diff --git a/po/zh_TW/neochat.po b/po/zh_TW/neochat.po
index 3a86e7b60..5474b7c46 100644
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-13 00:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-09 19:15+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-20 02:07+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -803,12 +803,11 @@ msgid "Loading"
 msgstr "載入中"
 
 #: src/login/Loading.qml:16
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Please wait. This might take a little while."
+#, kde-format
 msgid ""
 "Please wait while your messages are loaded from the server. This might take "
 "a little while."
-msgstr "請稍候。這可能會花上一段時間。"
+msgstr "請稍候，正在從伺服器載入您的訊息。這可能會花上一段時間。"
 
 #: src/login/Login.qml:25
 #, kde-format
@@ -946,11 +945,10 @@ msgid "%1 (loading)"
 msgstr "%1 (載入中)"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:95
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit this account"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Log out of this account"
-msgstr "編輯這個帳號"
+msgstr "從這個帳號登出"
 
 #: src/login/WelcomePage.qml:124
 #, kde-format