diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index ab8704588..9d22f342f 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-21 00:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-24 22:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-07 13:40+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.05.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.2\n"
 
 #: src/chatbar/AttachDialog.qml:29
 #, kde-format
@@ -1740,11 +1740,10 @@ msgstr[0] "1 utente: "
 msgstr[1] "%1 utenti: "
 
 #: src/models/readmarkermodel.cpp:115
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unknown event"
+#, kde-format
 msgctxt "A member who is not in the room has been requested."
 msgid "unknown member"
-msgstr "Evento sconosciuto"
+msgstr "membro sconosciuto"
 
 #: src/models/readmarkermodel.cpp:117
 #, kde-format
@@ -1899,11 +1898,10 @@ msgid "Open Key Backup"
 msgstr "Apri backup chiave"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Verify device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Verify this Device"
-msgstr "Verifica il dispositivo"
+msgstr "Verifica questo dispositivo"
 
 #: src/qml/AccountMenu.qml:72 src/settings/AccountsPage.qml:88
 #, kde-format
@@ -2187,8 +2185,7 @@ msgid "Off"
 msgstr "Spento"
 
 #: src/qml/ContextMenu.qml:111
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Room Settings"
 msgstr "Impostazioni della stanza"
@@ -2209,8 +2206,7 @@ msgid "Add to Favourites"
 msgstr "Aggiungi ai preferiti"
 
 #: src/qml/ContextMenu.qml:187
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room Settings"
 msgstr "Impostazioni della stanza"
@@ -3067,8 +3063,7 @@ msgid "Insert link"
 msgstr "Inserisci collegamento"
 
 #: src/qml/QuickSwitcher.qml:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "No rooms found"
+#, kde-format
 msgctxt "Placeholder message"
 msgid "No room found"
 msgstr "Nessuna stanza trovata"
@@ -3158,8 +3153,7 @@ msgid "Configure room"
 msgstr "Configura la stanza"
 
 #: src/qml/RoomDrawer.qml:104 src/qml/RoomDrawerPage.qml:45
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Room settings"
 msgstr "Impostazioni della stanza"
@@ -3204,11 +3198,10 @@ msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Verify device"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Verify user"
-msgstr "Verifica il dispositivo"
+msgstr "Verifica l'utente"
 
 #: src/qml/RoomInformation.qml:106
 #, kde-format
@@ -3426,10 +3419,9 @@ msgid "This server cannot be resolved or has already been added"
 msgstr "Questo server non può essere risolto o è già stato aggiunto"
 
 #: src/qml/ServerComboBox.qml:152
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server URL"
+#, kde-format
 msgid "Server URL:"
-msgstr "URL del server"
+msgstr "URL del server:"
 
 #: src/qml/ShareAction.qml:23
 #, kde-format
@@ -4694,11 +4686,10 @@ msgstr "Informazioni su Neochat"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:99
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:106
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "About KDE"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "About"
-msgstr "Informazioni su KDE"
+msgstr "Informazioni"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:103
 #, kde-format
@@ -5156,15 +5147,13 @@ msgstr ""
 "in cui sono entrati nella stanza virtuale."
 
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:28
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Space Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Space Settings"
 msgstr "Impostazioni degli spazi"
 
 #: src/settings/RoomSettingsView.qml:30
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Settings"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Room Settings"
 msgstr "Impostazioni della stanza"