GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2025-10-29 01:41:34 +00:00
parent f009420c20
commit a121c39b6e
46 changed files with 5623 additions and 2844 deletions
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-28 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-29 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-27 07:02+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pl\n"
@@ -1480,32 +1480,32 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
 msgstr "Wpisz ID użytkownika"

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:18
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:30
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
 msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia z nieznanego powodu."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:20
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:32
 #, kde-format
 msgid "The session verification timed out."
 msgstr "Przekroczono czas na sprawdzenie posiedzenia."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:22
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:34
 #, kde-format
 msgid "The session verification timed out for remote party."
 msgstr "Przekroczono czas na sprawdzenie posiedzenia dla strony zdalnej."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:24
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:36
 #, kde-format
 msgid "You canceled the session verification."
 msgstr "Zaniechałeś sprawdzenia posiedzenia."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:26
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:38
 #, kde-format
 msgid "The remote party canceled the session verification."
 msgstr "Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:28
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because we received an unexpected "
@@ -1513,7 +1513,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymaliśmy nieoczekiwaną wiadomość."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:30
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received an "
@@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 "Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymała nieoczekiwaną "
 "wiadomość."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:32
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because it received a message for an "
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymała ona wiadomość z nieznanego "
 "powodu."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:34
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received a "
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 "Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymała wiadomość dla "
 "nieznanej posiedzenia."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:36
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:48
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo NeoChat nie jest w stanie obsłużyć "
 "tego sposobu sprawdzenia."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:38
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it is unable to "
@@ -1558,12 +1558,12 @@ msgstr ""
 "Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo nie jest w stanie "
 "obsłużyć tego sposobu sprawdzenia."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:40
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:52
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
 msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo klucze są niepoprawne."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:42
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because the keys are "
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "**Spróbuj wyjść i wejść ponownie, bo twoje obecne posiedzenie jest "
 "uszkodzone.**"

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:44
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo sprawdzała ona nieoczekiwanego "
 "użytkownika."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:46
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it verifies an "
@@ -1594,14 +1594,14 @@ msgstr ""
 "Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo sprawdzała ona "
 "nieoczekiwanego użytkownika."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:48
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because we received an invalid message."
 msgstr ""
 "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymaliśmy nieprawidłową wiadomość."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:50
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received an "
@@ -1610,18 +1610,18 @@ msgstr ""
 "Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo otrzymała nieprawidłową "
 "wiadomość."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:52
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:54
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:64
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:66
 #, kde-format
 msgid "The session was accepted on a different device"
 msgstr "Posiedzenie zostało zatwierdzone na innym urządzeniu"

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:56
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:68
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
 msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia ze względu na niezgodne klucze."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:58
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
@@ -1630,12 +1630,12 @@ msgstr ""
 "Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia ze względu na niezgodne "
 "klucze."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:60
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:72
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
 msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia, bo klucze nie są zgodne."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:62
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because the keys do not "
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Strona zdalna zaniechała sprawdzenia posiedzenia, bo klucze nie są zgodne."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:64
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:76
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Zaniechano sprawdzenia posiedzenia ze względu na nieznany błąd."
@@ -4283,13 +4283,14 @@ msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Ustawienia domyślne"

-#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:39
-#, kde-format
+#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:41
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send message"
 msgctxt "As in 'notify for all messages'"
-msgid "All"
-msgstr "Wszystkie"
+msgid "All Messages"
+msgstr "Wyślij wiadomość"

-#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:86 src/settings/PushNotification.qml:47
+#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:86 src/settings/PushNotification.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
@@ -4297,11 +4298,12 @@ msgctxt ""
 msgid "@Mentions and Keywords"
 msgstr "@Wzmianki i Słowa Kluczowe"

-#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
-#, kde-format
+#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:59
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "None"
 msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
-msgid "Off"
-msgstr "Wył."
+msgid "None"
+msgstr "Brak"

 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:111
 #, kde-format
@@ -5117,20 +5119,20 @@ msgid "@Mentions"
 msgstr "@Wzmianki"

 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:103
-#: src/settings/PushNotification.qml:65
+#: src/settings/PushNotification.qml:69
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Słowa kluczowe"

 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:127
-#: src/settings/PushNotification.qml:100
+#: src/settings/PushNotification.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Keyword…"
 msgstr "Słowo kluczowe…"

 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:146
-#: src/settings/PushNotification.qml:119
+#: src/settings/PushNotification.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Dodaj słowo kluczowe"
@@ -5235,6 +5237,65 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Invalid key backup data"
 msgstr "Nieprawidłowy klucz kopii zapasowej"

+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:12
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:18
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
+#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
+#| msgid "Open Quick Switcher"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Open Quick Switcher"
+msgstr "Otwórz szybki przełącznik"
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
+#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
+#| msgid "Open Quick Switcher"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Open Account Switcher"
+msgstr "Otwórz szybki przełącznik"
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search user in room"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Search Messages in Current Room"
+msgstr "Poszukaj użytkownika w pokoju"
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:33
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Go to Previous Room"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Choose Room"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Go to Next Room"
+msgstr "Wybierz pokój"
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:43
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Go to Previous Unread Room"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Go to Next Unread Room"
+msgstr ""
+
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:57
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default user power level"
@@ -5804,17 +5865,22 @@ msgstr "Urządzenia"

 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
 #, kde-format
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:108
+#, kde-format
 msgid "About NeoChat"
 msgstr "O NeoChat"

-#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:105
-#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:112
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:111
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "About"
 msgstr "O programie"

-#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:109
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:115
 #, kde-format
 msgid "About KDE"
 msgstr "O KDE"
@@ -5982,12 +6048,13 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "Potwierdź"

 #: src/settings/PushNotification.qml:26
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Notifications"
 msgctxt "@title:group"
-msgid "Room notifications setting"
-msgstr "Ustawienia powiadomień pokoju"
+msgid "Send Notifications For"
+msgstr "Powiadomienia"

-#: src/settings/PushNotification.qml:31
+#: src/settings/PushNotification.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
@@ -7102,6 +7169,18 @@ msgstr[0] "%2 pisze"
 msgstr[1] "%2 piszą"
 msgstr[2] "%2 pisze"

+#~ msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+#~ msgid "All"
+#~ msgstr "Wszystkie"
+
+#~ msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Wył."
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Room notifications setting"
+#~ msgstr "Ustawienia powiadomień pokoju"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@action:button"
 #~| msgid "Continue in Browser"
@@ -7295,12 +7374,6 @@ msgstr[2] "%2 pisze"
 #~ msgid "Browse Chats…"
 #~ msgstr "Przeglądaj rozmowy..."

-#~ msgctxt ""
-#~ "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
-#~ "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
-#~ msgid "Open Quick Switcher"
-#~ msgstr "Otwórz szybki przełącznik"
-
 #~ msgctxt "menu"
 #~ msgid "About Matrix"
 #~ msgstr "O Matriksie"
@@ -7568,9 +7641,6 @@ msgstr[2] "%2 pisze"
 #~ msgid "Selected default language:"
 #~ msgstr "Wybierz domyślny język:"

-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Brak"
-
 #~ msgid "Additional spell checking languages"
 #~ msgstr "Dodatkowe języki sprawdzania pisowni"

@@ -7777,9 +7847,6 @@ msgstr[2] "%2 pisze"
 #~ msgid "Room information"
 #~ msgstr "Informacje o pokoju"

-#~ msgid "Search user in room"
-#~ msgstr "Poszukaj użytkownika w pokoju"
-
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Select a Homeserver"
 #~ msgstr "Wybierz serwer domowy"
@@ -7940,11 +8007,6 @@ msgstr[2] "%2 pisze"
 #~ msgid "Image View - %1"
 #~ msgstr "Widok obrazu - %1"

-#, fuzzy
-#~| msgid "Send message"
-#~ msgid "All messages"
-#~ msgstr "Wyślij wiadomość"
-
 #~ msgid "Write your message..."
 #~ msgstr "Napisz własną wiadomość…"