ESCA111/neochat
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

Browse Source
This commit is contained in:
l10n daemon script
2023-05-13 01:51:06 +00:00
parent 7fca14bce1
commit 99479b3896
37 changed files with 559 additions and 561 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
po/es/neochat.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neochat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-11 00:46+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-13 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-11 00:27+0200\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "%1 ha sido expulsado de esta sala."
msgid "Removes the user from the room"
msgstr "Elimina al usuario de la sala"
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:70
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:73
#, kde-format
msgctxt "n times"
msgid " %1 time "
@@ -541,7 +541,7 @@ msgid_plural " %1 times "
msgstr[0] " %1 vez "
msgstr[1] " %1 veces "
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:76
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:79
#, kde-format
msgctxt "n users"
msgid " %1 user "
@@ -549,19 +549,19 @@ msgid_plural " %1 users "
msgstr[0] " %1 usuario "
msgstr[1] " %1 usuarios "
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:86
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
#, kde-format
msgctxt "[action 1], [action 2 and/or action 3]"
msgid ", "
msgstr ", "
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "[action 1, action 2] or [action 3]"
msgid " or "
msgstr " o "
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:89
#: src/models/collapsestateproxymodel.cpp:92
#, kde-format
msgctxt "[action 1, action 2] and [action 3]"
msgid " and "
@@ -638,49 +638,49 @@ msgstr "Personalizados"
msgid "Own Stickers"
msgstr "Pegatinas propias"
#: src/models/messageeventmodel.cpp:388 src/models/searchmodel.cpp:164
#: src/models/messageeventmodel.cpp:389 src/models/searchmodel.cpp:164
#, kde-format
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
#: src/models/messageeventmodel.cpp:391 src/models/searchmodel.cpp:167
#: src/models/messageeventmodel.cpp:392 src/models/searchmodel.cpp:167
#, kde-format
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"
#: src/models/messageeventmodel.cpp:394 src/models/searchmodel.cpp:170
#: src/models/messageeventmodel.cpp:395 src/models/searchmodel.cpp:170
#, kde-format
msgid "The day before yesterday"
msgstr "Anteayer"
#: src/models/messageeventmodel.cpp:510 src/models/messageeventmodel.cpp:519
#: src/models/messageeventmodel.cpp:511 src/models/messageeventmodel.cpp:520
#, kde-format
msgid "<i>[This message was deleted]</i>"
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado]</i>"
#: src/models/messageeventmodel.cpp:511
#: src/models/messageeventmodel.cpp:512
#, kde-format
msgid "<i>[This message was deleted: %1]</i>"
msgstr "<i>[Este mensaje ha sido borrado: %1]</i>"
#: src/models/messageeventmodel.cpp:600
#: src/models/messageeventmodel.cpp:601
#, kde-format
msgid "[REDACTED]"
msgstr "[CORREGIDO]"
#: src/models/messageeventmodel.cpp:600
#: src/models/messageeventmodel.cpp:601
#, kde-format
msgid "[REDACTED: %1]"
msgstr "[CORREGIDO: %1]"
#: src/models/messageeventmodel.cpp:888
#: src/models/messageeventmodel.cpp:910
#, kde-format
msgid "1 user: "
msgid_plural "%1 users: "
msgstr[0] "1 usuario: "
msgstr[1] "%1 usuarios: "
#: src/models/messageeventmodel.cpp:895
#: src/models/messageeventmodel.cpp:917
#, kde-format
msgctxt "list separator"
msgid ", "