GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

po/zh_TW/neochat.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-28 00:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-15 17:15+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-29 00:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-29 02:50+0900\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -18,16 +18,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.01.95\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.04.70\n"
 
 #: src/controller.cpp:125
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Receiving push notifications"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are "
 "used for] Receiving notifications for new messages'"
 msgid "Receiving notifications for new messages"
-msgstr "正在接收推送通知"
+msgstr "正在接收新訊息的通知"
 
 #: src/controller.cpp:194
 #, kde-format
@@ -549,10 +548,9 @@ msgid "Alexey Rusakov"
 msgstr "Alexey Rusakov"
 
 #: src/main.cpp:142
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Maintainer of Quotient"
+#, kde-format
 msgid "Maintainer of libQuotient"
-msgstr "Quotient 的維護者"
+msgstr "libQuotient 的維護者"
 
 #: src/main.cpp:143
 #, kde-format
@@ -1232,15 +1230,13 @@ msgid "About KDE"
 msgstr "關於 KDE"
 
 #: src/qml/AccountData.qml:19
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Account Data"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Account Data"
-msgstr "聊天室帳號資料"
+msgstr "帳號資料"
 
 #: src/qml/AccountData.qml:29 src/qml/StateKeys.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Event Source"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Event Source"
 msgstr "事件原始碼"
@@ -1656,14 +1652,12 @@ msgid "Open in New Window"
 msgstr "在新視窗開啟"
 
 #: src/qml/ContextMenu.qml:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove from Favourites"
+#, kde-format
 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "從最愛中移除"
 
 #: src/qml/ContextMenu.qml:42
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Add to Favourites"
+#, kde-format
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "加入最愛"
 
@@ -1821,7 +1815,7 @@ msgstr "選取聊天室"
 
 #: src/qml/CreateRoomDialog.qml:117 src/qml/CreateRoomDialog.qml:200
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:29 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:58
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:73 src/qml/RoomListPage.qml:243
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:73 src/qml/RoomListPage.qml:242
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:140
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
@@ -1983,17 +1977,16 @@ msgid "Developer Tools"
 msgstr "開發者工具"
 
 #: src/qml/DevtoolsPage.qml:33
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Room Account Data"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Account Data"
-msgstr "聊天室帳號資料"
+msgstr "帳號資料"
 
 #: src/qml/DevtoolsPage.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Feature Flags"
-msgstr ""
+msgstr "功能旗標"
 
 #: src/qml/EditMenu.qml:15
 #, kde-format
@@ -2181,21 +2174,21 @@ msgid ""
 msgstr "這個訊息已加密而傳送者並未與本裝置分享金鑰。"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:23 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:52
-#: src/qml/RoomListPage.qml:237
+#: src/qml/RoomListPage.qml:236
 #, kde-format
 msgid "Explore rooms"
 msgstr "瀏覽聊天室"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:37 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:67
 #: src/qml/GlobalMenu.qml:51 src/qml/GlobalMenu.qml:60
-#: src/qml/RoomListPage.qml:205 src/qml/RoomListPage.qml:254
+#: src/qml/RoomListPage.qml:204 src/qml/RoomListPage.qml:253
 #, kde-format
 msgid "Find your friends"
 msgstr "尋找您的朋友"
 
 #: src/qml/ExploreComponent.qml:42 src/qml/ExploreComponentMobile.qml:73
-#: src/qml/GlobalMenu.qml:55 src/qml/RoomListPage.qml:213
-#: src/qml/RoomListPage.qml:258
+#: src/qml/GlobalMenu.qml:55 src/qml/RoomListPage.qml:212
+#: src/qml/RoomListPage.qml:257
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Find your friends"
@@ -2247,7 +2240,7 @@ msgstr "沒有找到公開聊天室"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Enable the matrix 'threads' feature"
 msgid "Threads"
-msgstr ""
+msgstr "對話串"
 
 #: src/qml/FileComponent.qml:109 src/qml/FileComponent.qml:200
 #, kde-format
@@ -2508,57 +2501,77 @@ msgid "Automatically hide/unhide the room information when resizing the window"
 msgstr "調整視窗大小時自動隱藏/顯示聊天室資訊"
 
 #: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:69
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "<room alias or id>"
+msgid "Room list sort order"
+msgstr "<聊天室別名或 id>"
+
+#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:73
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
+#| msgid "Activities"
+msgctxt "As in 'sort something based on last activity'"
+msgid "Activity"
+msgstr "活動"
+
+#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:82
+#, kde-format
+msgctxt "As in 'sort something alphabetically'"
+msgid "Alphabetical"
+msgstr ""
+
+#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:92
 #, kde-format
 msgid "Timeline Events"
 msgstr "時間軸事件"
 
-#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:74
+#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Show deleted messages"
 msgstr "顯示已刪除的訊息"
 
-#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:90
+#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Show state events"
 msgstr "顯示狀態事件"
 
-#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:108
+#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:131
 #, kde-format
 msgid "Show leave and join events"
 msgstr "顯示離開與加入事件"
 
-#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:126
+#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:149
 #, kde-format
 msgid "Show name change events"
 msgstr "顯示名稱變更事件"
 
-#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:144
+#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:167
 #, kde-format
 msgid "Show avatar update events"
 msgstr "顯示頭貼變更事件"
 
-#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:154
+#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:177
 #, kde-format
 msgctxt "Chat Editor"
 msgid "Editor"
 msgstr "編輯器"
 
-#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:159
+#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:182
 #, kde-format
 msgid "Use s/text/replacement syntax to edit your last message"
 msgstr "用 s/文字/替代 語法來編輯您上一個訊息"
 
-#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:173
+#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:196
 #, kde-format
 msgid "Send typing notifications"
 msgstr "傳送輸入中通知"
 
-#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:183
+#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:206
 #, kde-format
 msgid "Developer Settings"
 msgstr "開發者設定"
 
-#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:187
+#: src/qml/GeneralSettingsPage.qml:210
 #, kde-format
 msgid "Enable developer tools"
 msgstr "啟用開發者工具"
@@ -2747,28 +2760,25 @@ msgid "Reply in Thread"
 msgstr "在對話串中回覆"
 
 #: src/qml/IgnoredUsersDialog.qml:18
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ignore this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Ignored Users"
-msgstr "忽略這個使用者"
+msgstr "已忽略的使用者"
 
 #: src/qml/IgnoredUsersDialog.qml:24 src/qml/Security.qml:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ignore this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ignored Users"
-msgstr "忽略這個使用者"
+msgstr "已忽略的使用者"
 
 #: src/qml/IgnoredUsersDialog.qml:29
 #, kde-format
 msgctxt "Placeholder message when no user is ignored"
 msgid "You are not ignoring any users"
-msgstr ""
+msgstr "您沒有忽略任何使用者"
 
 #: src/qml/IgnoredUsersDialog.qml:51
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unignore this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Unignore this user"
 msgstr "取消忽略這個使用者"
@@ -2924,10 +2934,9 @@ msgid "Expand preview"
 msgstr "展開預覽"
 
 #: src/qml/LoadComponent.qml:53
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Loading"
+#, kde-format
 msgid "Loading reply"
-msgstr "載入中"
+msgstr "載入回覆中"
 
 #: src/qml/LoadComponent.qml:55
 #, kde-format
@@ -3446,24 +3455,22 @@ msgid "Last read: %1"
 msgstr "最後閱讀：%1"
 
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:25
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Joined"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
-msgstr "已加入"
+msgstr "加入 %1"
 
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Joined"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Join"
-msgstr "已加入"
+msgstr "加入"
 
 #: src/qml/RecommendedSpaceDialog.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "忽略"
 
 #: src/qml/RegisterPassword.qml:30
 #, kde-format
@@ -3561,14 +3568,13 @@ msgstr "聊天室狀態"
 msgctxt "'Event' being some JSON data, not something physically happening."
 msgid "%1 event of this type"
 msgid_plural "%1 events of this type"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%1 個此類型的事件"
 
 #: src/qml/RoomData.qml:84
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Server Information"
+#, kde-format
 msgctxt "'Event' being some JSON data, not something physically happening."
 msgid "Event Information"
-msgstr "伺服器資訊"
+msgstr "事件資訊"
 
 #: src/qml/RoomDelegate.qml:102
 #, kde-format
@@ -3675,33 +3681,33 @@ msgstr[0] "%1 名成員"
 msgid "No member count"
 msgstr "無成員計數"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:228
+#: src/qml/RoomListPage.qml:227
 #, kde-format
 msgid "No friends found"
 msgstr "找不到朋友"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:228
+#: src/qml/RoomListPage.qml:227
 #, kde-format
 msgid "No rooms found"
 msgstr "找不到聊天室"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:230
+#: src/qml/RoomListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "You haven't added any of your friends yet, click below to search for them."
 msgstr "您尚未加入任何朋友，點擊下方以搜尋您的朋友。"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:230
+#: src/qml/RoomListPage.qml:229
 #, kde-format
 msgid "Join some rooms to get started"
 msgstr "先加入一些聊天室吧"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:237
+#: src/qml/RoomListPage.qml:236
 #, kde-format
 msgid "Search in room directory"
 msgstr "在聊天室目錄裡搜尋"
 
-#: src/qml/RoomListPage.qml:254
+#: src/qml/RoomListPage.qml:253
 #, kde-format
 msgid "Search in friend directory"
 msgstr "在朋友目錄裡搜尋"
@@ -3920,19 +3926,16 @@ msgid "Device id"
 msgstr "裝置 ID"
 
 #: src/qml/Security.qml:41
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button The thing being rejected is an invitation to chat"
-#| msgid "Reject and ignore user"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Manage ignored users"
-msgstr "拒絕並忽略使用者"
+msgstr "管理已忽略的使用者"
 
 #: src/qml/Security.qml:43
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Ignore this user"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Ignored Users"
-msgstr "忽略這個使用者"
+msgstr "已忽略的使用者"
 
 #: src/qml/SelectParentDialog.qml:25
 #, kde-format
@@ -4081,8 +4084,7 @@ msgid "Share the selected media"
 msgstr "分享選取的媒體"
 
 #: src/qml/ShareAction.qml:68
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Share"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Share"
 msgstr "分享"
@@ -4200,11 +4202,10 @@ msgid "Friends"
 msgstr "好友"
 
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:265
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Joined"
+#, kde-format
 msgctxt "Join <name of a space>"
 msgid "Join %1"
-msgstr "已加入"
+msgstr "加入 %1"
 
 #: src/qml/SpaceDrawer.qml:307
 #, kde-format
@@ -4316,7 +4317,7 @@ msgctxt ""
 "The name of one instance of a state of configuration. Unless you really know "
 "what you're doing, best leave this untranslated."
 msgid "State Keys"
-msgstr ""
+msgstr "State Keys"
 
 #: src/qml/Terms.qml:18
 #, kde-format