GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/fr/neochat.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-28 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-29 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-17 08:44+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -1485,32 +1485,32 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
 msgstr "Saisissez un identifiant utilisateur."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:18
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:30
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
 msgstr "La vérification de session a été annulée pour une raison inconnue."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:20
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:32
 #, kde-format
 msgid "The session verification timed out."
 msgstr "La vérification de session a expiré."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:22
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:34
 #, kde-format
 msgid "The session verification timed out for remote party."
 msgstr "La vérification de session a expiré pour la partie distante."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:24
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:36
 #, kde-format
 msgid "You canceled the session verification."
 msgstr "Vous avez annulé la vérification de la session."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:26
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:38
 #, kde-format
 msgid "The remote party canceled the session verification."
 msgstr "La partie distante a annulé la vérification de la session."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:28
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because we received an unexpected "
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "La vérification de session a été annulée car nous avons reçu un message non "
 "valable."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:30
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received an "
@@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 "La partie distante a annulé la vérification de la session car elle a reçu un "
 "message inattendu."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:32
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because it received a message for an "
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "La vérification de session a été annulée car elle a reçu un message d'une "
 "session inconnue."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:34
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received a "
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 "La partie distante a annulé la vérification de session car elle a reçu un "
 "message pour une session inconnue."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:36
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:48
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 "La vérification de session a été annulée car NeoChat est incapable de gérer "
 "cette méthode de vérification."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:38
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it is unable to "
@@ -1564,13 +1564,13 @@ msgstr ""
 "La partie distante a annulé la vérification de session car elle est "
 "incapable de gérer cette méthode de vérification."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:40
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:52
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
 msgstr ""
 "La vérification de session a été annulée car les clés sont incorrectes."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:42
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because the keys are "
@@ -1584,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 "** Veuillez vous déconnecter et vous re-connecter car votre session est "
 "interrompue / corrompue."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:44
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 "La vérification de session a été annulée car elle vérifie un utilisateur "
 "inattendu."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:46
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it verifies an "
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr ""
 "La partie distante a annulé la vérification de session car elle vérifie un "
 "utilisateur inattendu."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:48
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because we received an invalid message."
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 "La vérification de session a été annulée car nous avons reçu un message non "
 "valable."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:50
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received an "
@@ -1618,19 +1618,19 @@ msgstr ""
 "La partie distante a annulé la vérification de la session car elle a reçu un "
 "message non valable."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:52
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:54
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:64
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:66
 #, kde-format
 msgid "The session was accepted on a different device"
 msgstr "Ce message a été accepté à partir d'un périphérique différent."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:56
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:68
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
 msgstr ""
 "La vérification de session a été annulée à cause d'une clé incompatible."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:58
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
@@ -1639,13 +1639,13 @@ msgstr ""
 "La partie distante a annulé la vérification de session à cause d'une clé "
 "incompatible."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:60
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:72
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
 msgstr ""
 "La vérification de session a été annulée à cause de clés non correspondantes."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:62
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because the keys do not "
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgstr ""
 "La partie distante a annulé la vérification de la session car les clés ne "
 "correspondent pas."
 
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:64
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:76
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr ""
@@ -4301,13 +4301,14 @@ msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Configuration par défaut"
 
-#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:39
-#, kde-format
+#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:41
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "All messages"
 msgctxt "As in 'notify for all messages'"
-msgid "All"
-msgstr "Tous"
+msgid "All Messages"
+msgstr "Tous les messages"
 
-#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:86 src/settings/PushNotification.qml:47
+#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:86 src/settings/PushNotification.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
@@ -4315,11 +4316,12 @@ msgctxt ""
 msgid "@Mentions and Keywords"
 msgstr "@Mentions et mots clé"
 
-#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
-#, kde-format
+#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:59
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "None"
 msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
-msgid "Off"
-msgstr "Désactivé"
+msgid "None"
+msgstr "Aucun"
 
 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:111
 #, kde-format
@@ -5146,20 +5148,20 @@ msgid "@Mentions"
 msgstr "@Mentions"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:103
-#: src/settings/PushNotification.qml:65
+#: src/settings/PushNotification.qml:69
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Mots clé"
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:127
-#: src/settings/PushNotification.qml:100
+#: src/settings/PushNotification.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Keyword…"
 msgstr "Mot clé..."
 
 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:146
-#: src/settings/PushNotification.qml:119
+#: src/settings/PushNotification.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Ajouter un mot clé"
@@ -5264,6 +5266,65 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Invalid key backup data"
 msgstr "Données de sauvegarde de clé non valables"
 
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:12
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:18
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
+#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
+#| msgid "Open Quick Switcher"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Open Quick Switcher"
+msgstr "Ouvrir le commutateur rapide"
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
+#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
+#| msgid "Open Quick Switcher"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Open Account Switcher"
+msgstr "Ouvrir le commutateur rapide"
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search user in room"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Search Messages in Current Room"
+msgstr "Rechercher un utilisateur dans un salon"
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:33
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Go to Previous Room"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Choose Room"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Go to Next Room"
+msgstr "Sélectionner le salon"
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:43
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Go to Previous Unread Room"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Go to Next Unread Room"
+msgstr ""
+
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:57
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default user power level"
@@ -5840,17 +5901,22 @@ msgstr "Périphériques"
 
 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
 #, kde-format
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:108
+#, kde-format
 msgid "About NeoChat"
 msgstr "À propos de NeoChat"
 
-#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:105
-#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:112
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:111
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "About"
 msgstr "À propos"
 
-#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:109
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:115
 #, kde-format
 msgid "About KDE"
 msgstr "À propos de KDE"
@@ -6018,12 +6084,13 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
 #: src/settings/PushNotification.qml:26
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Notifications"
 msgctxt "@title:group"
-msgid "Room notifications setting"
-msgstr "Configuration des notifications de salons"
+msgid "Send Notifications For"
+msgstr "Notifications"
 
-#: src/settings/PushNotification.qml:31
+#: src/settings/PushNotification.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
@@ -7150,6 +7217,18 @@ msgid_plural "%2 are typing"
 msgstr[0] "%2 est entrain d'écrire"
 msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
 
+#~ msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+#~ msgid "All"
+#~ msgstr "Tous"
+
+#~ msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Désactivé"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Room notifications setting"
+#~ msgstr "Configuration des notifications de salons"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@action:button"
 #~| msgid "Continue in Browser"
@@ -7335,12 +7414,6 @@ msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
 #~ msgid "Browse Chats…"
 #~ msgstr "Naviguer parmi les salons…"
 
-#~ msgctxt ""
-#~ "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
-#~ "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
-#~ msgid "Open Quick Switcher"
-#~ msgstr "Ouvrir le commutateur rapide"
-
 #~ msgctxt "menu"
 #~ msgid "About Matrix"
 #~ msgstr "À propos de Matrix"
@@ -7612,9 +7685,6 @@ msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
 #~ msgid "Selected default language:"
 #~ msgstr "Langue sélectionnée par défaut :"
 
-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Aucun"
-
 #~ msgid "Additional spell checking languages"
 #~ msgstr "Langues supplémentaires avec vérification orthographique"
 
@@ -7824,9 +7894,6 @@ msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
 #~ msgid "Room information"
 #~ msgstr "Informations sur le salon"
 
-#~ msgid "Search user in room"
-#~ msgstr "Rechercher un utilisateur dans un salon"
-
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Select a Homeserver"
 #~ msgstr "Sélectionnez un serveur d'accueil :"
@@ -7996,9 +8063,6 @@ msgstr[1] "%2 sont entrain d'écrire"
 #~ msgid "Image View - %1"
 #~ msgstr "Affichage de l'image - %1"
 
-#~ msgid "All messages"
-#~ msgstr "Tous les messages"
-
 #~ msgid "Write your message..."
 #~ msgstr "Écrire votre message..."