From a93117fcd62383245c2aaee4bee68ac5902b1e66 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Tue, 15 Jul 2025 03:24:36 +0000
Subject: [PATCH] GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 po/ar/neochat.po | 29 ++++++++++++-----------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/ar/neochat.po b/po/ar/neochat.po
index b814194c0..4fd38b41b 100644
--- a/po/ar/neochat.po
+++ b/po/ar/neochat.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: neochat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-05 00:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-03 09:50+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-14 20:24+0400\n"
 "Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar\n"
 "Language: ar\n"
@@ -5151,30 +5151,28 @@ msgid "Custom"
 msgstr "مخصّص"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:137
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Timeline"
+#, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Timeline"
-msgstr "الخط الزمني"
+msgstr "الخطّ الزّمنيّ"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:142
 #, kde-format
 msgid "Mark messages as read when:"
-msgstr ""
+msgstr "علّم الرسائل كمقروءة عند:"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "البتة"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:151
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "joined the room"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when entering the "
 "room"
 msgid "Entering the room"
-msgstr "انضم للغرفة"
+msgstr "عند الدخول للغرفة"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:155
 #, kde-format
@@ -5182,25 +5180,22 @@ msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when entering the "
 "room and all messages are visible on screen"
 msgid "Entering the room and all unread messages are visible"
-msgstr ""
+msgstr "عند الدخول للغرفة وجميع الرسائل غير المقروءة مرئية"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:159
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "joined the room"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when exiting the room"
 msgid "Exiting the room"
-msgstr "انضم للغرفة"
+msgstr "عند الخروج من الغرفة"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:163
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Rooms with the most unread message are higher"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox As in mark messages in the room as read when exiting the "
 "room and all messages are visible on screen"
 msgid "Exiting the room and all unread messages are visible"
-msgstr "الغرف ذات أكثر رسائل غير مقروءة تكون في الأعلى"
+msgstr "عند الخروج من الغرفة وجميع الرسائل غير المقروءة مرئية"
 
 #: src/settings/NeoChatGeneralPage.qml:178
 #, kde-format