room"
-msgstr "ابحث عن الغرف"
+msgstr "ابحث عن الغرفة"
 
 #: src/rooms/RoomListPage.qml:240
 #, kde-format
@@ -6756,11 +6742,10 @@ msgid "Pick Room"
 msgstr "اختر غرفة"
 
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:44
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Explore rooms"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Explore public rooms and spaces"
 msgid "Explore"
-msgstr "استكشف الغرف"
+msgstr "استكشف"
 
 #: src/spaces/SelectExistingRoomDialog.qml:148
 #, kde-format
@@ -7164,12 +7149,10 @@ msgid "Jump to oldest loaded message"
 msgstr "اقفز إلى أقدم رسالة محملة"
 
 #: src/timeline/TimelineView.qml:243
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button"
-#| msgid "Jump to first unread message"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Jump to next unread highlight"
-msgstr "اقفز إلى أول رسالة غير المقروءة"
+msgstr "انتقل إلى التمييز التالي غير المقروء"
 
 #: src/timeline/TimelineView.qml:274
 #, kde-format