diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index 7f500144c..118bd5c63 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-20 21:03+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
@@ -3566,22 +3566,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "اترك الفضاء"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "اقفز إلى أول رسالة غير المقروءة"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "اقفز إلى أحدث رسالة"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "اسحب عناصر هنا لتشاركهم"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/ast/neochat.po b/po/ast/neochat.po
index b4979413d..4dd46f1a5 100644
--- a/po/ast/neochat.po
+++ b/po/ast/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-12 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Enol P. <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
@@ -3352,22 +3352,27 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, kde-format
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/az/neochat.po b/po/az/neochat.po
index 7d9a06bad..685a8e0b9 100644
--- a/po/az/neochat.po
+++ b/po/az/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-22 12:13+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3689,22 +3689,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Birinci oxunmammış ismarıca keçin"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Sonuncu ismarıca keçin"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Elementi paylaşmaq üçün buraya atın"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/ca/neochat.po b/po/ca/neochat.po
index 21dcd3a56..9835f6bbe 100644
--- a/po/ca/neochat.po
+++ b/po/ca/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-13 11:23+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -3384,22 +3384,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Abandoneu l'espai"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Ves al primer missatge sense llegir"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Ves al darrer missatge"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Ves al darrer missatge"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Arrossegueu aquí els elements per a compartir"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/ca@valencia/neochat.po b/po/ca@valencia/neochat.po
index 32e2d2c69..05ef18689 100644
--- a/po/ca@valencia/neochat.po
+++ b/po/ca@valencia/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-13 11:23+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -3383,22 +3383,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Abandoneu l'espai"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Ves fins al primer missatge sense llegir"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Ves fins a l'últim missatge"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Ves fins a l'últim missatge"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Arrossegueu ací els elements per a compartir"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/cs/neochat.po b/po/cs/neochat.po
index 31b3996de..edf063305 100644
--- a/po/cs/neochat.po
+++ b/po/cs/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-23 10:08+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3361,22 +3361,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Přejít na první nepřečtenou zprávu"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to first unread message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Přejít na první nepřečtenou zprávu"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/da/neochat.po b/po/da/neochat.po
index feed9dad8..864b65fa5 100644
--- a/po/da/neochat.po
+++ b/po/da/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-13 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3510,22 +3510,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Gå til første ulæste besked"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to first unread message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Gå til første ulæste besked"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/de/neochat.po b/po/de/neochat.po
index 2f3beede5..bce67907a 100644
--- a/po/de/neochat.po
+++ b/po/de/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-05 13:08+0200\n"
 "Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>\n"
 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
@@ -3576,22 +3576,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Space verlassen"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Zur neuesten Nachricht springen"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Einträge hier einfügen um sie zu teilen"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/el/neochat.po b/po/el/neochat.po
index 282c676bb..b17f00913 100644
--- a/po/el/neochat.po
+++ b/po/el/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-06 16:47+0200\n"
 "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
@@ -3614,22 +3614,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Αποχώρηση από τον χώρο"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Μετάβαση στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Μετάβαση στο τελευταίο μήνυμα"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Έλκυσε αντικείμενα εδώ για να τα μοιραστείς"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/en_GB/neochat.po b/po/en_GB/neochat.po
index b4658d0d0..ff18e6748 100644
--- a/po/en_GB/neochat.po
+++ b/po/en_GB/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-19 15:21+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English\n"
@@ -3373,22 +3373,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Leave Space"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Jump to first unread message"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Jump to latest message"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Jump to latest message"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Drag items here to share them"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/eo/neochat.po b/po/eo/neochat.po
index db33a586c..6a60d83f3 100644
--- a/po/eo/neochat.po
+++ b/po/eo/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-15 09:56+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <olivermkellogg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@@ -3375,22 +3375,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Forlasi Spacon"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Salti al la unua nelegita mesaĝo"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Salti al la plej nova mesaĝo"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Salti al la plej nova mesaĝo"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Treni erojn ĉi tien por dividi ilin"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/es/neochat.po b/po/es/neochat.po
index 4aa2ae9a7..62b25cd55 100644
--- a/po/es/neochat.po
+++ b/po/es/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-13 23:59+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
@@ -3380,22 +3380,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Dejar el espacio"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Saltar al primer mensaje sin leer"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Saltar al último mensaje"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Saltar al último mensaje"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Arrastre elementos aquí para compartirlos"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/eu/neochat.po b/po/eu/neochat.po
index 843d44e99..3a737f53c 100644
--- a/po/eu/neochat.po
+++ b/po/eu/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-27 21:49+0200\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
@@ -3402,22 +3402,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Utzi tokia"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Jauzi irakurri gabeko lehenengo mezura"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Jauzi azken mezura"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Jauzi azken mezura"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Arrastatu elementuak hona haiek partekatzeko"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/fi/neochat.po b/po/fi/neochat.po
index ba1360ed0..47111bf44 100644
--- a/po/fi/neochat.po
+++ b/po/fi/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-14 19:06+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3445,22 +3445,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Poistu tilasta"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Hyppää viimeisimpään viestiin"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Jaa kohteita vetämällä ne tähän"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/fr/neochat.po b/po/fr/neochat.po
index 6b890b22c..3f8704b27 100644
--- a/po/fr/neochat.po
+++ b/po/fr/neochat.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-14 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
 "Language-Team: French <French <kde-francophone@kde.org>>\n"
@@ -3390,22 +3390,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Laisser un espace"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Aller au premier message non lu."
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Aller au message le plus ancien."
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Aller au message le plus ancien."
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Faites glisser les éléments ici pour les partager"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/hu/neochat.po b/po/hu/neochat.po
index e9db24ff7..dba8008b5 100644
--- a/po/hu/neochat.po
+++ b/po/hu/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-12 15:08+0200\n"
 "Last-Translator: Kristof Kiszel <ulysses@fsf.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
@@ -3402,22 +3402,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Tér elhagyása"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Ugrás az első olvasatlan üzenetre"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Ugrás a legújabb üzenetre"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Húzzon ide elemeket a megosztásukhoz"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/ia/neochat.po b/po/ia/neochat.po
index 63f1bf1bb..70e717421 100644
--- a/po/ia/neochat.po
+++ b/po/ia/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-20 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: giovanni <g.sora@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3383,22 +3383,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Lassa spatio"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Salta al prime message non legite"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Salta al ultime message"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Salta al ultime message"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Trahe elementos hic per compartir los"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/id/neochat.po b/po/id/neochat.po
index 6c3958b00..614a2d04b 100644
--- a/po/id/neochat.po
+++ b/po/id/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-16 19:31+0700\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3551,22 +3551,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Tinggalkan Space"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Pergi ke pesan terkini"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Pergi ke pesan terkini"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Seret item ke sini untuk membagikannya"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/ie/neochat.po b/po/ie/neochat.po
index b07d54a85..2d1838643 100644
--- a/po/ie/neochat.po
+++ b/po/ie/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-28 19:18+0700\n"
 "Last-Translator: OIS <mistresssilvara@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: kde-i18n-doc@kde.org\n"
@@ -3552,22 +3552,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Ear al prim ínleet missage"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Ear al ultim missage"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Ear al ultim missage"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/it/neochat.po b/po/it/neochat.po
index 272a7a852..ff2ceac96 100644
--- a/po/it/neochat.po
+++ b/po/it/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-13 10:08+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -3383,22 +3383,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Abbandona spazio"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Passa al primo messaggio non letto"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Salta all'ultimo messaggio"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Trascina qui gli elementi per condividerli"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/ja/neochat.po b/po/ja/neochat.po
index bc5370a20..de6eeeaec 100644
--- a/po/ja/neochat.po
+++ b/po/ja/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-05 23:50-0800\n"
 "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
@@ -3340,22 +3340,27 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, kde-format
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/ka/neochat.po b/po/ka/neochat.po
index a94d87c2d..71b7a0912 100644
--- a/po/ka/neochat.po
+++ b/po/ka/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-13 05:53+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3371,22 +3371,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "ოთახიდან გასვლა"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "პირველ წაუკითხავ შეტყობინებაზე გადასვლა"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "უახლეს შეტყობინებებზე გადასვლა"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "გადმოათრიეთ საგნები აქ, მათ გასაზიარებლად"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/ko/neochat.po b/po/ko/neochat.po
index e8dbac3ea..01aecb09d 100644
--- a/po/ko/neochat.po
+++ b/po/ko/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-24 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
 "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
@@ -3421,22 +3421,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "스페이스 떠나기"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "첫 읽지 않은 메시지로 이동"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "최신 메시지로 이동"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "최신 메시지로 이동"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "공유할 항목을 여기에 드래그"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/lt/neochat.po b/po/lt/neochat.po
index 97e79edfa..8f21515ab 100644
--- a/po/lt/neochat.po
+++ b/po/lt/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3368,22 +3368,27 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, kde-format
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/lv/neochat.po b/po/lv/neochat.po
index 10f637eca..7e0dd6361 100644
--- a/po/lv/neochat.po
+++ b/po/lv/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-28 07:13+0200\n"
 "Last-Translator: Māris Nartišs <maris.kde@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3440,22 +3440,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Pamest telpu"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Iet uz pirmo nelasīto ziņu"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Iet uz pēdējo ziņu"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Iet uz pēdējo ziņu"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Velciet vienumus te, lai tos kopīgotu"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/nl/neochat.po b/po/nl/neochat.po
index 6b7a98945..5c9efb917 100644
--- a/po/nl/neochat.po
+++ b/po/nl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-13 10:58+0200\n"
 "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3381,22 +3381,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Ruimte verlaten"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Naar het eerste ongelezen bericht gaan"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Naar het laatste bericht gaan"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Items hierheen verslepen om ze te delen"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/nn/neochat.po b/po/nn/neochat.po
index ea35cd4dd..5680ca447 100644
--- a/po/nn/neochat.po
+++ b/po/nn/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-24 21:25+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@@ -3520,22 +3520,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Forlat område"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Gå til første ulesne melding"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Gå til nyaste melding"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Gå til nyaste melding"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Dra element her for å dela dei"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/pa/neochat.po b/po/pa/neochat.po
index 281650194..bdc96e0dc 100644
--- a/po/pa/neochat.po
+++ b/po/pa/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 11:06-0800\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@satluj.org>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -3662,22 +3662,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "ਪਹਿਲੇ ਨਾ-ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/pl/neochat.po b/po/pl/neochat.po
index a6776bcef..212113ffa 100644
--- a/po/pl/neochat.po
+++ b/po/pl/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-12 09:29+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3386,22 +3386,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Opuść Space"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Przeskocz do ostatniej wiadomości"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Przeciągnij tutaj elementy, aby je udostępnić"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/pt/neochat.po b/po/pt/neochat.po
index 308d21861..d1e1b4c25 100644
--- a/po/pt/neochat.po
+++ b/po/pt/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-24 10:17+0100\n"
 "Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@@ -3551,22 +3551,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Sair do Espaço"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Ir para a primeira mensagem não-lida"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Ir para a última mensagem"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Ir para a última mensagem"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Arraste os itens para aqui para os partilhar"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/pt_BR/neochat.po b/po/pt_BR/neochat.po
index 7e193d332..d0ff0b0c1 100644
--- a/po/pt_BR/neochat.po
+++ b/po/pt_BR/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-05 18:06-0300\n"
 "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
@@ -3665,22 +3665,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Ir para primeira mensagem não lida"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Ir para a mensagem mais antiga"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Arraste itens aqui para compartilhar"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/ru/neochat.po b/po/ru/neochat.po
index b55d4f4fd..b0d85ff75 100644
--- a/po/ru/neochat.po
+++ b/po/ru/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-05 22:31+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -3489,22 +3489,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Покинуть пространство"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Перейти к первому непрочитанному сообщению"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Перейти к последнему сообщению"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Перейти к последнему сообщению"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Чтобы опубликовать файла, перетащите их сюда"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/sk/neochat.po b/po/sk/neochat.po
index d51f1bdfe..d201a9a84 100644
--- a/po/sk/neochat.po
+++ b/po/sk/neochat.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-23 09:01+0100\n"
 "Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
@@ -3675,22 +3675,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Skočiť na prvú neprečítanú správu"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Prejsť na najnovšiu správu"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Presuňte položky sem na zdieľanie"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/sl/neochat.po b/po/sl/neochat.po
index 02d2dbbb2..d072f83a0 100644
--- a/po/sl/neochat.po
+++ b/po/sl/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-15 10:08+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
@@ -3392,22 +3392,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Zapusti prostor"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Skoči na prvo neprebrano sporočilo"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Skoči na nedavno sporočilo"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Povleci predmete sem, da jih deliš z drugimi"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/sv/neochat.po b/po/sv/neochat.po
index a4337ff0e..756e256dd 100644
--- a/po/sv/neochat.po
+++ b/po/sv/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-04 20:33+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3522,22 +3522,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Lämna utrymme"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Gå till första olästa meddelande"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Gå till sista meddelande"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Gå till sista meddelande"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Dra objekt hit för att dela dem"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/ta/neochat.po b/po/ta/neochat.po
index cff5fcb0d..7b232c58e 100644
--- a/po/ta/neochat.po
+++ b/po/ta/neochat.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-19 17:52+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -3369,22 +3369,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "இடத்திலிருந்து வெளியேறு"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "படிக்காத முதல் செய்திக்குத் தாவு"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "கடைசி செய்திக்குத் தாவு"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "எதையாவது பகிர, அதை இங்கு இழுத்துப் போடுங்கள்"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/tok/neochat.po b/po/tok/neochat.po
index ebc8d6e72..1ca0491c5 100644
--- a/po/tok/neochat.po
+++ b/po/tok/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-08 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
 "Language-Team: Toki Pona <http://weblate.blackquill.cc/projects/ante-toki-pi-"
@@ -3497,22 +3497,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Send message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "o pana e toki"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr ""
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/tr/neochat.po b/po/tr/neochat.po
index a246398b4..3805c8401 100644
--- a/po/tr/neochat.po
+++ b/po/tr/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-13 21:27+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
@@ -3375,22 +3375,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Alandan Ayrıl"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "İlk okunmamış iletiye atla"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "En son iletiye atla"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "En son iletiye atla"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Onları paylaşmak için ögeleri buraya sürükleyin"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/uk/neochat.po b/po/uk/neochat.po
index d1cb13d85..32b53c974 100644
--- a/po/uk/neochat.po
+++ b/po/uk/neochat.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-13 17:38+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -3407,22 +3407,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "Полишити простір"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "Перейти до першого непрочитаного повідомлення"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "Перейти до останнього повідомлення"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "Перетягніть пункти сюди, щоб оприлюднити їх"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/zh_CN/neochat.po b/po/zh_CN/neochat.po
index 89a47207f..24ad0a6b9 100644
--- a/po/zh_CN/neochat.po
+++ b/po/zh_CN/neochat.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-23 19:24\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
@@ -3354,22 +3354,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "离开空间"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "跳转到第一条未读消息"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "跳转到最新消息"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "跳转到最新消息"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "拖动项目到此处来分享"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"
diff --git a/po/zh_TW/neochat.po b/po/zh_TW/neochat.po
index 412705737..be3534ec0 100644
--- a/po/zh_TW/neochat.po
+++ b/po/zh_TW/neochat.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-15 00:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-25 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-18 16:51+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
@@ -3353,22 +3353,28 @@ msgctxt "'Space' is a matrix space"
 msgid "Leave Space"
 msgstr "離開聊天空間"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:206
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
 #, kde-format
 msgid "Jump to first unread message"
 msgstr "跳到第一個未讀訊息"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:229
+#: src/qml/TimelineView.qml:195
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Jump to latest message"
+msgid "Jump to oldest loaded message"
+msgstr "跳到最新訊息"
+
+#: src/qml/TimelineView.qml:235
 #, kde-format
 msgid "Jump to latest message"
 msgstr "跳到最新訊息"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:254
+#: src/qml/TimelineView.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Drag items here to share them"
 msgstr "拖曳項目至此來分享它"
 
-#: src/qml/TimelineView.qml:261
+#: src/qml/TimelineView.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "Message displayed when some users are typing"
 msgid "%2 is typing"