GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/eu/neochat.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-28 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-29 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-18 17:34+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -1480,32 +1480,32 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
 msgstr "Sartu erabiltzaile ID bat"
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:18
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:30
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
 msgstr "Saioaren egiaztapena arrazoi ezezagunengatik bertan behera utzi da."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:20
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:32
 #, kde-format
 msgid "The session verification timed out."
 msgstr "Saioaren egiaztapenaren denbora-muga gainditu da."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:22
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:34
 #, kde-format
 msgid "The session verification timed out for remote party."
 msgstr "Urrutiko aldearen saioaren egiaztapenak denbora-muga gainditu du."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:24
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:36
 #, kde-format
 msgid "You canceled the session verification."
 msgstr "Saioaren egiaztapena bertan behera utzi duzu."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:26
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:38
 #, kde-format
 msgid "The remote party canceled the session verification."
 msgstr "Urrutiko aldeak saioaren egiaztapena bertan behera utzi du."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:28
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because we received an unexpected "
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 "Saioaren egiaztapena bertan behera utzi da, ustekabeko mezu bat jaso "
 "dugulako."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:30
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received an "
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 "Urrutiko aldeak saioaren egiaztapena bertan behera utzi du, ustekabeko mezu "
 "bat jaso duelako."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:32
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because it received a message for an "
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 "Saioaren egiaztapena bertan behera utzi da, saio ezezagun baten mezua jaso "
 "duelako."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:34
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received a "
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 "Urrutiko aldeak saioaren egiaztapena bertan behera utzi du, saio ezezagun "
 "baten mezu bat jaso duelako."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:36
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:48
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 "Saioaren egiaztapena bertan behera utzi da, NeoChat, egiaztapen metodoa "
 "maneiatzeko gai ez delako."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:38
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it is unable to "
@@ -1559,12 +1559,12 @@ msgstr ""
 "Urrutiko aldeak saioaren egiaztapena bertan behera utzi du, egiaztapen "
 "metodo hau maneiatzeko gai ez delako."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:40
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:52
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
 msgstr "Saioaren egiaztapena bertan behera utzi da, gakoak okerrak direlako."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:42
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because the keys are "
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 "**Mesedez, saioa itxi eta saioa berriz ireki, zure saioa hautsita/hondatuta "
 "dago.**"
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:44
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 "Saioaren egiaztapena bertan behera utzi da, ustekabeko erabiltzaile bat "
 "egiaztatzen duelako."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:46
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it verifies an "
@@ -1595,14 +1595,14 @@ msgstr ""
 "Urrutiko aldeak saioaren egiaztapena bertan behera utzi du, ustekabeko "
 "erabiltzaile bat egiaztatzen duelako."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:48
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because we received an invalid message."
 msgstr ""
 "Saioaren egiaztapena bertan behera utzi da, mezu baliogabe bat jaso dugulako."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:50
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received an "
@@ -1611,20 +1611,20 @@ msgstr ""
 "Urrutiko aldeak saioaren egiaztapena bertan behera utzi du mezu baliogabe "
 "bat jaso duelako."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:52
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:54
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:64
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:66
 #, kde-format
 msgid "The session was accepted on a different device"
 msgstr "Saioa beste gailu batean onartu da"
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:56
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:68
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
 msgstr ""
 "Saioaren egiaztapena bertan behera utzi da, bat ez datorren gako baten "
 "ondorioz."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:58
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
@@ -1633,12 +1633,12 @@ msgstr ""
 "Urrutiko aldeak saioaren egiaztapena bertan behera utzi du, bat ez datorren "
 "gako baten ondorioz."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:60
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:72
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
 msgstr "Saioaren egiaztapena bertan behera utzi da, gakoa bat ez datorrelako."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:62
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because the keys do not "
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 "Urrutiko aldeak saioaren egiaztapena bertan behera utzi du, gakoak bat ez "
 "datozelako."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:64
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:76
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr ""
@@ -4279,13 +4279,14 @@ msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Ezarpen lehenetsiak"
 
-#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:39
-#, kde-format
+#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:41
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "All messages"
 msgctxt "As in 'notify for all messages'"
-msgid "All"
-msgstr "Guztia"
+msgid "All Messages"
+msgstr "Mezu guztiak"
 
-#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:86 src/settings/PushNotification.qml:47
+#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:86 src/settings/PushNotification.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
@@ -4293,11 +4294,12 @@ msgctxt ""
 msgid "@Mentions and Keywords"
 msgstr "@aipamenak eta gako-hitzak"
 
-#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
-#, kde-format
+#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:59
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "None"
 msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
-msgid "Off"
-msgstr "Itzalita"
+msgid "None"
+msgstr "Bat ere ez"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:111
 #, kde-format
@@ -5107,20 +5109,20 @@ msgid "@Mentions"
 msgstr "@Aipamenak"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:103
-#: src/settings/PushNotification.qml:65
+#: src/settings/PushNotification.qml:69
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Gako-hitzak"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:127
-#: src/settings/PushNotification.qml:100
+#: src/settings/PushNotification.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Keyword…"
 msgstr "Gako-hitza…"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:146
-#: src/settings/PushNotification.qml:119
+#: src/settings/PushNotification.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Gehitu gako-hitza"
@@ -5225,6 +5227,65 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Invalid key backup data"
 msgstr "Gako babeskopia datu baliogabeak"
 
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:12
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:18
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
+#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
+#| msgid "Open Quick Switcher"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Open Quick Switcher"
+msgstr "Ireki aldatzaile azkarra"
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
+#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
+#| msgid "Open Quick Switcher"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Open Account Switcher"
+msgstr "Ireki aldatzaile azkarra"
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search user in room"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Search Messages in Current Room"
+msgstr "Bilatu erabiltzailea gelan"
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:33
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Go to Previous Room"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Choose Room"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Go to Next Room"
+msgstr "Hautatu gela"
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:43
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Go to Previous Unread Room"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Go to Next Unread Room"
+msgstr ""
+
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:57
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default user power level"
@@ -5789,17 +5850,22 @@ msgstr "Gailuak"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
 #, kde-format
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:108
+#, kde-format
 msgid "About NeoChat"
 msgstr "Neochat-i buruz"
 
-#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:105
-#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:112
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:111
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "About"
 msgstr "Honi buruz"
 
-#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:109
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:115
 #, kde-format
 msgid "About KDE"
 msgstr "KDEri buruz"
@@ -5967,12 +6033,13 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "Berretsi"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:26
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Notifications"
 msgctxt "@title:group"
-msgid "Room notifications setting"
-msgstr "Gelako jakinarazpenen ezarpena"
+msgid "Send Notifications For"
+msgstr "Jakinarazpenak"
 
-#: src/settings/PushNotification.qml:31
+#: src/settings/PushNotification.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
@@ -7079,6 +7146,18 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 tekleatzen ari da"
 msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
 
+#~ msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+#~ msgid "All"
+#~ msgstr "Guztia"
+
+#~ msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Itzalita"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Room notifications setting"
+#~ msgstr "Gelako jakinarazpenen ezarpena"
+
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Open Jitsi Meet in browser"
 #~ msgstr "Ireki Jitsi Meet arakatzailean"
@@ -7259,12 +7338,6 @@ msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
 #~ msgid "Browse Chats…"
 #~ msgstr "Berriketak arakatu..."
 
-#~ msgctxt ""
-#~ "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
-#~ "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
-#~ msgid "Open Quick Switcher"
-#~ msgstr "Ireki aldatzaile azkarra"
-
 #~ msgctxt "menu"
 #~ msgid "About Matrix"
 #~ msgstr "Matrix-i buruz"
@@ -7535,9 +7608,6 @@ msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
 #~ msgid "Selected default language:"
 #~ msgstr "Hautatutako hizkuntza lehenetsia:"
 
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Bat ere ez"
-
 #~ msgid "Additional spell checking languages"
 #~ msgstr "Ortografia-egiaztatzeko hizkuntza gehigarriak"
 
@@ -7744,9 +7814,6 @@ msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
 #~ msgid "Room information"
 #~ msgstr "Gelaren informazioa"
 
-#~ msgid "Search user in room"
-#~ msgstr "Bilatu erabiltzailea gelan"
-
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Select a Homeserver"
 #~ msgstr "Hautatu etxeko zerbitzari bat"
@@ -7913,9 +7980,6 @@ msgstr[1] "%2 tekleatzen ari dira"
 #~ msgid "Image View - %1"
 #~ msgstr "Irudi-ikuspegia - %1"
 
-#~ msgid "All messages"
-#~ msgstr "Mezu guztiak"
-
 #~ msgid "Write your message..."
 #~ msgstr "Idatzi zure mezua..."