GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2025-10-29 01:41:34 +00:00
parent f009420c20
commit a121c39b6e
46 changed files with 5623 additions and 2844 deletions
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-28 00:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-29 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-28 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Olesya Gerasimenko <goa@altlinux.org>\n"
 "Language-Team: Basealt Translation Team\n"
@@ -1542,53 +1542,53 @@ msgctxt "@action:button"
 msgid "Enter a User ID"
 msgstr "Введите идентификатор пользователя"

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:18
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:30
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled for unknown reason."
 msgstr "Проверка сеанса была отменена по неизвестной причине."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:20
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:32
 #, kde-format
 msgid "The session verification timed out."
 msgstr "Истекло допустимое время проверки."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:22
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:34
 #, kde-format
 msgid "The session verification timed out for remote party."
 msgstr "Истекло допустимое время проверки для удалённой стороны."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:24
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:36
 #, kde-format
 msgid "You canceled the session verification."
 msgstr "Вы отменили проверку."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:26
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:38
 #, kde-format
 msgid "The remote party canceled the session verification."
 msgstr "Удалённая сторона отменила проверку."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:28
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because we received an unexpected "
 "message."
 msgstr "Проверка отменена: получено неожиданное сообщение."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:30
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received an "
 "unexpected message."
 msgstr "Удалённая сторона отменила проверку сеанса: неожиданное сообщение."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:32
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:44
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because it received a message for an "
 "unknown session."
 msgstr "Проверка отменена: получено сообщение для неизвестного сеанса."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:34
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:46
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received a "
@@ -1597,14 +1597,14 @@ msgstr ""
 "Удалённая сторона отменила проверку: получено сообщение для неизвестного "
 "сеанса."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:36
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:48
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle "
 "this verification method."
 msgstr "Проверка отменена: NeoChat не может обработать этот метод проверки."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:38
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:50
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it is unable to "
@@ -1613,12 +1613,12 @@ msgstr ""
 "Удалённая сторона отменила проверку: используемый метод проверки не "
 "поддерживается."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:40
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:52
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because the keys are incorrect."
 msgstr "Проверка сеанса была отменена: неверные ключи."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:42
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:54
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because the keys are "
@@ -1631,13 +1631,13 @@ msgstr ""
 "**Выполните выход из учётной записи и войдите снова. Данные сеанса "
 "повреждены.**"

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:44
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:56
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because it verifies an unexpected user."
 msgstr "Проверка отменена: проверяется неожиданный пользователь."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:46
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it verifies an "
@@ -1645,50 +1645,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Удалённая сторона отменила проверку: проверяется неожиданный пользователь."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:48
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "The session verification was canceled because we received an invalid message."
 msgstr "Проверка отменена: получено недопустимое сообщение."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:50
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:62
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because it received an "
 "invalid message."
 msgstr "Удалённая сторона отменила проверку: получено недопустимое сообщение."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:52
-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:54
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:64
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:66
 #, kde-format
 msgid "The session was accepted on a different device"
 msgstr "Сеанс был принят на другом устройстве"

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:56
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:68
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because of a mismatched key."
 msgstr "Проверка отменена: несоответствующий ключ."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:58
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because of a mismatched "
 "key."
 msgstr "Удалённая сторона отменила проверку: несоответствующий ключ."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:60
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:72
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled because the keys do not match."
 msgstr "Проверка отменена: ключи не совпадают."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:62
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "The remote party canceled the session verification because the keys do not "
 "match."
 msgstr "Удалённая сторона отменила проверку: ключи не совпадают."

-#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:64
+#: src/app/qml/VerificationCanceled.qml:76
 #, kde-format
 msgid "The session verification was canceled due to an unknown error."
 msgstr "Проверка отменена: произошла неизвестная ошибка."
@@ -4370,13 +4370,13 @@ msgctxt "@action:inmenu Notification 'Default Settings'"
 msgid "Default Settings"
 msgstr "Параметры по умолчанию"

-#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:39
-#, kde-format
+#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:74 src/settings/PushNotification.qml:41
+#, fuzzy, kde-format
 msgctxt "As in 'notify for all messages'"
-msgid "All"
-msgstr "Все уведомления"
+msgid "All Messages"
+msgstr "Отправить сообщение"

-#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:86 src/settings/PushNotification.qml:47
+#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:86 src/settings/PushNotification.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set "
@@ -4384,11 +4384,12 @@ msgctxt ""
 msgid "@Mentions and Keywords"
 msgstr "Упоминания (@) и ключевые слова"

-#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:55
-#, kde-format
+#: src/rooms/RoomContextMenu.qml:98 src/settings/PushNotification.qml:59
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "None"
 msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
-msgid "Off"
-msgstr "Отключить уведомления"
+msgid "None"
+msgstr "Нет"

 #: src/rooms/RoomContextMenu.qml:111
 #, fuzzy, kde-format
@@ -5225,20 +5226,20 @@ msgid "@Mentions"
 msgstr "Упоминания (@)"

 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:103
-#: src/settings/PushNotification.qml:65
+#: src/settings/PushNotification.qml:69
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключевые слова"

 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:127
-#: src/settings/PushNotification.qml:100
+#: src/settings/PushNotification.qml:104
 #, kde-format
 msgid "Keyword…"
 msgstr "Ключевое слово…"

 #: src/settings/GlobalNotificationsPage.qml:146
-#: src/settings/PushNotification.qml:119
+#: src/settings/PushNotification.qml:123
 #, kde-format
 msgid "Add keyword"
 msgstr "Добавить ключевое слово"
@@ -5343,6 +5344,65 @@ msgctxt "@info"
 msgid "Invalid key backup data"
 msgstr "Некорректные данные резервной копии ключей"

+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:12
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:18
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
+#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
+#| msgid "Open Quick Switcher"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Open Quick Switcher"
+msgstr "Открыть диалог быстрого переключения"
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:23
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt ""
+#| "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
+#| "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
+#| msgid "Open Quick Switcher"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Open Account Switcher"
+msgstr "Открыть диалог быстрого переключения"
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Search user in room"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Search Messages in Current Room"
+msgstr "Искать пользователя в комнате"
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:33
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Go to Previous Room"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@title"
+#| msgid "Choose Room"
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Go to Next Room"
+msgstr "Выбор комнаты"
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:43
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Go to Previous Unread Room"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/KeyboardShortcutsPage.qml:48
+#, kde-format
+msgctxt "@info:label"
+msgid "Go to Next Unread Room"
+msgstr ""
+
 #: src/settings/models/permissionsmodel.cpp:57
 msgctxt "Room permission type"
 msgid "Default user power level"
@@ -5914,17 +5974,22 @@ msgstr "Устройства"

 #: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:102
 #, kde-format
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:108
+#, kde-format
 msgid "About NeoChat"
 msgstr "О программе NeoChat"

-#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:105
-#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:112
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:111
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:118
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "About"
 msgstr "Сведения"

-#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:109
+#: src/settings/NeoChatSettingsView.qml:115
 #, kde-format
 msgid "About KDE"
 msgstr "О KDE"
@@ -6098,12 +6163,13 @@ msgid "Confirm"
 msgstr "Подтвердить"

 #: src/settings/PushNotification.qml:26
-#, kde-format
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Notifications"
 msgctxt "@title:group"
-msgid "Room notifications setting"
-msgstr "Параметр уведомлений комнаты"
+msgid "Send Notifications For"
+msgstr "Уведомления"

-#: src/settings/PushNotification.qml:31
+#: src/settings/PushNotification.qml:32
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "As in the default notification setting"
 msgid "Default Settings"
@@ -7276,6 +7342,18 @@ msgstr[1] "%2 набирают сообщение"
 msgstr[2] "%2 набирают сообщение"
 msgstr[3] "%2 набирает сообщение"

+#~ msgctxt "As in 'notify for all messages'"
+#~ msgid "All"
+#~ msgstr "Все уведомления"
+
+#~ msgctxt "As in 'do not notify for any messages'"
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Отключить уведомления"
+
+#~ msgctxt "@title:group"
+#~ msgid "Room notifications setting"
+#~ msgstr "Параметр уведомлений комнаты"
+
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@action:button"
 #~| msgid "Continue in Browser"
@@ -7465,12 +7543,6 @@ msgstr[3] "%2 набирает сообщение"
 #~ msgid "Browse Chats…"
 #~ msgstr "Обзор чатов…"

-#~ msgctxt ""
-#~ "menu item that opens a UI element called the 'Quick Switcher', which "
-#~ "offers a fast keyboard-based interface for switching in between chats."
-#~ msgid "Open Quick Switcher"
-#~ msgstr "Открыть диалог быстрого переключения"
-
 #~ msgctxt "menu"
 #~ msgid "About Matrix"
 #~ msgstr "О сети Matrix"
@@ -7745,9 +7817,6 @@ msgstr[3] "%2 набирает сообщение"
 #~ msgid "Selected default language:"
 #~ msgstr "Язык по умолчанию:"

-#~ msgid "None"
-#~ msgstr "Нет"
-
 #~ msgid "Additional spell checking languages"
 #~ msgstr "Дополнительные языки с поддержкой проверки орфографии"

@@ -7954,9 +8023,6 @@ msgstr[3] "%2 набирает сообщение"
 #~ msgid "Room information"
 #~ msgstr "Информация о комнате"

-#~ msgid "Search user in room"
-#~ msgstr "Искать пользователя в комнате"
-
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Select a Homeserver"
 #~ msgstr "Выбор домашнего сервера"
@@ -8081,7 +8147,3 @@ msgstr[3] "%2 набирает сообщение"
 #, fuzzy
 #~ msgid "Image View - %1"
 #~ msgstr "Просмотр"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "All messages"
-#~ msgstr "Отправить сообщение"