GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2025-10-29 01:41:34 +00:00
parent f009420c20
commit a121c39b6e
46 changed files with 5623 additions and 2844 deletions
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-28 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-29 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-10-17 14:27+0300\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1477,32 +1477,32 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
 msgstr "Syötä käyttäjätunniste"

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:18
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:30
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
 msgstr "Tuntemattomasta syystä istunnon vahvistaminen peruttiin."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:20
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:32
 #, kde-format
 msgid "The session verification timed out."
 msgstr "Istunnon vahvistaminen aikakatkaistiin."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:22
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:34
 #, kde-format
 msgid "The session verification timed out for remote party."
 msgstr "Etäosapuoli aikakatkaisi istunnon vahvistamisen."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:24
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:36
 #, kde-format
 msgid "You canceled the session verification."
 msgstr "Peruit istunnon vahvistamisen."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:26
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:38
 #, kde-format
 msgid "The remote party canceled the session verification."
 msgstr "Etäosapuoli perui istunnon vahvistamisen."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:28
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because we received an unexpected "
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Istunnon vahvistaminen peruttiin, koska vastaanotettiin odottamaton viesti."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:30
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received an "
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "Etäosapuoli perui istunnon vahvistamisen, koska vastaanotti odottamattoman "
 "viestin."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:32
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because it received a message for an "
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 "Istunnon vahvistaminen peruttiin, koska vastaanotettiin viesti "
 "tuntemattomaan istuntoon."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:34
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received a "
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "Etäosapuoli perui istunnon vahvistamisen, koska vastaanotti viestin "
 "tuntemattomaan istuntoon."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:36
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:48
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 "Istunnon vahvistaminen peruttiin, koska NeoChat ei pysty käsittelemään tätä "
 "vahvistamistapaa."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:38
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it is unable to "
@@ -1555,12 +1555,12 @@ msgstr ""
 "Etäosapuoli perui istunnon vahvistamisen, koska ei pysty käsittelemään tätä "
 "vahvistamistapaa."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:40
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:52
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
 msgstr "Istunnon vahvistaminen peruttiin, koska avaimet eivät kelpaa."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:42
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because the keys are "
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "**Kirjaudu ulos ja takaisin sisään: istunto on rikki.**"

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:44
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 "Istunnon vahvistaminen peruttiin, koska se vahvistaisi odottamattoman "
 "käyttäjän."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:46
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it verifies an "
@@ -1589,14 +1589,14 @@ msgstr ""
 "Etäosapuoli perui istunnon vahvistamisen, koska se vahvistaisi "
 "odottamattoman käyttäjän."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:48
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because we received an invalid message."
 msgstr ""
 "Istunnon vahvistaminen peruttiin, koska vastaanotettiin virheellinen viesti."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:50
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received an "
@@ -1605,37 +1605,37 @@ msgstr ""
 "Etäosapuoli perui istunnon vahvistamisen, koska vastaanotti virheellisen "
 "viestin."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:52
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:54
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:64
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:66
 #, kde-format
 msgid "The session was accepted on a different device"
 msgstr "Istunto hyväksyttiin eri laitteella"

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:56
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:68
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
 msgstr "Istunnon vahvistaminen peruttiin, koska avain ei täsmää."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:58
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
 "key."
 msgstr "Etäosapuoli perui istunnon vahvistamisen, koska avain ei täsmää."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:60
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:72
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
 msgstr "Istunnon vahvistaminen peruttiin, koska avaimet eivät täsmää."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:62
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because the keys do not "
 "match."
 msgstr "Etäosapuoli perui istunnon vahvistamisen, koska avaimet eivät täsmää."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:64
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:76
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Istunnon vahvistaminen peruttiin tuntemattomasta syystä."
@@ -4256,13 +4256,14 @@ msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Oletusasetukset"

-#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:39
-#, kde-format
+#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:41
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send message"
 msgctxt "As in 'notify for all messages'"
-msgid "All"
-msgstr "Kaikki"
+msgid "All Messages"
+msgstr "Lähetä viesti"

-#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:86 src/settings/PushNotification.qml:47
+#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:86 src/settings/PushNotification.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
@@ -4270,11 +4271,12 @@ msgctxt ""
 msgid "@Mentions and Keywords"
 msgstr "@Maininnat ja hakusanat"

-#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
-#, kde-format
+#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:59
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "None"
 msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
-msgid "Off"
-msgstr "Ei käytössä"
+msgid "None"
+msgstr "Ei mitään"

 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:111
 #, kde-format
@@ -5082,20 +5084,20 @@ msgid "@Mentions"
 msgstr "@Maininnat"

 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:103
-#: src/settings/PushNotification.qml:65
+#: src/settings/PushNotification.qml:69
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Hakusanat"

 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:127
-#: src/settings/PushNotification.qml:100
+#: src/settings/PushNotification.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Keyword…"
 msgstr "Hakusana…"

 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:146
-#: src/settings/PushNotification.qml:119
+#: src/settings/PushNotification.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Lisää hakusana"
@@ -5200,6 +5202,65 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Invalid key backup data"
 msgstr "Virheellistä avainvarmuuskopiodataa"

+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:12
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:18
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
+#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
+#| msgid "Open Quick Switcher"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Open Quick Switcher"
+msgstr "Avaa pikavaihto"
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
+#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
+#| msgid "Open Quick Switcher"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Open Account Switcher"
+msgstr "Avaa pikavaihto"
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search user in room"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Search Messages in Current Room"
+msgstr "Etsi huoneesta käyttäjää"
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:33
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Go to Previous Room"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Choose Room"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Go to Next Room"
+msgstr "Valitse huone"
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:43
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Go to Previous Unread Room"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Go to Next Unread Room"
+msgstr ""
+
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:57
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default user power level"
@@ -5765,17 +5826,22 @@ msgstr "Laitteet"

 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
 #, kde-format
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:108
+#, kde-format
 msgid "About NeoChat"
 msgstr "Tietoa Neochatistä"

-#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:105
-#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:112
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:111
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "About"
 msgstr "Tietoa"

-#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:109
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:115
 #, kde-format
 msgid "About KDE"
 msgstr "Tietoa KDE:stä"
@@ -5943,12 +6009,13 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"

 #: src/settings/PushNotification.qml:26
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Notifications"
 msgctxt "@title:group"
-msgid "Room notifications setting"
-msgstr "Huoneen ilmoitusasetukset"
+msgid "Send Notifications For"
+msgstr "Ilmoitukset"

-#: src/settings/PushNotification.qml:31
+#: src/settings/PushNotification.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
@@ -7045,6 +7112,18 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 kirjoittaa"
 msgstr[1] "%2 kirjoittavat"

+#~ msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+#~ msgid "All"
+#~ msgstr "Kaikki"
+
+#~ msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Ei käytössä"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Room notifications setting"
+#~ msgstr "Huoneen ilmoitusasetukset"
+
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Open Jitsi Meet in browser"
 #~ msgstr "Avaa Jitsi Meet selaimeen"
@@ -7225,12 +7304,6 @@ msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
 #~ msgid "Browse Chats…"
 #~ msgstr "Selaa keskusteluja…"

-#~ msgctxt ""
-#~ "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
-#~ "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
-#~ msgid "Open Quick Switcher"
-#~ msgstr "Avaa pikavaihto"
-
 #~ msgctxt "menu"
 #~ msgid "About Matrix"
 #~ msgstr "Tietoa Matrixista"
@@ -7511,9 +7584,6 @@ msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
 #~ msgid "Selected default language:"
 #~ msgstr "Valittu oletuskieli:"

-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Ei mitään"
-
 #~ msgid "Additional spell checking languages"
 #~ msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistuksen lisäkielet"

@@ -7722,9 +7792,6 @@ msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
 #~ msgid "Room information"
 #~ msgstr "Tietoa huoneesta"

-#~ msgid "Search user in room"
-#~ msgstr "Etsi huoneesta käyttäjää"
-
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Select a Homeserver"
 #~ msgstr "Valitse kotipalvelin"
@@ -7885,11 +7952,6 @@ msgstr[1] "%2 kirjoittavat"
 #~ msgid "Image View - %1"
 #~ msgstr "Kuvanäkymä – %1"

-#, fuzzy
-#~| msgid "Send message"
-#~ msgid "All messages"
-#~ msgstr "Lähetä viesti"
-
 #~ msgid "Write your message..."
 #~ msgstr "Kirjoita viesti…"